Ivoclar Vivadent Multilink Automix - Manual (Page 7)

(violetten) Microbrushes jeweils ca. 15 Sekunden in den Wurzelkanal und
auf die auf die okklusale Oberfläche des Stumpfes appliziert. Überschüsse
aus dem Kanal mit Papierspitzen entfernen.
2. Der gemäss Herstellerangaben vorbereitete Wurzelstift wird mit dem
angemischten Multilink Automix benetzt.
WICHTIG! Multilink Automix nicht in den mit dem Multilink Primer A/B
benetzten Wurzelkanal einlentulieren, da sonst die Gefahr einer vorzeiti-
gen Aushärtung besteht und der Stift dann eventuell nicht mehr in seiner
Soll-Position befestigt werden kann.
3. Einsetzen des Wurzelstiftes unter Erzielung von Zementüberschüssen.
4. Gezielte Verteilung der Überschüsse auf der okklusalen Stumpfoberflä-
che. Danach Multilink Automix für 20 Sekunden lichthärten.
5. Das Stumpfaufbaumaterial (z.B. MultiCore ® ) wird direkt auf das Multilink
Automix als Verbindungsmedium appliziert und gemäss Herstelleranga-
ben ausgehärtet (Lichthärtung).
Warnhinweise
Die unausgehärtete Multilink Automix-Paste und die Multilink Primer-Flüssig-
keiten sind leicht reizend. Kontakt mit Haut, Schleimhaut und Augen vermei-
den. Bei Kontakt mit den Augen, diese sofort mit viel Wasser spülen und
einen Arzt aufsuchen. Nach Hautkontakt mit viel Wasser waschen. Handels-
übliche medizinische Handschuhe bieten keinen wirksamen Schutz gegen den
sensibilisierenden Effekt von Methacrylaten.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
–
Multilink Automix und Multilink Primer nach Ablauf des Verfallsdatums
nicht mehr verwenden.
– Lagertemperatur 2-28°C.
– Multilink Primer-Flaschen nach Gebrauch mit der richtigen Kappe
sorgfältig verschliessen.
– Zum Verschluss der Multilink Automix - Spritze nach Gebrauch die
benutzte Mischkanüle aufgesteckt lassen.
– Ablaufdatum: siehe Hinweis auf Flasche, Spritze bzw. Verpackung.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsinformation
verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer Verar-
beitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet,
das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit für die
vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt
sind.
Description
Multilink
® Automix est un composite de collage auto-polymérisant avec option
photopolymérisation, associé à un adhésif automordançant indiqué pour le
collage des restaurations indirectes métalliques, céramo-métalliques, céra-
miques sans armature et composites. Multilink est utilisé conjointement avec
le Multilink Primer A/B automordançant et autopolymérisant. Les charges
spéciales intégrées à la composition de Multilink Automix apportent au
matériau une radio-opacité très élevée.
Monobond Plus est recommandé comme agent de couplage pour améliorer
l'adhésion sur les alliages précieux et non-précieux, et sur les matériaux
tout-céramique réalisés en zircone, en oxyde d'aluminium et en céramique en
silicates.
Teintes
Multilink Automix est disponible en quatre teintes avec différents degrés de
translucidité :
– Transparent (grande translucidité)
– Jaune (grande translucidité)
– Opaque (faible translucidité)
–
Blanc (translucidité moyenne)
Temps de travail
Les temps de travail et de prise dépendent de la température ambiante. Une
fois que Multilink Automix a été extrudé de la seringue automélangeante, les
temps suivants s'appliquent :
Dosage
Multilink Automix est toujours extrudé de la seringue automélangeante dans
des proportions optimales. L'adhésif Multilink Primer est obtenu par le mé-
lange du Multilink Primer A et du Multilink Primer B dans un rapport de 1:1
(exemple : 1 goutte de Primer A pour 1 goutte de Primer B).
Composition
Multilink Automix
La matrice monomère se compose de dimethacrylate et de HEMA. La charge
minérale se compose de verre de baryum, de trifluorure d'ytterbium et
d'oxyde mixte sphéroïdal. La taille des particules est comprise entre 0.25 et
3.0 µm. La taille moyenne des particules est de 0.9 µm. Le taux de charge mi-
nérale en volume est env. de 40 %.
Multilink Primer A et B
Multilink Primer A contient des initiateurs en solution aqueuse. Multilink
Primer B contient de l'HEMA, des monomères d'acide phosphonique et des
monomères de méthacrylate.
Indication
Multilink Automix et son adhésif, le Multilink Primer, sont utilisés là où une
adhésion forte est souhaitée, pour le collage définitif de restaurations indi-
rectes :
– inlays, onlays, couronnes, bridges collés, bridges et tenons endodontiques
faits en :
– métal et céramo-métal
– céramique sans alliage, en particulier les céramiques opaques à base
d'oxyde de zirconium
– composite et composite renforcé en fibres de verre
Contre-indication
L'utilisation de Multilink Automix et de son adhésif, le Multilink Primer, n'est
pas indiquée :
Français
A température
ambiante
23°C ± 1°C
En bouche
(associé à Multilink Primer)
environ 37°C ± 1°C
Temps de travail environ 3 min environ 2 min
Temps de prise (hors
temps de travail)
environ 8 min environ 5 min