Ivoclar Vivadent Multilink Automix - Manual (Page 40)

„‡Ìˈ˚, ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ Á‚ÂÌÓ ÏÓÒÚӂˉÌÓ„Ó ÔÓÚÂÁ‡). Å·„Ó‰‡fl
‡͈ËË ÏÂÊ‰Û Multilink Automix Ë Multilink Primer A/B ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
‚˚ÒÓ͇fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ë ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ
- ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.
b) ıËÏ˘ÂÒÍÓ ڂÂ‰ÂÌËÂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÂÈ (˜ÂÚ‚ÂÚ̇fl ÚÂıÌË͇, ÔÓ͇Á‡ÌËfl: ‰Ó ‰‚Ûı ÓÔÓÌ˚ı
ÁÛ·Ó‚ = ÏÓÒÚӂˉÌ˚ ÔÓÚÂÁ˚ ̇ 3-4 ‰ËÌˈ˚)
ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ËÁÎ˯ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û‰‡ÎËÚ¸: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛
̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ. àÁÎ˯ÍË ˆÂÏÂÌÚ‡ ÔÓÎËÏÂËÁÛ˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
·ÏÔ˚ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ì ·ÓΠ10 ÏÏ Ì‡ Í‚‡‰‡ÌÚ (ÏÂÁËÓ-Ó‡Î¸ÌÓ,
‰ËÒÚÓ-Ó‡Î¸ÌÓ, ÏÂÁËÓ-·ÛÍ͇θÌÓ, ‰ËÒÚÓ-·ÛÍ͇θÌÓ). èË ˝ÚÓÏ Ó·‡˘‡ÈÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Î„ÍÓ ۉ‡ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÍÂÈÎÂ‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ
Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ۉ‡ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ ‚
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı (ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ËÎË ÔˉÂÒÌ‚˚ „‡Ìˈ˚,
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ Á‚ÂÌÓ ÏÓÒÚӂˉÌÓ„Ó ÔÓÚÂÁ‡). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ôӂ‰ËÚÂ
ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ ‚ÒÂı „‡Ìˈ ˆÂÏÂÌÚËÓ‚ÍË ÔÓ 20 ÒÂÍÛ̉ (ÔËÏ.
1’000 ÏÇÚ/ÒÏ
2 , ̇ÔËÏÂ, bluephase, ‚ ÂÊËÏ HIGH POWER ËÎË
Bluephase Style).
c) ıËÏ˘ÂÒÍÓ ڂÂ‰ÂÌËÂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÂÈ (˜ÂÚ‚ÂÚ̇fl ÚÂıÌË͇, ÔÓ͇Á‡ÌËfl: ‰Ó ¯ÂÒÚË ÓÔÓÌ˚ı
ÁÛ·Ó‚ = ˆËÍÛÎflÌ˚ ÏÓÒÚӂˉÌ˚ ÔÓÚÂÁ˚)
ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ËÁÎ˯ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û‰‡ÎËÚ¸: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛
̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ. àÁÎ˯ÍË ˆÂÏÂÌÚ‡ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÔÓÌÓ„Ó ÁÛ·‡
ÔÓÎËÏÂËÁÛ˛ÚÒfl Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÏÔ˚ Ò
‡ÒÒÚÓflÌËfl Ì ·ÓΠ10 ÏÏ Ì‡ Í‚‡‰‡ÌÚ (ÏÂÁËÓ-Ó‡Î¸ÌÓ, ‰ËÒÚÓ-Ó‡Î¸ÌÓ,
ÏÂÁËÓ-·ÛÍ͇θÌÓ, ‰ËÒÚÓ-·ÛÍ͇θÌÓ). èË ˝ÚÓÏ Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Î„ÍÓ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ۉ‡ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÍÂÈÎÂ‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ۉ‡ÎÂÌËÂ
ËÁÎ˯ÍÓ‚ ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı (ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ËÎË ÔˉÂÒÌ‚˚ „‡-
Ìˈ˚, ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ Á‚ÂÌÓ ÏÓÒÚӂˉÌÓ„Ó ÔÓÚÂÁ‡). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚Â-
‰ËÚ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ ‚ÒÂı „‡Ìˈ ˆÂÏÂÌÚËÓ‚ÍË ÔÓ 20 ÒÂÍÛ̉ (ÔËÏ.
1’000 ÏÇÚ/ÒÏ
2 , ̇ÔËÏÂ, bluephase, ‚ ÂÊËÏ HIGH POWER ËÎË
Bluephase Style).
èËϘ‡ÌËÂ
ä‡Í Ë Û ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚, ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Multilink Automix Ó·‡ÁÛÂÚÒfl
ËÌ„Ë·ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÎÓÈ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚̯Ìflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÔËÏÂÌÓ
100 ÏÍÏ) Ì ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‚Â‰ÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚Ï ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË Ì‡
„‡Ìˈ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË „ÎˈÂËÌÓ‚˚È/·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ „Âθ (̇ÔËÏÂ, Liquid
Strip) ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ËÁÎ˯ÍÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÏ˚Ú¸ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË.
8. îËÌ˯̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
–
ˆÂÏÂÌÚÌ˚ ¯‚˚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó‡·ÓÚ‡ÈÚ ‡ÎχÁÌ˚Ï
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
– Í‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËË/ˆÂÏÂÌÚÌ˚ ¯‚˚ Á‡ÔÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË
ÔÓÎË‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Astropol
® ), ‡ Ú‡ÍÊ ÙËÌ˯ËÛ˛˘ËÏË Ë
ÔÓÎËÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË
– èÓ‚Â¸Ú ÓÍÍβÁ˲ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ËÚ ÍÓÂÍˆË˛.
ëÔˆˇθ̇fl ӷ·ÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÍÓÌ‚˚ı ¯ÚËÙÚÓ‚
1. ÑÎfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÍÓÌ‚˚ı ¯ÚËÙÚÓ‚ Í‡Ì‡Î Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÓÚ ÓÒÚ‡Ú-
ÍÓ‚ ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÚÍË ˝‚„ÂÌÓÎ-ÒÓ‰Â-
ʇ˘Ëı ÒËÎÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË). ç‡ÌÂÒËÚÂ
Á‡Ï¯‡ÌÌ˚È Ô‡ÈÏÂ Multilink Primer A/B Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÌÍÓ„Ó
(ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó) ÏËÍÓ·‡¯‡ ÔËÏ. ̇ 15 ÒÂÍ. ‚ ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡
ÓÍÍβÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÛθÚË. àÁÎ˯ÍË ËÁ ͇̇· Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÛχÊÌ˚ı ¯ÚËÙÚÓ‚.
2. ç‡ÌÂÒËÚ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl) ÍÓÌ‚ÓÈ ¯ÚËÙÚ Á‡Ï¯‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ˆÂÏÂÌÚ
Multilink Automix.
LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ: ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇̇ÎÓ̇ÔÓÎÌËÚÂθ ‰Îfl ‚ÌÂÒÂ-
ÌËfl χÚÂˇ· Multilink Automix ‚ ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È
Ô‡ÈÏÂÓÏ Multilink Primer A/B. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊ̇
ÔÂʉ‚ÂÏÂÌ̇fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÒ‡‰Í ¯ÚËÙÚ‡.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÌ‚ÓÈ ¯ÚËÙÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë ÔÎÓÚÌÓ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚¯ÎË ËÁÎ˯ÍË ˆÂÏÂÌÚ‡.
4. àÁÎ˯ÍË Ï‡ÚÂˇ· Multilink ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˚ ̇
ÓÍÍβÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÛθÚË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Multilink Automix
ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍ.
5. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÛθÚË (̇ÔËÏÂ,
MultiCore ® ) ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ÔflÏÓ Ì‡ Multilink Automix, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛-
˘Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ÓÎË ·Ó̉ËÌ„Ó‚Ó„Ó ‡„ÂÌÚ‡, Ë ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl (ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl).
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
çÂÁ‡ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ԇÒÚ˚ Multilink Automix Ë ÊˉÍÓÒÚË Multilink
Primer ӷ·‰‡˛Ú ΄ÍËÏ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
ÍÓÊÂÈ/ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ „·Á‡. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ „·Á‡
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθ-
Ú‡ˆËÂÈ Í ÓÙڇθÏÓÎÓ„Û. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÍÓÊÛ ÒÏÓÈÚ ӷËθÌ˚Ï
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ˚Ì͠ωˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË ÌÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁËÛ˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
–
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Multilink Automix Ë Multilink Primer ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË.
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
̇ Í‚‡‰‡ÌÚ
ÔËÏ. 650 ÏÇÚ/ÒÏ 2 1 s
̇ÔËÏÂ, Bluephase ‚ ÂÊËÏÂ
LOW POWER
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
̇ Í‚‡‰‡ÌÚ
ÔËÏ. 650 ÏÇÚ/ÒÏ 2 3 s
̇ÔËÏÂ, Bluephase ‚ ÂÊËÏÂ
LOW POWER
ÔËÏ. 1’000 ÏÇÚ/ÒÏ 2 1-2 s
ç‡ÔËÏÂ, Bluephase Style ËÎË
Bluephase ‚ ÂÊËÏÂ HIGH POWER