Ecler EDRIVE600 Podware - Manual (Page 42)

50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 42
Firmware de l'appareil
Le firmware est le logiciel qui fonctionne à l'intérieur de l'appareil. La plupart des produits contrôlables
depuis PodWare ont un firmware qui peut mis à jour par l'utilisateur.
Le firmware est identifié uniquement par deux éléments :
1. Le numéro de modèle de firmware. Ce n'est pas un numéro de modèle du produit, mais un numéro
qui décrit uniquement le type de firmware utilisé par l'appareil. Quand vous mettez à jour le firmware, le
même modèle de firmware doit être utilisé.
2. Numéro de version de firmware. Il décrit la mise à jour du firmware pour un numéro de modèle donné.
Quand vous mettez à jour le firmware, le dernier numéro de version de firmware pour un modèle de
firmware donné doit normalement être sélectionné.
Les mises à jour de firmware sont généralement fournies sous la forme de fichiers .dfw (Device
FirmWare). PodWare utilise un fichier .dfw pour charger un nouveau firmware dans un appareil.
Les fichiers de firmware sont nommés de la façon suivante : ****5678V1234.DFW
Les quatre numéros avant le "V" sont le numéro de modèle de firmware. Les quatre numéros après le
"V" sont le numéro de version du firmware - 1234 dans cet exemple. Divisez ce chiffre par 1000 pour
arriver à la version - 1.234 dans cet exemple. Il peut y avoir des caractères sur la gauche du numéro de
modèle qui fournissent une description verbale aidant à l'identification du fichier, mais le numéro de
modèle est le plus important et le seul moyen non ambigu de sélectionner le fichier approprié.
Vous pouvez inspecter le modèle et la version de firmware dans le dialogue Device Properties
(Propriétés de l'appareil).
Pour mettre à jour le firmware d'un appareil, voir Menus ou Menu contextuel d'appareil.
Raccourcis-clavier
PodWare prend en charge les raccourcis suivants :
Tab Fait passer à la commande suivante
Dans les champs de valeur :
CTL+C Copier
CTL+V
Coller
CTL+X Couper
CTL+Z Annuler
Dans les commandes à menu déroulant, boutons fléchés, poussoirs, faders et boutons radio :
PGSUIV Augmenter la valeur (grossièrement)
PGPREC Réduire la valeur (grossièrement)
Flèche haut/droite Augmenter la valeur (finement)
Flèche bas/gauche Réduire la valeur (finement)
Sur les commandes à bouton poussoir :
Espace Activé
Sur les panneaux de réponse des filtres :
PGSUIV Augmente la valeur de largeur/pente/ordre
PGPREC Diminue la valeur de largeur/pente/ordre
Flèche haut Augmente la valeur du gain du filtre
Flèche bas Réduit la valeur du gain du filtre
Flèche droite Augmente la valeur de fréquence du filtre
Flèche gauche Réduit la valeur de fréquence du filtre
Tab Fait passer au filtre suivant
Maj (Shift) Sert quand on tire avec la souris pour régler la valeur de
largeur/pente/ordre