Ivoclar Vivadent Multilink Automix - Manual (Page 23)

dårligt tilgængelige områder (approksimalt, gingivale rande, bromellemled).
På grund af reaktionen mellem Multilink Automix og Multilink Primer A/B
opnås en høj binding og en høj hærdningsgrad allerede få minutter efter ind-
sætning af restaureringen.
b) selvhærdende med ekstra lyshærdning
(Fjerdedelsteknik, indikation op til 2 bropiller = 3-4 leddet bro)
Lyshærdning af alt overskydende materiale og efterfølgende fjernelse:
Restaurering anbringes in situ og fikseres. Cementoverskuddet lysaktiveres
med polymerisationslampen i en afstand på maks 10 mm pr. kvart side
(mesio-oralt, distooralt, mesiobuccalt, distobuccalt). Herunder skal følgende
parametre iagttages:
Fjernelse med en scaler er således let. Man skal sørge for at fjerne det
overskydende materiale rettidigt, især i de vanskeligt tilgængelige områder
(approksimalt, gingivale rande, bromellemled). Derefter lyshærdes alle rande
igen i 20 sekunder (ca. 1000 mW/cm
2 , f.eks. Bluephase HIGH POWER modus
eller Bluephase Style).
c) selvhærdende med ekstra lyshærdning
(Fjerdedelsteknik, Indikation op til 6 bropiller = cirkulær bro)
Lyshærdning af alt overskydende materiale og efterfølgende fjernelse:
Restaureringen anbringes in situ og fikseres. Cementoverskuddet på alle
piller lysaktiveres efter hinanden ved hjælp af polymerisationslampen i en
afstand på højst 10 mm pr. kvartside (mesiooral, distooral, mesiobuccal,
distobuccal). Herunder iagttages følgende parametre:
Den efterfølgende fjernelse med en scaler er således let. Man skal sørge
for at fjerne det overskydende materiale rettidigt, især i de vanskeligt
tilgængelige områder(approksimalt, gingivale rande, bromellemled). Derefter
lyshærdes randene igen i 20 sekunder (ca. 1000 mW/cm
2 , f.eks. Bluephase
HIGH POWER modus eller Bluephase Style).
Bemærk
Multilink Automix er som alle kompositter genstand for en oxygen-inhibering,
dvs. det øverste lag (ca. 100µm), der under polymeriseringen er i kontakt med
luftens ilt hærder ikke.
For at imødegå dette problem anbefales det, at restaureringsrandene - umid-
delbart efter fjernelse af overskuddet - dækkes med en glyceringel/airblock
(f.eks. Liquid Strip). Efter fuldstændig afbinding skylles glyceringel/airblock
bort ved hjælp af vandspray.
8.Udarbejdning af den færdige restaurering
–
Cementfuger efterbearbejdes evt. med præparationsdiamant
– Restaureringsrande/cementfuger poleres med egnede poleringsinstru-
menter (f.eks Astropol
® ) samt finisherings og poleringsstrips.
– Okklusion og funktionsbevægelser kontrolleres og korrigeres eventuelt.
Specielle anvisninger vedrørende anvendelse til cementering
af rodstifter
1. Til cementering af rodstifter skal rodkanalen renses omhyggeligt for
rester af rodfyldningsmaterialer. (Rester fra en eugenolholdig sealer kan
inhibere polymerisationen i kompositmaterialet. Den sammenblandede
Multilink Primer A/B skal ideelt set påføres med de tynde (violette) mikro-
børster i 15 sekunder i hver enkel rodkanal og påføres på stubbens
okklusive overflade. Overskudsmateriale fjernes fra kanalen med
paper-points.
2. Rodstiften, der er klargjort i henhold til producentens angivelser, fugtes
med den sammenblandede Multilink Automix.
VIGTIGT! Multilink Automix-cementen må ikke appliceres med lentulo-
spiralen i en med Primer A/B befugtet rodkanal. Idet der ellers er risiko
for en præmatur afbinding, og stiften så eventuelt ikke mere kan cemen-
teres i den ønskede position.
3. Indsætning af rodstiften under udpresning af cementoverskud.
4. Målrettet fordeling af det overskydende materiale på stubbens okklusale
overflade. Derefter lyshærdes Multilink Automix i 20 sekunder.
5. Opbygningsmaterialet til stubben (f.eks. MultiCore ® ) påføres direkte på
Multilink Automix som bindingsmiddel og hærdes i henhold til producen-
tens angivelser (lyshærdning).
Advarsler
Den uhærdede Multilink Automix-pasta og Multilink primer-væskerne er let
irriterende. Kontakt med hud, slimhinder og øjne skal undgås. I tilfælde af
kontakt med øjnene skal disse straks skylles med rigeligt vand, og der søges
lægehjælp. Efter hudkontakt vaskes med rigeligt vand. Almindelige medicin-
ske handsker yder ikke nogen effektiv beskyttelse mod methacrylaters sensi-
biliserende effekt.
Lagring og opbevaring
–
Multilink Automix og Multilink primer må ikke anvendes efter
forfaldsdatoen.
– Opbevaringstemperatur 2-28 °C.
– Multilink primer-flasker lukkes omhyggeligt efter brug med
den rigtige hætte.
– Til lukning af Multilink Automix-sprøjten efter brug, lader man
den benyttede blandingskanyle forblive på sprøjten.
– Udløbsdato: se tekst på flaske, sprøjte eller indpakning.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Kun til dentalt brug.
Produktet er udviklet til dentalt brug og må kun benyttes som beskrevet i brugsanvisningen. Skader som
skyldes forkert brug eller anvendelse påtager producenten sig intet ansvar for. Derudover er brugeren af
produktet forpligtet til på eget ansvar at sikre sig, at produktet er egnet til en given anvendelse, navnlig
hvis anvendelsen ikke er anført i brugsanvisningen.
Kuvaus
Multilink
® Automix on itsekovetteinen ja valinnaisesti valokovetettava yhdis-
telmämuovi metallista, metallokeramiasta, täyskeramiasta ja yhdistelmämuo-
vista valmistettujen epäsuorien restauraatioiden adhesiiviseen kiinnitykseen.
Multilink Automixiä käytetään yhdessä itse-etsaavan ja itsekovetteisen
Multilink Primerin kanssa. Multilink Automixin erityinen fillerikoostumus
Lysintensitet
Eksponeringstid pr.
kvartside
Ca. 650 mW/cm 2 1 s F.eks. Bluephase LOW POWER modus
Suomi
Lysintensitet
Eksponeringstid pr.
kvartside
Ca. 650 mW/cm 2 3 s F.eks. Bluephase LOW POWER modus
Ca. 1000 mW/cm 2 1-2 s
F.eks. Bluephase Style eller
Bluephase HIGH POWER modus