Zanussi NH 100 EAX - Manual (Page 13)

ri
F •
WARNINGS
A lw a y s e n s u re th a t th e fla m e is
k e p t a t th e c o rre c t in te n s ity to
p re v e n t th e fla m e fro m lic k in g
ro u n d fro m th e b o tto m o f th e
p a n ; th is w ill s a v e e n e rg y a n d
w ill a v o id a d a n g e r o u s c o n c e n ­
tra tio n o f h e a t,
ATTENTION!
There could be a possible fire
hazard if the grease filters are
not cleaned or replaced when
necessary and according to
these instructions.
T h e g re a s e filte rs m a y b e
w a s h e d in a d is h w a s h e r.
T h e g re a s e filte rs a n d c h a rc o a l
filte rs s h o u ld b e c le a n e d o r re ­
p la c e d a s re c o m m e n d e d b y th e
m a n u fa c tu re r.
If th e h o o d is u s e d c o n s is te n tly ,
it is re c o m m e n d e d th a t m a in te ­
n a n c e is c a rr ie d o u t a s in d i­
c a te d in th e c h a p te r h e a d e d
“MAINTENANCE”.
D ie F la m m e is t z u re g u lie ­
re n , u m z u v e rm e id e n , d a ß
s ie s ic h s e itlic h ü b e r d e n
T o p fb o d e n h in a u s a u s b re i­
te t. M a n s p a rt a u f d ie s e
W e is e E n e rg ie u n d v e rm e i­
d e t e in e g e fä h r lic h e H itz e
K o n z e n tra tio n .
ACHTUNG!
Die Filter dieser Dunstab­
zugshaube müssen in regel­
mäßigen Zeltabständen un­
ter Zusatz von Wasser und
Spülmittel gereinigt oder er­
neuert werden.
F e ttg e tr ä n k te F ilte r s in d le ic h t
b re n n b a r .
D ie F e ttfilte r k ö n n e n a u c h in d e r
S p ü lm a s c h in e a u s g e w a s c h e n
w e rd e n .
D ie W a rtu n g d e r F e ttfilte r u n d
d a s A u s w e c h s e ln d e r A k tiv -
K o h le filte r is t r e c h tz e itig d u rc h ­
z u fü h re n , u n d z w a r in d e n v o m
H e rs te lle r e m p fo h le n e n Z e ita b ­
s tä n d e n .
B e i b e s o n d e r s s ta rk e m E in s a l
d e r H a u b e s o ll d ie W a r tu n g d e r
F ilte r w ie im A b s c h n itt
“WAR­
TUNG” d u r c h g e fü h rt w e r d e n .
24
CONSEILS
R é g le z to u jo u rs la fla m m e d e
fa ç o n а й v ite r q u ’e lle n e d é ­
p a s s e le fo n d d e s m a rm ite s ; o n
é c o n o m is e d e l’é n e rg ie e t o n
é v ite d e d a n g e re u s e s c o n c e n ­
tra tio n s d e c h a le u r.
ATTENTION!
Les filtres saturés de grais­
ses peuvent s'enflammer au
contact avec la flamme: il est
nécessaire de les laver ou de
les remplacer régulièrement.
L e s filtre s à g ra is s e s p e u v e n t
ê tr e la v é s d a n s le la v e -v a is s e lle .
E ffe c tu e z u n s c ru p u le u x e t o p ­
p o r tu n e n tre tie n d e s filtre s à
g ra is s e s e t à c h a r b o n a c tif, s e ­
lo n ( e s in te r v a lle s c o n s e illé e s
p a r le F a b r ic a n t.
P o u r u n e u tilis a tio n p a rtic u ­
liè re m e n t in te n s e II e s t c o n s e illé
d 'e ffe c tu e r l'e n tre tie n d e s filtre s
c o m m e in d iq u é a u c h a p itr e “EN­
TRETIEN".
ORGELET
R e g e l d e v la m z o d a n ig d a t d e z e
n o o it o n d e r d e p a n u it k o m t;
h ie rd o o r w o rd t e n e rg ie b e -
s p a a rd e n e e n g e v a a r lijk e
w a rm te c o n c e n tr a tie v e r m e d e n .
WAARSCHUWING!
Verzadigde vetfilters zijn Ifcht
ontviambaa r. Ze moeten daar-
door regeimatig vervangen of
gewassen worden.
D e v e tfilte rs k u n n e n in d e v a a t-
w a s m a c h in e g e w a s s e n w o r­
d e n .
O n d e rh o u d d e v e t- e n k o o ls to f-
filte rs e x a c t v o lg e n s d e o p g a v e
v a n d e fa b r ik a n t.
B i] c o n s ta n te g e b r u ik v a n h e t
a p p a ra a t ra d e n w ij u a a n , d e
filte rs re g e im a tig te v e n r a n g e n
v o lg e n s d e v o o rs c h rifte n v a n
h e t d e e l
“ONDERHOUD”.
25
AVVERTENZE
R e g o la re s e m p r e la fia m m a in
m o d o d a e v ita re u n a e v id e n te
fu o riu s c ita la te ra le d e l fu o c o :
s i o ttie n e u n r is p a rm io d i e n e r­
g ia e s i e v ita n o p e ric o lo s e c o n ­
c e n tra z io n i d i c a lo re .
ATTENZIONE!
Quando i filtri sono saturi di
grasso possono infiammarsi
al contatto della fiamma: so­
stituirli o lavarli periodica­
mente con acqua e sapone.
I filtri a n tig ra s s o p o s s o n o e s s e ­
re la v a ti in la v a s to v ig lie .
R e a liz z a re u n a s c ru p o lo s a e
te m p e s tiv a m a n u te n z io n e d e i
filtri a n tig r a s s o e a l c a r b o n e a t­
tiv o s e c o n d o g ii in te rv a lli c o n s i­
g lia ti d a l fa b b ric a n te .
P e r u n u s o g r a v o s o d e ll'a p p a ­
re c c h io , s i c o n s ig lia d i e ffe ttu a ­
re la m a n u te n z io n e d e i filtri c o m e
d e s c r itto n e l c a p ito lo “MANU­
TENZIONE".