Zanussi NH 100 EAX - Manual (Page 3)

□
DESCRIBING THE
COOKER HOOD
T h is d o m e s tic c o o k e r h o o d h a s
b e e n d e s ig n e d fo r th e p u r ific a ­
tio n o f c o n ta m in a te d a ir a n d to
re m o v e o d o u rs in th e k itc h e n
w h e n fix e d to th e w a ll, o v e r a
c o o k in g a p p lia n c e .
T h e c o o k e r h o o d c a n b e s u p > -
p lie d to w o r k in th e re c y c lin g
m o d e (th ro u g h th e c le a n s in g
c h a r c o a l filte r a n d o u t th ro u g h
th e g rille in th e c a n o p y in to th e
k itc h e n ) o r c a n b e p ro v id e d w ith
a te le s c o p ic c h im n e y s ta c k .
T h e te le s c o p ic c h im n e y s ta c k
a llo w s to u s e th e c o o k e r h o o d
o n ly in th e e v a c u a tio n m o d e ,
w h e re th e a ir is d u c te d o u ts id e
w ith th e h e lp o f a d u c t in s id e th e
c h im n e y .
T h e te le s c o p ic c h im n e y is a v a il­
a b le a s a k it.
A lte r n a tiv e c h im n e y s a r e a v a il­
a b le o n re q u e s t to m e e t s p e c ific
re q u ir e m e n ts .
П
BESCHREIBUNG
OER DUNSTAB­
ZUGSHAUBE
D ie s e D u n s ta b z u g s h a u b e is t fü r
d e n H a u s h a lt u n d s p e z ie ll fü r
d ie A n s a u g u n g v o n K o c h d u n s t
e n tw o rfe n . D ie H a u b e is t z u r
W a n d m o n ta g e ü b e r e in e m
K o c h fe ld v o rg e s e h e n .
D ie H a u b e k a n n in U m lu ft­
v e rs io n g e lie fe rt w e rd e n (d ie L u ft
w ir d a n g e s a u g t, g e re in ig t u n d
d u r c h d ie o b e r e A b d e c k u n g w ie -
d e r in d e n R a u m z u rü c k g e le ite t),
o d e r k a n n m it e in e m te le s k o -
p ie rb a re n K a m in v o rg e s e h e n
s e in .
D e r T e le s k o p k a m in e rla u b t e s
d ie H a u b e n u r in A b lu ftv e rs io n
z u b e n u tz e n , w o b e i d ie L u ft ü b e r
e in R o h r in n e n im T e le s k o p ­
k a m in n a c h a u ß e n g e le ite t w ird .
D e rT e le s k o p -K a m in k a n n a u c h
a ls Z u b e h ö r g e lie fe rt w e rd e n .
A u f A n fra g e , fü r b e s o n d e re A n ­
fo r d e ru n g e n , k ö n n e n K a m in e
a u c h in u n te r s c h ie d lic h e n H ö ­
h e n g e lie fe rt w e r d e n .
EGIL0.1129.1^I00
EGIL03I293-0110
PRESENTATION
DE LA HOTTE
ASPIRANTE
C e tte h o tte a s p ira n te p o u r u tili­
s a tio n d o m e s tiq u e a é té p ro je ­
té e e t c o n s tr u ite p o u r l’a s p ira ­
tio n d e s v a p e u rs p ro d u ite s p a r
la c u is s o n d e s m e ts . E lle d o it
ê tr e fix é e d ire c te m e n t a u m u r,
a u d e s s u s d ’u n p la n d e c u is ­
s o n .
A la liv ra is o n la h o tte p e u t ê tre
é q u ip é e p o u r le fo n c tio n n e m e n t
e n v e rs io n r e c y c la g e ( l’a ir e s t
a s p iré , p u r ifié e t re je té d a n s la
p iè c e à tr a v e rs le c h a p e a u s u p é ­
rie u r) o u b ie n é q u ip é e d ’u n e
c h e m in é e té lé s c o p iq u e .
L a c h e m in é e té lé s c o p iq u e p e r­
m e t d ’u tilis e r la h o tte u n iq u e ­
m e n t e n v e rs io n é v a c u a tio n
a v e c é v a c u a tio n v e rs l’e x té rie u r
d e i'a ir à tra v e rs u n c o n d u it p la c й
а l’in té r ie u r d e la c h e m in é e
té lé s c o p iq u e .
L a c h e m in é e té lé s c o p iq u e p e u t
ê tr e liv ré e m ê m e c o m m e k it e n
o p tio n .
S u r d e m a n d e , p o u r d e s e x i-
g e a n c e s p a r tic u liè re s , d e s c h e ­
m in é e s a y a n t d iffé re n te s h a u ­
te u rs p e u v e n t ê tre liv ré e s .
Il
BESCHRIJVING VAN
DE WASEMKAP
D e z e w a s e m k a p is b e s te m d
v o o r h e th u is e lijk e g e b r u ik . D e z e
w a s e m k a p is o n tw o rp e n e n
g e b o u w d o m d e k o o k d a m p e n
o p te z e ig e n . D e z e m o e ta a n d e
w a n d b o v e n e e n k o o k p ia a t b e -
v e s tig d w o rd e n .
D e w a s e m k a p к а п w o rd e n g e -
le v e rd z o w o e l in re c ir c u la tie u it-
v o e r in g (d e lu c h t w o r d t d a a r-
d o o r o p g e z o g e n , g e z u iv e rd e n
w e e r in h e t v e rtre k in g e v o e rd
d o o r h e t b o v e n s te b e s ta n d d e e l)
a ls m e t e e n te le s c o p is c h e
s c h o u w .
D e te le s c o p is c h e s c h o u w m a c h
e n k e l in d e a fz u ig . U itv o e rin g
g e b ru ik t w o rd e n d e lu c h t w o rd t
d o o r e e n b u is b in n e n d e
te le s c o p is c h e s c h o u w n a a rb u i-
te n a fg e v o e rd .
D e te le s c o p is c h e s c h o u w k a n
o o k a ls e x tr a b e s ta n d d e e l g e le -
v e rd w o r d e n .
O p v e rz o e k e n b ij b ijz o n d e re
e is e n k a n d e p ro d u c e n ! o o k
s c h o u w e n v a n v e rs c h ille n d e
a fm e tin g e n le v e r e n .
11
DESCRIZIONE
CAPPA ASPIRANTE
Q u e s ta c a p p a a s p ir a n te p e r u s o
d o m e s tic o è s ta ta p ro g e tta ta e
c o s tr u ita p e r l'a s p ir a z io n e d i v a ­
p o r i g e n e r a ti d a lla c o ttu ra d i
c u c in a . D e v e e s s e r e in s ta lla ta a
m u ro , a l d i s o p ra d i u n p ia n o d i
c o ttu ra , a rid o s s o d i u n a p a re te . I
L a c a p p a p u ò e s s e re fo rn ita g ià
p re d is p o s ta p e r il fu n z io n a m e n ­
to in v e rs io n e filtra n te (l’a ria v ie ­
n e a s p ira ta , d e p u r a ta e re im ­
m e s s a n e ll'a m b ie n te a ttra v e rs o
il c a p p e llo tto s u p e rio re ), o c o r­
re d a ta d i u n u n c a m in o te le s c o ­
p ic o .
Il c a m in o te le s c o p ic o p e rm e tte
d i u tiliz z a r e la c a p p a s o lta n to in
v e rs io n e a s p ir a n te c o n e v a c u a ­
z io n e e s te rn a d e H ’a ria a ttra v e r­
s o u n tu b o a ll'in te rn o d e l c a m i­
n o .
Il c a m in o te le s c o p ic o p u ò e s s e ­
re fo rn ito a n c h e in c o n fe z io n e
o p z io n a le .
S u ric h ie s ta , p e r p a rtic o la ri e s i­
g e n z e , p o s s o n o e s s e re fo rn iti
c a m in i c o n a lte z z e d iv e r s e .