Zanussi NH 100 EAX - Manual (Page 24)

с
INSTALLATION
Fitting the telescopic chim­
ney stack
• Firstwidenthetwo sides of the
upper section S slightly and in­
sert it as shown in the picture.
• Ensure the sides are correctly
fastened on the brackets.
• Secure the upper section to
brackets 3-4 using the screws
provided.
• Position the lower section I as
shown in the picture.
* Fix the lower section to the
cooker hood body using the 4
screws provided.
NOTE: The upper S and
lower I sections are fixed to
the brackets through a
spring and the connection
is made by pushing both
sections vigourously to­
ward the centre.
C
INSTALLATION
Installation des teleskopier
baren Kamines
• Oberes Teleskopteil S
leicht ausei nanderbiegen
und wie in Abbildung an­
bringen.
• Es ist sicherzustellen,
daß die zwei seitlichen
Schenkel gut hinter den
Wandblechen einrasten.
•Oberes Teleskoptei
mittels der beigefügten
Schrauben an die La­
schen 3-4 befestigen.
• Unteres Kaminteil I wird wie
abgebildet angebracht.
• Unteres Kam inteil wird milden
vier beigefügten Schrauben am
Haubenkörper befestigt.
BEMERKUNG: Die hinteren
Abwickelungen des Teles­
kopteiles S und des Kamin­
teiles I müssen mit kräfti­
gem Druck gegen die Feder­
kraft der Wandbleche an­
gedrückt werden.
46
INSTALLATION
Installation de la cheminée
téléscopique
• Elargir légèrement la chemi­
née supérieure
S et l’insérer
comme indiqué à la figure.
• Vérifier la prise des pans laté­
raux sur les brides.
• Fixer la cheminée supérieure
aux brides 3-4, en utilisant les
vis fournies.
• Positionner la cheminée infé­
rieure
I comme indiqué par la
figure.
• Fixer la cheminée au corps de
la hotte avec 4 vis fournies.
NOTA: L’accrochage des
cheminées S et I en corres­
pondance des brides s’ef­
fectue par un système de
ressort; pour cela pousser
énergiquement vers le cen­
tre.
C
INSTALLATIE
Installatie van de telescopi-
sche schouw
• De bovenste schouwelement
S lichtjes spreiden en hem vol-
gens de tekening invoegen.
• Controleer of de vouwen aan
de zijkant goed aansluiten op
de beugel.
• Bevestig de bovenste buis op
de beugels 3-4 met behulp van
de bijgeleverde schroeven.
• Plaats de onderete buis I zo-
als is aangegeven in de afbeei-
ding.
• Bevestig de buis aan de кар
met de vier bijgeleverde schroe­
ven.
NB: De bevestiging van de
buizen S en I, corresponde-
rend aan de beugels, moet
worden uitgevoerd door
met kracht naar het midden
te drukken.
47
c
INSTALLAZIONE
Installazione camino telesco­
pico
• Divaricare leggermente il ca­
mino superiore
S e inserirlo
come indicato in figura.
• Verificare la corretta presa
delle piegature laterali alle staf­
fe.
• Fissare il camino superiore
sulle staffe 3-4,tramite le viti in
dotazione.
• Posizionare il camino inferiore
I come indicato in figura.
• Fissare il camino al corpo cap­
pa con quattro viti in dotazione.
NB: l'aggancio dei camini S
e I in corrispondenza delle
staffe deve essere effettua­
to spingendo con energia
verso il centro.