Ivoclar Vivadent Tetric EvoCeram Bulk Fill - Manual (Page 38)

Numai pentru uz stomatologic.
Materialul este destinat numai pentru uz stomatologic. Materialul va fi utilizat strict în conformitate cu
prezentele instrucfliuni. Producætorul nu îøi asumæ responsabilitatea pentru daunele rezultate în urma nere-
spectærii instrucfliunilor sau domeniului de aplicare indicat. Utilizatorul este responsabil pentru testarea
compatibilitæflii produselor precum øi pentru folosirea acestora în orice alt scop decât cel stipulat în mod
explicit în instrucfliuni. Descrierile øi informafliile nu pot fi invocate drept clauze de garanflie în privinfla ca-
racteristicilor produsului øi nu au caracter de obligativitate.
éÔËÒ‡ÌËÂ
Tetric EvoCeram
® Bulk Fill – ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚È ÂÌÚ„ÂÌÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È Ì‡ÌÓ-„Ë·ˉÌ˚È
ÍÓÏÔÓÁËÚ ‰Îfl ÚÂ‡ÔËË ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËfl ÁÛ·Ó‚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚. Tetric
EvoCeram Bulk Fill ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓÏ Ò ‰ÎËÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
400–500 ÌÏ (ÒËÌËÈ Ò‚ÂÚ) Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ÒÎÓflÏË ÚÓ΢ËÌÓÈ ‰Ó 4 ÏÏ.
ñ‚ÂÚ‡
Tetric EvoCeram Bulk Fill ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 3 ˆ‚ÂÚ‡ı:
–
ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡: IVA, IVB, IVW
ëÓÒÚ‡‚
åÓÌÓÏÂ̇fl χÚˈ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚ (20–21% ÔÓ ‚ÂÒÛ).
ç‡ÔÓÎÌËÚÂÎË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ·‡Ë‚Ó ÒÚÂÍÎÓ, ÚËÙÚÓˉ ËÚÚÂ·Ëfl,
Òϯ‡ÌÌ˚È ÓÍÒˉ Ë ÔÂÔÓÎËÏÂ (79–81% ÔÓ ‚ÂÒÛ). ëÔˆˇθÌ˚ ‰Ó·‡‚ÍË,
͇ڇÎËÁ‡ÚÓ˚, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚ Ë ÔË„ÏÂÌÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú < 1% ÔÓ ‚ÂÒÛ. é·˘ÂÂ
ÒÓ‰ÂʇÌË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ̇ÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ – 76–77% ÔÓ ‚ÂÒÛ ËÎË 53–54%
ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ. ê‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ̇ÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÎÂÊËÚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ 40 ÌÏ ‰Ó 3000 ÌÏ. ë‰ÌËÈ ‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ ̇ÔÓÎÌËÚÂÎfl – 550 ÌÏ.
èÓ͇Á‡ÌËfl
–
ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌË ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÁÛ·Ó‚
– ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌË ÁÛ·Ó‚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ (Í·ÒÒ˚ I Ë II, ‚Íβ˜‡fl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ·Û„ÓÍÓ‚)
– ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Í·ÒÒ‡ V (Ô˯˜Ì˚È Í‡ËÂÒ, ˝ÓÁËfl ÍÓÌfl,
ÍÎËÌӂˉÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚)
– ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌÓ ̇‡˘Ë‚‡ÌËÂ
– ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌË ÙËÒÒÛ ̇ ÏÓÎfl‡ı Ë ÔÂÏÓÎfl‡ı
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
èËÏÂÌÂÌË Tetric EvoCeram Bulk Fill ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÎÛ˜‡flı:
–
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÛıÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl ËÎË Òӷβ‰ÂÌËfl
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÔËÏÂÌÂÌËfl
– ç‡Î˘ËÂ Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‡ÎÎÂ„ËË Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Tetric
EvoCeram Bulk Fill
èÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Tetric EvoCeram Bulk Fill ÏÓ„ÛÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í
ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‡Á‰‡ÊÂÌËfl ÔÛθÔ˚, ·ÎËÁÍËÂ Í ÌÂÈ Ó·Î‡ÒÚË
ÒΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ (ÚӘ˜ÌÓ ̇ÌÂÒÂÌËÂ
χÚÂˇ· ̇ ÓÒÌÓ‚Â „ˉÓÍÒˉ‡ ͇θˆËfl Ë Á‡Í˚ÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚Û˛˘ËÏ
·ÈÌÂÓÏ).
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË
å‡ÚÂˇÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÙÂÌÓθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ, ˝‚„ÂÌÓÎ/
„‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ, ÏÓ„ÛÚ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚ ̇
ÏÂÚ‡ÍË·ÚÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl
Ú‡ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Tetric EvoCeram Bulk Fill. èËÏÂÌÂÌËÂ
͇ÚËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ͇ÌËÈ ‰Îfl ÔÓÎÓÒÚË Ú‡, Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË
ÁÛ·ÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ËÎË ıÎÓ„ÂÍÒˉË̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡.
èËÏÂÌÂÌËÂ
1. éÔ‰ÂÎÂÌË ˆ‚ÂÚ‡
èÂ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ˆ‚ÂÚ‡ ÁÛ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. ñ‚ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ¢Â
‚·ÊÌ˚ı ÁÛ·‡ı.
2. é·ÂÒÔ˜ÂÌË ÒÛıÓÒÚË
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÛıÓÒÚË, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡ (̇ÔËÏÂ, OptraDam
® Plus).
3. èÂÔ‡‡ˆËfl ÔÓÎÓÒÚË
èÂÔ‡ËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ‡‰„ÂÁË‚ÌÓÈ
ÚÂıÌËÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˘‡‰fl˘Â ‰Îfl Ú͇ÌÂÈ ÁÛ·‡. ç ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡ˆË˛ Ò
ÓÒÚ˚ÏË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË Í‡flÏË, Ì ÔÂÔ‡ËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÔÓ‰ÌÛÚÂÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚflı, Ì ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ı ͇ËÂÒÓÏ. ÉÂÓÏÂÚËfl ÔÓÎÓÒÚË
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ Í‡ËÂÒ‡ ÎË·Ó ÒÚ‡ÓÈ
ÔÎÓÏ·ÓÈ. ç‡ ÙÓÌڇθÌ˚ı ÁÛ·‡ı ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÍÓÒ Ì‡ ˝Ï‡ÎË, ̇ ·ÓÍÓ‚˚ı
ÚÓθÍÓ Ò΄͇ ÒÚÓ˜ËÚ¸ ËÎË ÒÍÛ„ÎËÚ¸ ÓÒÚ˚ Í‡fl (‡ÎχÁÌ˚È ÙËÌË
25–40 ÏÍÏ). ÑÂÙÂÍÚ˚ ‚ Ô˯˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ì ÔÓ‡ÊÂÌÌÓÈ Í‡ËÂÒÓÏ,
Ì ÔÂÔ‡ËÛ˛ÚÒfl, ‡ ÚÓθÍÓ Ó˜Ë˘‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÏÁ˚ ËÎË ‰Û„ÓÈ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ô‡ÒÚ˚, ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ˜‡¯Â˜ÍÓÈ ËÎË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl
˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ. á‡ÚÂÏ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÔÓÎÓÒÚË ‚Ó‰ÓÈ, ‡ ÔÓÎÓÒÚ¸
ÔÓÒۯ˂‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ ‚Ó‰˚ Ë Ï‡Ò·.
4. ᇢËÚ‡ ÔÛθÔ˚ / ÔÓÍ·‰Í‡
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰„ÂÁË‚‡ ˝Ï‡Î¸-‰ÂÌÚËÌ ÓÚ ÔÓÍ·‰ÓÍ ÏÓÊÌÓ
ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. íÓθÍÓ ÔË Ó˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍËı, ·ÎËÁÍËı Í ÔÛθÔ ÔÓÎÓÒÚflı, ˝ÚË
ӷ·ÒÚË ÒΉÛÂÚ ÚӘ˜ÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ „ˉÓÍÒˉ
͇θˆËfl (̇ÔËÏÂ, ApexCal
® ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Í
̇„ÛÁÍ ˆÂÏÂÌÚÓÏ (̇ÔËÏÂ, ÒÚÂÍÎÓËÓÌÓÏÂÌ˚Ï ˆÂÏÂÌÚÓÏ Í‡Í
Vivaglass
® Liner). éÒڇθÌ˚ ÒÚÂÌÍË ÔÓÎÓÒÚË Ì Á‡Í˚‚‡Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË
·Û‰ÛÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ò‚flÁË ‡‰„ÂÁË‚ÓÏ
˝Ï‡Î¸-‰ÂÌÚËÌ.
5. å‡Úˈ˚ / ÏÂÊÁÛ·Ì˚ ÍÎËÌ˚¯ÍË
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓÎÓÒÚflÏË Ò ‡ÔÔÓÍÒËχθÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÎË·Ó
ˆËÍÛÎflÌÛ˛ χÚˈÛ, ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÛ˛ χÚˈÛ, Á‡ÍÂÔÎflfl  ÍÎËÌ˚¯Í‡ÏË.
6. èÓ‰„ÓÚӂ͇ / ç‡ÌÂÒÂÌË ‡‰„ÂÁË‚‡
èÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë Ì‡ÌÂÒÂÌË ‡‰„ÂÁË‚‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. Ivoclar Vivadent ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡‰„ÂÁË‚
Syntac
® (‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓÚ‡‚ÍÓÈ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ) ËÎË ExciTE ® F (‚
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓÚ‡‚ÍÓÈ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ) ËÎË Ò‡ÏÓÔÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ
‡‰„ÂÁË‚ AdheSE
® .
7. ç‡ÌÂÒÂÌË Tetric EvoCeram Bulk Fill
–
‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ Tetric EvoCeram Bulk Fill
ÒΉÛÂÚ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ÒÎÓflÏË ÚÓ΢ËÌÓÈ Ì ·ÓΠ4 ÏÏ Ë ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ (̇ÔËÏÂ, OptraSculpt). Ç ÒÎÛ˜‡Â ·Óθ¯Ëı
ÔÓÎÓÒÚÂÈ Ò Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÌ˚Ï ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
êÛÒÒÍËÈ