Ivoclar Vivadent Multilink Automix - Manual (Page 15)

superficie (mesio-oral, disto-oral, mesio-bucal, disto-bucal) a una distancia
máxima de 10 mm. En el proceso deben observarse los siguientes parámetros:
Seguidamente, el cemento sobrante se puede eliminar fácilmente con una
sonda. Debe eliminarse el sobrante de material a tiempo, especialmente en
aquellas áreas que son difíciles de alcanzar (márgenes proximales o gingiva-
les, pónticos). Seguidamente, se vuelven a fotopolimerizar de nuevo todos los
márgenes durante 20 segundos (aprox. 1000 mW/cm
2 , p. ej., Bluephase en
modo HIGH POWER o Bluephase Style).
c) Autopolimerización con fotopolimerización adicional (técnica por
cuadrante, indicada para los casos de puentes de hasta 6 piezas)
Fotopolimerización y posterior eliminación del exceso de material: Se asienta
la restauración y se fija/mantiene. A continuación, se fotopolimeriza el exceso
de material en todos los pilares con la lámpara de polimerización por cada
cuarto de superficie (mesiooral, distooral, mesiobucal, distobucal) a una
distancia máxima de 10 mm. En el proceso deben observarse los siguientes
parámetros:
Seguidamente, el cemento sobrante se puede eliminar fácilmente con una
sonda. Debe eliminarse el sobrante de material a tiempo, especialmente en
aquellas áreas que son difíciles de alcanzar (márgenes proximales o gingiva-
les, pónticos). Seguidamente, se vuelven a fotopolimerizar de nuevo todos los
márgenes durante 20 segundos (aprox. 1000 mW/cm
2 , p. ej., Bluephase en
modo HIGH POWER o Bluephase Style).
Nota:
al igual que todos los composites, Multilink Automix está sujeto a la inhibi-
ción de oxígeno: Esto significa que la capa superficial (aproximadamente
100 µm) no polimeriza durante la polimerización, ya que entra en contacto
con el oxígeno atmosférico. Por ello, una opción es cubrir los márgenes de la
restauración con gel de glicerina/bloqueador de aire (p. ej., Liquid Strip) des-
pués de la eliminación del sobrante y se enjuaga completamente después de
completar la polimerización.
8. Acabado de la restauración
–
Acabar las uniones de cemento con pulidores de diamante, si fuese
necesario.
– Pulir los bordes/uniones cementadas de la restauración con pulidores
apropiados (p. ej., Astropol
® ) o tiras de acabado y pulido.
– Compruebe la oclusión y articulación, y realice ajustes en caso necesario.
Instrucciones especiales para la cementación de postes endodónticos
1. Para la cementación de postes endodónticos, se limpia minuciosamente
el conducto radicular para eliminar cualquier residuo de rellenos del con-
ducto radicular. (Los posibles restos de selladores con eugenol pueden in-
hibir la polimerización del composite de cementación). El conducto
radicular y superficie oclusal de la preparación se recubren idealmente
con Multilink Primer A/B mezclado, utilizando los finos micropinceles
(violeta) y dejándolo actuar durante 15 segundos. El sobrante de material
del conducto radicular se elimina utilizando puntas de papel.
2. Se recubre el poste endodóntico, que se ha preparado según las instruccio-
nes de uso del fabricante del poste con el cemento mezclado Multilink.
IMPORTANTE: una vez tratado el conducto radicular con Multilink Pri-
mer A/B, no introducir Multilink Automix en el conducto radicular, ya que
puede tener lugar una polimerización prematura que posiblemente im-
pida que el poste se coloque en la posición requerida.
3. Se coloca el poste endodóntico, liberando el exceso de cemento.
4. El exceso de cemento se puede distribuir alrededor de la superficie de
preparación oclusal, cubriéndola por completo. Seguidamente Multilink
Automix se polimeriza durante 20 segundos.
5. Así, el material de muñones (p. ej., MultiCore ® ) se puede aplicar directa-
mente sobre Multilink Automix, que actúa de agente adhesivo, y se poli-
meriza según las instrucciones del fabricante (fotopolimerización).
Advertencia
Multilink Automix y los líquidos Multilink Primer sin polimerizar pueden cau-
sar ligeras irritaciones. Evitar el contacto con la piel, membranas mucosas y
ojos. Si el material entra en contacto con los ojos, lavar inmediatamente con
abundante agua y consultar con un facultativo. Si el material entra en con-
tacto con la piel, lavar con abundante cantidad de agua. Los guantes médicos
convencionales no sirven como protección contra el efecto de sensibilización
de los metacrilatos.
Conservación
–
No usar Multilink Automix y Multilink Primer después de la fecha de
caducidad.
– Temperatura de conservación 2-28 °C.
– Los frascos de Multilink Primer deben cerrarse bien después de cada uso.
– Para asegurar un sellado correcto de la jeringa Multilink Automix, dejar
puesta la punta de mezcla en la jeringa.
– Fecha de caducidad: ver información sobre frascos, jeringas y envases.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Sólo para uso odontológico.
Este material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse según las instrucciones de uso. El
fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o una manipulación indebida.
Además, el usuario está obligado a comprobar, bajo su propia responsabilidad, antes de su uso, si el ma-
terial es apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las instrucciones de uso.
Descrição
Multilink
® Automix é um compósito de cimentação autopolimerizável, com
opção fotopolimerizável, para a cimentação adesiva de restaurações indire-
tas, feitas de metal, metalo-cerâmica, cerâmica pura e compósito. Multilink
Automix é aplicado junto com o primer autopolimerizável de ataque ácido
Multilink Primer. A especial composição dos “fillers” dá ao Multilink Automix
um radiopacidade muito alta.
Monobond Plus é recomendado como um agente de união para promover
forte ligação com ligas preciosas e não-preciosas, bem como para as cerâmi-
Intensidad lumínica
Tiempo de exposición
por cuarto
aprox. 650 mW/cm 2 1 s
p. ej., Bluephase en modo
LOW POWER
Português
Intensidad lumínica
Tiempo de exposición
por cuarto
aprox. 650 mW/cm 2 3 s
p. ej., Bluephase en modo LOW
POWER
aprox. 1,000 mW/cm 2 1-2 s
p. ej., Bluephase Style o Bluephase
en modo HIGH POWER