Ivoclar Vivadent Multilink Automix User Manual
Page 33
απαραίτητο, πραγματοποιήστε προσαρμογές με λεπτόκοκκα διαμάντια σε με-
σαία ταχύτητα και με ελαφρά πίεση χρησιμοποιώντας άφθονη ποσότητα
νερού. Στιλβώστε τις επιφάνειες που τροχίστηκαν. Όταν χρησιμοποιείται ένα
πρωτόκολλο συγκόλλησης με ρητινώδη κονία, απαιτείται ασφαλής απομό-
νωση του πεδίου εργασίας – κατά προτίμηση με ελαστικό απομονωτήρα, π.χ.
OptraDam, ή εναλλακτικά με τολύπια βάμβακος και σιελαντλία.
Εάν ο οδοντικός σκληρός ιστός μολυνθεί με αίμα ή σίελο κατά τη διάρκεια της
δοκιμαστικής διαδικασίας, πρέπει να καθαριστεί εκ νέου όπως περιγράφεται
στο Σημείο 1.
3. Προκατεργασία της αποκατάστασης
3.1 Εάν μια αποκατάσταση που έχει υποβληθεί σε προκατεργασία στο οδον-
τοτεχνικό εργαστήριο έλθει σε επαφή με αίμα ή σίελο κατά τη διάρκεια
της δοκιμαστικής διαδικασίας, η μολυσμένη επιφάνεια συγκόλλησης της
αποκατάστασης πρέπει να καθαριστεί με τον ακόλουθο τρόπο:
–
Μετά τη δοκιμή, ξεπλύνετε διεξοδικά την αποκατάσταση με καταιονισμό
νερού και στεγνώστε την με αέρα που δεν περιέχει έλαια.
–
Καλύψτε τελείως την επιφάνεια συγκόλλησης της αποκατάστασης με Ivo-
clean χρησιμοποιώντας microbrush ή πινελάκι.
–
Αφήστε το Ivoclean να αντιδράσει για 20 δευτερόλεπτα. Ξεπλύνετε διεξο-
δικά την αποκατάσταση με καταιονισμό νερού και στεγνώστε την με αέρα
που δεν περιέχει ελαιώδεις ουσίες.
–
Χρησιμοποιήστε Monobond Plus σε αποκαταστάσεις κατασκευασμένες
από υαλοκεραμικά διπυριτικού λιθίου ή κεραμικά οξειδίου του ζιρκονίου
(π.χ. e.max Press/CAD IPS e.max ZirCAD). Τοποθετήστε το Monobond Plus
στις καθαρισμένες επιφάνειες με ένα πινελάκι ή microbrush. Αφήστε το
Monobond Plus να αντιδράσει για 60 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια δια-
σπείρετέ το με ισχυρό ρεύμα αέρα.
3.2 Αποκαταστάσεις που δεν έχουν υποβληθεί σε προκατεργασία στο οδοντο-
τεχνικό εργαστήριο πρέπει να ξεπλένονται με καταιονισμό νερού και να
στεγνώνονται μετά τη δοκιμαστική διαδικασία. Στη συνέχεια, η αποκατά-
σταση προετοιμάζεται ως εξής:
3.2.1.1 Υαλοκεραμικές αποκαταστάσεις (π.χ. IPS Empress®)
– Αδροποιήστε την αποκατάσταση με 5% υδροφθορικό οξύ (π.χ. IPS®
Ceramic etching gel) για 60 δευτερόλεπτα ή σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή του υλικού αποκατάστασης.
– Ξεπλύνετε διεξοδικά την αποκατάσταση με καταιονισμό νερού και
στεγνώστε την με αέρα που δεν περιέχει ελαιώδεις ουσίες.
3.2.1.2 Αποκαταστάσεις από υαλοκεραμικό διπυριτικού λιθίου (π.χ. IPS e.max®
Press, IPS e.max CAD)
– Αδροποιήστε την αποκατάσταση με 5% υδροφθορικό οξύ (π.χ. IPS
Ceramic etching gel) για 20 δευτερόλεπτα ή σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή του υλικού αποκατάστασης.
– Ξεπλύνετε διεξοδικά την αποκατάσταση με καταιονισμό νερού και
στεγνώστε την με αέρα που δεν περιέχει ελαιώδεις ουσίες.
3.2.1.3 Αποκαταστάσεις από κεραμικό οξειδίου του ζιρκονίου (π.χ. IPS e.max
ZirCAD) και οξειδίου του αργιλίου
– Αμμοβολήστε τις εσωτερικές επιφάνειες της αποκατάστασης (παράμε-
τροι αμμοβολής σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του υλικού
αποκατάστασης).
– Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε την αποκατάσταση σε συσκευή
υπερήχων για περίπου 1 λεπτό.
– Ξεπλύνετε διεξοδικά την αποκατάσταση με καταιονισμό νερού και
στεγνώστε την με αέρα που δεν περιέχει ελαιώδεις ουσίες.
– ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να επιτύχετε ισχυρή συγκόλληση, μην καθαρίζετε τις
επιφάνειες οξειδίου του ζιρκονίου με φωσφορικό οξύ.
3.2.1.4 Αποκαταστάσεις από μέταλλο ή στηριζόμενες σε μέταλλο
– Αμμοβολήστε τις εσωτερικές επιφάνειες της αποκατάστασης (παράμε-
τροι αμμοβολής σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του υλικού
αποκατάστασης) μέχρι να επιτευχθεί μια ομοιόμορφη ματ επιφάνεια.
– Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε την αποκατάσταση σε συσκευή
υπερήχων για περίπου 1 λεπτό.
– Ξεπλύνετε διεξοδικά την αποκατάσταση με καταιονισμό νερού και
στεγνώστε την με αέρα που δεν περιέχει ελαιώδεις ουσίες.
– ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να επιτύχετε ισχυρή συγκόλληση, μην καθαρίζετε τις
μεταλλικές επιφάνειες με φωσφορικό οξύ.
3.2.1.5 Αποκαταστάσεις από σύνθετη ρητίνη ή ενισχυμένες με υαλοΐνες
– Αμμοβολήστε τις εσωτερικές επιφάνειες της αποκατάστασης (παράμε-
τροι αμμοβολής σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του υλικού
αποκατάστασης).
– Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε την αποκατάσταση σε συσκευή
υπερήχων για περίπου 1 λεπτό.
– Ξεπλύνετε διεξοδικά την αποκατάσταση με καταιονισμό νερού και
στεγνώστε την με αέρα που δεν περιέχει ελαιώδεις ουσίες.
3.2.2 Στη συνέχεια, τοποθετήστε το Monobond Plus με ένα πινελάκι ή micro-
brush στις προκατεργασμένες επιφάνειες. Αφήστε το υλικό να αντιδράσει
για 60 δευτερόλεπτα. Διασπείρετέ το με ισχυρό ρεύμα αέρα.
4. Ανάμιξη του Multilink Primer A και Multilink Primer B
Τα δύο υγρά primer Multilink Primer A και B αναμιγνύονται σε αναλογία 1:1
(π.χ. 1 σταγόνα Primer A και 1 σταγόνα Primer B). Το αναμεμιγμένο Primer A/B
είναι αποκλειστικά αυτοπολυμεριζόμενο και δεν χρειάζεται να προστατεύεται
από το φως. Ωστόσο, πρέπει να τοποθετηθεί εντός 10 λεπτών.
5. Τοποθέτηση των αναμεμιγμένων Multilink Primers A/B στην αδαμαν-
τίνη και την οδοντίνη
Τοποθετήστε το αναμεμιγμένο Multilink Primer A/B επάνω σε ολόκληρη την
επιφάνεια συγκόλλησης χρησιμοποιώντας ένα microbrush, ξεκινώντας με την
επιφάνεια της αδαμαντίνης και τρίψτε το για 30 δευτερόλεπτα. Διασπείρετε το
περίσσιο υλικό με ρεύμα αέρα μέχρι η κινούμενη υγρή μεμβράνη να μην είναι
πλέον ορατή.
Καθώς το Primer είναι αποκλειστικά αυτοπολυμεριζόμενο, δεν είναι απαραίτη-
τος φωτοπολυμερισμός!
Σημείωση
Η προηγούμενη προετοιμασία της αδαμαντίνης με φωσφορικό οξύ είναι
απαραίτητη για γέφυρες τύπου Maryland.
6. Τοποθέτηση του Multilink Automix στην αποκατάσταση
Για κάθε εφαρμογή, τοποθετήστε ένα νέο προστόμιο αυτόματης ανάμιξης στη
σύριγγα. Χορηγήστε το Multilink Automix από τη σύριγγα αυτόματης ανάμιξης
και εφαρμόστε την επιθυμητή ποσότητα επάνω στην αποκατάσταση.
Δεδομένου ότι το υλικό ρητινώδους κονίας θα πολυμεριστεί στο εσωτερικό
του χρησιμοποιημένου προστομίου ανάμιξης, χρησιμεύει ως σφράγιση για το
υπόλοιπο περιεχόμενο της σύριγγας μέχρι να χρειαστεί ξανά (αντικαταστήστε
το με ένα νέο προστόμιο αμέσως πριν την επόμενη χρήση).
Σημείωση
Το Multilink Automix πρέπει να χρησιμοποιηθεί γρήγορα μετά τη χορήγηση
και η αποκατάσταση πρέπει να τοποθετηθεί χωρίς καθυστέρηση! Το Multilink
Automix εφαρμόζεται απευθείας στην εσωτερική επιφάνεια της αποκατάστα-
σης. Η τοποθέτηση του Multilink Automix απευθείας στην παρασκευή ή την