Zanussi NH 100 EAX - Manual (Page 23)

c
INSTALLATION
Fitting the upper cover
(recirculation mode)
(W h e n th e h o o d is in s ta lle d in
th e re c irc u la tio n m o d e , th e a ir is
re c irc u la te d in to th e k itc h e n
th r o u g h th e o p e n in g s in th e u p ­
p e r c o v e r).
• P la c e th e u p p e r c o v e r in to its
s e a t in th e u p p e r p a rt o f th e
c o o k e r h o o d a n d fix it u s in g th e
4 s e lf-ta p p in g s c re w s p ro v id e d .
• F itth e c h a rc o a lfilte rin s id e th e
c a n o p y .
C
INSTALLATION
Anbringung des oberen Dach­
gitters (Umluftversion}
(D ie g e filte rte L u ft w ird ü b e r d a s
o b e re D a c h g itte r z u rü c k in d e n
R a u m g e le ite t) .
• O b e re s D a c h g itte r in d e n S itz
im O b e r te il d e r H a u b e e in fü g e n
u n d u n te r V e rw e n d u n g d e r 4
m itg e lie fe rte n s e lb s ts c h n e id e n ­
d e n S c h ra u b e n b e fe s tig e n .
• A b s c h lie ß e n d w ir d e in e A k tiv
k o h le -F ilte r k a s s e tte in d a
L ü fte rte if e in g e s e tz t. (A ls Z u b e
h ö r e rh ä ltlic h ).
44
INSTALLATION
Installation du chapeau su­
périeur (version recyclage)
(L ’a ir p u r ifié e s t r é in tro d u it d a n s
la p iè c e à tra v e rs le s o u v e r tu re s
s u r le c h a p e a u s u p é rie u r.)
• P la c e r le c h a p e a u d a n s s o n
lo g e m e n t, d a n s la p a rtie s u p é ­
rie u re d e la h o tte e t le fix e r a v e c
4 v is fo u rn ie s .
C
INSTALLATIE
Installatle van de aanslulting
aan de bovenkant (filter-
versie)
(D e lu c h t w o rd t g e filte r d e n w e e r
te r u g in d e ru im te g e b r a c h t v ia
d e o p e n in g e n in d e b o v e n k a p ) .
• Z e t d e b o v e n k a p o p z ijn p la a ts
in h e t b o v e n s te g e d e e lte v a n
d e k a p e n z e t h e m v a s t m e t
b e h u lp v a n d e 4 z e lfta p p e n d e
s c h ro e v e n d i z ijn b ijg e le v e rd .
• M e ttre e n p la c e le filtre à c h a r­
b o n a c tif à l’in té r ie u r d e la h o tte .
• V o e g d e k o o ls to ffilte r a a n d e
w a s e m k a p to e .
C
INSTALLAZIONE
Installazione raccordo supe­
riore (versione filtrante)
(L 'a ria v ie n e filtra ta e r e tm m e s s a
n e ll'a m b ie n te a ttra v e r s o le a p e r-
tu r e d e l c a p p e llo tto s u p e r io r e ) .
• P o r re il c a p p e llo tto n e l s u o
a llo g g ia m e n to , n e lla p a rte s u ­
p e r io r e d e lla c a p p a e fis s a rlo
tra m ite 4 v iti a u to file tta n ti in
d o ta z io n e .
• Aggiungere il filtro a! carbone i
attivo air interno del corpo cap­
pa. I
45