Zanussi NH 100 EAX - Manual (Page 4)

r
□
DESCRIBING THE
COOKER HOOD
T h e c o o k e r h o o d is a v a ila b le in
th e fo llo w in g e x e c u tio n s ;
• Standard
w ith a c o m p le te fro n t p a n e l A, o r
• Personalized
w ith a p a r tic u la r g la s s fr o n t p a n e l
P, o r
• To be personalized
th e fro n t is to b e p e rs o n a liz e d
b y th e c u s to m e r , fittin g a p a n e l
m a d e o f w o o d o r a n y o th e r m a ­
te r ia l.
T h e u p p e r c o v e r m u s t b e re ­
m o v e d to fit th e te le s c o p ic c h im ­
n e y s ta c k .
Attention! Before removing
the upper cover disconnect
the hood from the mains sup>
piy and unplug the appliance.
□
BESCHREIBUNG
DER DUNSTAB­
ZUGSHAUBE
D ie H a u b e is t in fo lg e n d e n A u s
fü h ru n g e n v e rfü g b a r:
• Standard
D a s F ro n tp a n e e l A is t e in te ilig
* Mit Glas personalisiert
D a s F ro n tp a n e e l P is t m it e in e m
b e s o n d e re n G la s p e rs o n a lis ie rt
* Personalisierbar
D a s F ro n tp a n e e l w ird v o m K u n ­
d e n m it e in e m S o n d e rp a n e e l
a u s H o lz o d e r a n d e re m M a te ­
ria l p e r s o n a lis ie rt.
D ie o b e re A b d e c k u n g m u ß fü r
d ie M o n ta g e d e s T e le s k o p -K a ­
m in s w e g g e n o m m e n w e rd e n .
Achtungl Bevor die obere Ab­
deckung entfernt wird, soll
der Zentralschalter abge­
schaltet und der Stecker aus
der Steckdose gezogen wer­
den.
□
PRESENTATION
DE LA HOTTE
ASPIRANTE
C e tte h o tte e s t d is p o n ib le d a n s
le s e x é c u tio n s s u iv a n te s :
• Standard
le p a n n e a u fro n ta l A e s t c o n s ti­
tu é p a r u n e p iè c e u n iq u e
* Personnaliséeavec un verre
le p a n n e a u fro n ta l P e s t p e r­
s o n n a lis é a v e c u n v e r re s p é c ia l
• A personnaliser par le client
le p a n n e a u fo n ta l e s t p e r s o n ­
n a lis é p a r le c lie n t, a v e c u n p a n ­
n e a u e n b o is o u a u tre m a té r ie l.
L e c h a p e a u s u p é rie u r d o it ê tr e
e n le v é p o u r le m o n ta g e d e la
c h e m in é e té lé s c o p iq u e .
Attention! avant de retirer le
chapeau débranchez la hotte
et agissez sur l’interrupteur
omnipolaire de votre Installa­
tion.
□
BESCHRIJVING VAN
DE WASEMKAP
D e w a s e m k a p is v e rd e r in d e
v o lg e n d e u itv o e rin g e n v e rk rijg -
b a a r:
• Standaard
H e t v у у r g e d e e lte A is й й n g e -
h e e l
V e r w ijd e r u h e t b o v e n s te b e -
s ta n d d e e t b ij d e m o n ta g e v a n
d e te le s c o p is c h e s c h o u w .
Waarschuwing! De schake-
laar boven het apparaat alti jd
uitschakelen en de aanslui-
ting met het stopkontakt al-
tljd verbreken voordat u het
bovenste bestanddeel gaat
verwilderen.
• Met glas
E e n b e p a a ld s tu k g la s w o r d t
a a n h e t v у у r g e d e e lte P to e g e -
v o e g d
> Met persoonlijke versiering
D e k la n t z e lf k a n a a n h e t v o ô r -
g e d e e lte e e n h o u te n p a n e e l (o f
e e n a n d e r m a te r ia a l) to e v o e g e n .
n
DESCRIZIONE
CAPPA ASPIRANTE
L a c a p p a è d is p o n ib ile in o ltre
n e lle s e g u e n ti v e rs io n i:
« Standard
il p a n n e llo fro n ta le A è in te ro
• Personalizzata con vetro
il p a n n e llo fro n ta le P è p e rs o ­
n a liz z a to c o n u n a p p o s ito v e tro
• Personalizzabile
Il p a n n e llo fro n ta le v ie n e p e rs o ­
n a liz z a to d a l c lie n te , c o n u n p a n ­
n e llo in le g n o 0 a ltro m a te ria le .
Il c a p p e llo tto s u p e rio re d e v e
e s s e r e rim o s s o p e r il m o n ta g ­
g io d e l c a m in o te le s c o p ic o .
Attenzione! prima di togliere
il cappellotto spegnere fin-
terruttore a monte deirappa-
recchio e staccare la spina
dalla presa di corrente.