Zanussi NH 100 EAX - Manual (Page 6)

a
DESCRIBING THE
COOKER HOOD
Control panel
T o g a in a c c e s s to th e c o n c e a le d
control p a n e l F a p p ly s lig h t p re s ­
s u re to th e fr o n t e d g e o f th e
cover a n d th e p a n e l will s p rin g
o p e n , h in g e d a t th e re a r .
A ; lig h tin g s w itc h
B ; fa n s w itc h
C : s p e e d s s w itc h
Underside view
D : m e ta l g re a s e filte rs
T h e y c a n b e w a s h e d in h o t w a ­
te r a n d m ild d e te r g e n t o r c a n b e
c le a n e d in a d is h w a s h e r ,
E ; la m p
F : c o n tro l p a n e l
11
BESCHREIBUNG
DER DUNSTAB­
ZUGSHAUBE
Attention! Before removing
the metal grease filters dis­
connect the hood from the
mains supply or unplug the
appliance.
Rating plate
T h e ra tin g p la te c o n ta in s a ll th e
d a ta o f th e c o o k e r h o o d
G : c h a rc o a l filte r.
Schaltpult
U m d a s S c h a ltp u lt F z u ö ffn e n
u n d w ie d e r e in z u s c h w e n k e n ,
re ic h t e s , le ic h t in d e r M itte z u
d rü c k e n .
A: L ic h t E IN -A U S
B ; M o to r E IN - A U S
C : S tu fe n s c h a tte r
Unteransicht
D : d ie M e ta ll-F e ttfilte r k ö n ­
n e n in la u w a rm e m W a s s e r
u n te r Z u s a tz v o n S p ü lm itte l
o d e r in d e r S p ü lm a s c h in e
a u s g e w a s c h e n w e r d e n .
E ; L a m p e
F ; S c h a ltp u lt
r
ACHTUNG! Vor der Filter­
entnahme ist der Zentral­
schalter abzuschalten oder
der Gerätestecker aus der
Steckdose zu ziehen.
Typenschild
D a s T y p e n s c h ild e n th ä lt a lle
D a te n d e s G e r ä te s
G : A k tiv k o h le - F ilte r,
10
PRESENTA^ON
DE LA HOTTE
ASPIRANTE
Boîtier de commandes
il e s t s u ffis a n t d ’a p p u y e r lé g è ­
re m e n t a u c e n tr e p o u r o u v rir e t
re fe r m e r le b o îtie r e s c a m o ta ­
b le F .
A ; a llu m a g e d e la la m p e
B; m is e e n m a rc h e d u m o te u r
C : v ite s s e s d ’a s p ira tio n
Vue inférieure
D : filtre s à g ra is s e s e n a lu m i­
n iu m ; ils p e u v e n t ê tre la v é s à
l'e a u c h a u d e a d d itio n n é e d ’u n
d é te rg e n t o u b ie n d a n s le la v e
v a is s e lle .
E : la m p e
F : ta b le a u d e c o m m a n d e
Attention! Avant d’enlever les
filtres à graisses débranchez
l’appareil ou agissez sur l’in­
terrupteur omnipolaire de
votre installation.
Plaquette signalétique
L a p la q u e tte s ig n a lé tiq u e c o n ­
tie n t to u te s le s d o n n é e s d e l’a p ­
p a r e il
G : filtr e à c h a rb o n a c tif.
BESCHRIJVING VAN
DE WASEMKAP
Bedieningspaneel
M e n h o e ft m a a r lic h tje s te d u -
w e n o m h e t s c h u ifb a re b e ­
d ie n in g s p a n e e l F te o p e n e n o f
te s lu ik e n .
A : lic h ts c h a k e la a r
B .'s c h a k e la a r v a n h e t a fz u ig -
a p p a ra a t
C ’.k e u z e s c h a k e la a r b e d r ijfs -
s n e lh e d e n v a n h e t a fz u ig -
a p p a ra a t.
Onderaanzicht
D : a lu m in iu m v e tfilte rs . Z e k u n -
n e n m e t w a rm w a te r e n w a t
s c h o o n m a a k m id d e l o f in d e
v a a tw a s m a c h tn e g e w a s s e n
w o rd e n
E : la m p
F : b e d ie n in g s p a n e e l
Waarschuwing! De scha-
kelaar boven het apparaat
altijd uitschakelen of de aan-
slutting met het stopcontact
altijd verbreken voordat u de
vetfilters gaat verwijderen.
Plaat met technische gege-
vens
O p d e p la a t m e t te c h n is c h e
g e g e v e n s s ta a n a lle g e g e v e n s
v a n h e t a p p a ra a t
G : k o o ls lo fflite r .
DESCRIZIONE
CAPPA ASPIRANTE
Pannello comandi
è s u ffic ie n te u n a s e m p lic e p re s ­
s io n e p e r a p rire e c h iu d e r e il
p a n n e llo c o m a n d i a s c o m p a rs a
A; a c c e n s io n e lu c e
B : a c c e n s io n e a s p ira to r e
C : re g o la z io n e a s p ira z io n e
Vista inferiore
D ; filtri a n tig ra s s o in a llu m in io
p o s s o n o e s s e r e la v a ti c o n a c ­
q u a c a ld a e s a p o n e o p p u re in
la v a s to v ig lie
E : la m p a d a
F : p a n n e llo c o m a n d i
Attenzione! prima di togiere i
filtri antigrasso spegnere l'in­
terruttore a monte dell'appa­
recchio o staccare la spina
dalla presa di corrente.
Targa identificazione
la ta rg a c o n tie n e tu tti i d a ti d e l­
l'a p p a re c c h io
G : filtr o in c a r b o n e a ttiv o .
11