Ivoclar Vivadent Multilink Automix - Manual (Page 14)

siguiente modo:
– tras la prueba, lavar cuidadosamente la restauración con agua pulveri-
zada y secar con aire libre de aceite.
– recubrir por completo la superficie de unión de la restauración con
Ivoclean con un micropincel o un pincel.
– dejar reaccionar Ivoclean durante 20 segundos. Lavar minuciosamente
la restauración con agua pulverizada y secar con aire libre de grasa.
– usar Monobond Plus en restauraciones hechas de cerámica de vidrio
de disilicato de litio o cerámica de óxido de circonio (p. ej., IPS e.max
Press/CAD IPS e.max ZirCAD). Aplicar Monobond Plus a las superficies
limpias con la ayuda de un micropincel o un pincel. Dejar reaccionar
Monobond Plus durante 60 segundos y a continuación dispersarlo con
un chorro potente de aire.
3.2 Las restauraciones que no han sido tratadas previamente por el laborato-
rio dental deben lavarse con agua pulverizada y secarse después del pro-
cedimiento de prueba. A continuación, la restauración de acondiciona del
siguiente modo:
3.2.1.1 Restauraciones de cerámica vítrea (p. ej., IPS Empress ® )
– Grabar con ácido fluorhídrico al 5% (p. ej. gel de cerámica IPS ® ) du-
rante 60 segundos o según instrucciones de uso del fabricante del ma-
terial de restauración.
– Lavar minuciosamente la restauración con agua pulverizada y secar
con aire sin aceites.
3.2.1.2 Restauraciones de cerámica vítrea de disilicato de litio
(p. ej., IPS e.max ® Press, IPS e.max CAD)
– Grabar con ácido fluorhídrico al 5% (p. ej. gel de grabado IPS Ceramic)
durante 20 segundos o según instrucciones de uso del fabricante del
material de restauración.
– Lavar minuciosamente la restauración con agua pulverizada y secar
con aire sin aceites.
3.2.1.3 Restauraciones de cerámicas de óxido de circonio (p. ej., IPS e.max
ZirCAD) y óxido de aluminio
– Arenar las superficies internas de la restauración (parámetros de are-
nado según instrucciones del fabricante del material de restauración).
– Si fuera necesario, limpiar la restauración con ultrasonidos durante
aproximadamente 1 minuto.
– Lavar minuciosamente la restauración con agua pulverizada y secar
con aire sin aceites
– IMPORTANTE: con el fin de crear una unión fuerte, no limpiar las su-
perficies de óxido de circonio con ácido fosfórico.
3.2.1.4 Restauraciones de metal o metalosoportadas
– Arenar las superficies internas de la restauración (parámetros de are-
nado según instrucciones del fabricante del material de restauración)
hasta que se forme una superficie mate uniforme.
– Si fuera necesario, limpiar la restauración con ultrasonidos durante
aproximadamente 1 minuto.
– Lavar minuciosamente la restauración con agua pulverizada y secar
con aire sin aceites
– IMPORTANTE: con el fin de crear una unión fuerte, no limpiar las su-
perficies metálicas con ácido fosfórico.
3.2.1.5 Restauraciones de composite o composite reforzado con fibra
– Arenar las superficies internas de la restauración (parámetros de are-
nado según instrucciones del fabricante del material de restauración).
– Si fuera necesario, limpiar la restauración con ultrasonidos durante
aproximadamente 1 minuto.
– Lavar minuciosamente la restauración con agua pulverizada y secar
con aire sin aceites
3.2.2 A continuación, aplicar Monobond Plus sobre las superficies pretrata-
das, con pincel o micropincel. Dejar actuar el material durante 60 se-
gundos. Dispersar el material con un fuerte chorro de aire.
4. Mezcla de Multilink Primer A y Multilink Primer B
Se mezclan los dos líquidos Multilink Primer A y B en una proporción de 1/1
(p. ej. 1 gota de Primer A y 1 gota de Primer B). El Primer A/B mezclado es ex-
cusivamente autopolimerizable y no necesita protegerse de la luz, pero sí se
debe aplicar en un tiempo límite de 10 minutos.
5. Aplicación de Multilink Primer A/B mezclados a esmalte y dentina
Aplicar Multilink Primer A/B mezclado sobre toda la superficie de la prepara-
ción (esmalte y dentina preparada) utilizando un micropincel, comenzando
por el esmalte y frotándolo con una ligera presión durante 30 seg. Dispersar
el exceso con un fuerte chorro de aire hasta que no se vea líquido en movi-
miento.
Debido a que el Primer es exclusivamente autopolimerizable, no es necesaria
la fotopolimerización.
Nota: es necesario acondicionar el esmalte previamente con ácido fosfórico
en los puentes Maryland.
6. Aplicación de Multilink Automix a la restauración
Se coloca una nueva punta de automezcla sobre la jeringa para cada aplica-
ción. Multilink Automix se dispensa desde la jeringa automezcladora y se
aplica la cantidad deseada directamente sobre la restauración.
Gracias a que el material de cementación polimerizará en la punta de mezcla
utilizada parcialmente, esta servirá de tapón para el contenido de la jeringa
hasta que se vuelva a necesitar de nuevo (reemplace con una nueva punta
justo antes de la siguiente aplicación).
Nota: Multilink Automix se debe utilizar rápidamente una vez haya sido dis-
pensado de la jeringa de automezcla e insertar la restauración. Multilink Au-
tomix se aplica directamente en la superficie interna de la restauración. No
está indicada la aplicación directa sobre la preparación o cavidad, que haya
sido tratada previamente con Multilink Primer, ya que se produciría una con-
siderable aceleración del proceso de polimerización, lo que a su vez podría
originar un ajuste incorrecto de la restauración.
7. Colocación de la restauración y eliminación del exceso de cemento
a) Exclusivamente autopolimerizable
La restauración se asienta en su posición y se fija eliminando el sobrante de
material inmediatamente con un micropincel/pincel/torunda de algodón/hilo
dental o sonda, asegurándose de eliminar el sobrante de material a tiempo,
especialmente en aquellas áreas que son difíciles de alcanzar (márgenes pro-
ximales o gingivales, pónticos). Debido a la reacción entre Multilink Automix
y Multilink Primer A/B, se obtiene una alta fuerza de unión y un alto grado de
polimerización poco después de asentar la restauración.
b) Autopolimerización con fotopolimerización adicional
(técnica por cuadrante, indicada para los casos de hasta 2 pilares de
puentes = puentes de 3 a 4 unidades).
Fotopolimerización del exceso de cemento y subsiguiente eliminación: la
restauración se asienta en su posición y se fija/mantiene. Se fotopolimeriza el
exceso de material con la lámpara de polimerización por cada cuarto de