Ecler EDRIVE600 Podware - Manual (Page 28)

50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 28
Firmware del dispositivo
Firmware es el software que se ejecuta dentro del dispositivo. La mayor parte de productos que controla
PodWare tienen un firmware que puede actualizar el usuario.
El firmware se identifica de forma exclusiva por dos cosas:
1. El número de modelo del firmware. No se trata del número de modelo del producto sino de un número
que describe de forma exclusiva el tipo de firmware utilizado por el dispositivo. Al actualizar el firmware,
debe emplearse el mismo modelo de firmware.
2. El número de versión del firmware. Describe la publicación de la actualización del firmware en un
número de modelo determinado. Al actualizar el firmware, normalmente se seleccionará el número de
versión más reciente del firmware para un número de modelo de firmware determinado.
Las actualizaciones de firmware normalmente se proporcionan en archivos .dfw (firmware de
dispositivo). PodWare utiliza un archivo .dfw para cargar nuevo firmware en un dispositivo.
Los archivos de firmware suelen tener nombres como el siguiente: ****5678V1234.DFW
Los cuatro números anteriores a la 'V' son el número de modelo de firmware. Los cuatro números que
hay después de la 'V' representan el número de versión del firmware - 1234 en este ejemplo. Divida ese
número por 1000 para llegar a la versión – 1.234 en este ejemplo. Pueden aparecer caracteres a la
izquierda del número de modelo que proporcionan cierta descripción verbal para ayudar en la
identificación del archivo, pero el número de modelo es la forma más importante e inequívoca de
seleccionar el archivo adecuado.
Puede inspeccionar el modelo y versión del firmware en el cuadro de diálogo Propiedades del
dispositivo (Device Properties).
Para actualizar el firmware en un dispositivo, consulte Menús o Menú contextual de dispositivo.
Métodos abreviados de teclado
PodWare admite los siguientes ‘métodos abreviados’:
Tab Mover al control siguiente
En cuadros de valor:
CTL+C Copiar
CTL+V Pegar
CTL+X Cortar
CTL+Z Deshacer
En controles desplegables, de número, de comando, fader y de opción:
AvPág Aumentar valor (aproximadamente)
RePág Reducir valor (aproximadamente)
Flecha arriba/derecha Aumentar valor (con precisión)
Flecha abajo/izquierda Reducir valor (con precisión)
En controles de botón de comando:
Espacio Activar
En paneles de respuesta de filtros:
AvPág Aumentar valor de Anchura/Pendiente/Orden
RePág Reducir valor de Anchura/Pendiente/Orden
Flecha arriba Aumentar valor de ganancia de filtro
Flecha abajo Reducir valor de ganancia de filtro
Flecha derecha Aumentar valor de frecuencia de filtro
Flecha izquierda Reducir valor de frecuencia de filtro
Tab Mover al filtro siguiente
Mayús Se utiliza con arrastre del ratón para ajustar el valor de
Anchura/Pendiente/Orden