Aiwa Z-L70 - Manual (Page 76)

4,5
2
La fonction d’enregistrement avec montage et caicul du temps
(Al edit recording) permet d’enregistrer des CD sans se
préoccuper de la durée de la cassette et des plages. Quand un
CD est inséré, l’appareil calcule automatiquement la durée totale
des plages. SI nécessaire, l’ordre des plages est changé de
manière à ce qu’aucune plage ne soit tronquée.
(Al; Intelligence Artificielle)
L’enregistrement avec montage et calcul du temps ne peut pas
commencer en un point situé au milieu d’une face. La cassette
doit être enregistrée à partir du début d’une de ses faces.
Utilisez la télécommande pour les étapes 3 à 6.
1 Insérez la cassette à enregistrer dans la platine 2.
Insérez la cassette avec la face à enregistrer en premier
tournée vers l’extérieur de l’appareil.
2 Appuyez sur CD et mettez le(s) disque(s) en
place.
3 Appuyez une fols sur CD EDIT/CHECK.
“Al EDIT” et “AI" s’allument sur l’afficheur.
Al Al EDIT
Durée de la cassette
H T ,C.bà
20
FRANÇAIS
^ O
\
h
\ I- ■■ L î 34
ÉS
Signe moins
6 Appuyer d’abord sur •/OREC/REC MUTE puis
sur dans les 2 secondes qui suivent pour
démarrer l’enregistrement.
La bande est rebobinée jusqu’au début de la face avant,
l’amorce défile pendant 10 secondes, puis l’enregistrement
commence. Lorsque l’enregistrement sur la face avant (face
A) est terminé, il se poursuit sur la face arrière (face B).
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur ■. L’enregistrement de la cassette et la lecture du
CD s’arrêtent simultanément.
Pour effacer le programme
Appuyez deux fois sur ■ de telle façon que “EDIT” disparaisse
de l’afficheur.
Pour vérifier i’ordre des numéros des piages
programmées
Avant l’enregistrement, appuyez sur CD EDiT/CHECK pour
sélectionner la face A ou B, puis appuyez à plusieurs reprises
sur ◄◄ ou
Numéro de Numéros des plages
Quand “PRGM” est affiché, appuyez de nouveau sur CD EDIT/
CHECK.
4 Appuyez sur DISC DIRECT PLAY puis sur une
des touches numériques 1 à 5 dans ies 3
secondes qui suivent pour séiectionner un
disque.
5 Appuyez sur les touches numériques 0 à 9 pour
spécifier ia durée de ia cassette.
Vous pouvez spécifier une durée de 10 à 99 minutes.
Exemple: Pour utiliser une cassette de 60 minutes, appuyez
sur 6 et 0.
En quelques secondes, les plages à enregistrer sur chaque
face de la cassette sont déterminées.
• Vous pouvez aussi déterminer la durée de la cassette avec
les touches ◄◄ et
Face A de la Plages sélectionnées
cassette (avant) pour la face A
Numéro de plage
Pour ajouter des plages d’autres disques au programme
Si la cassette n’est pas pleine après l’étape 5, vous pourrez ajouter
des plages des autres disques du tiroir à disques.
1 Appuyez sur CD EDIT/CHECK pour sélectionner la face A
ou B.
2 Appuyez sur DISC DIRECT PLAY, puis sur une des touches
numériques 1 à 5 dans les 3 secondes qui suivent pour
sélectionner un disque.
3 Appuyez sur les touches numériques 0 à 9 et +10 pour
sélectionner les plages. Une plage dont la durée de lecture
est supérieure au temps restant ne peut pas être programmée.
4 Pour ajouter d’autres plages, répétez les étapes 2 et 3.
5 Commencez l’enregistrement.
Durée des cassettes et temps de montage
La durée d’une cassette est généralement supérieure à celle
indiquée sur l’étiquette. Cet appareil peut programmer des plages
pour utiliser le temps en excès. Quand la durée totale
d’enregistrement est légèrement supérieure à la durée spécifiée
pour la cassette après le montage, l’afficheur indique le temps
en excès (sans signe moins) au lieu du temps restant (avec le
signe moins).
REMARQUE
■ L’enregistrement est impossible si l'ergot de sécurité d’une face
ou l’autre de la cassette a été brisé.
• La fonction de montage avec calcul du temps ne peut pas être
utilisée avec les disques contenant 31 plages ou plus. “TR
OVER” est affiché si un tel disque est utilisé.
Temps restant
de la face A