Panasonic SC-CH950 - Manual (Page 85)

SC-CH55(V650
DCC
ANALOG INPUT OUTPUT
Q Q Q
I I
(R) (L) (H) (L)
How to use a DCC Utilisation d’une platine DCC
(not included) (non fournie)
You can connect a DCC (Digital com­
pact
cassette deck) to the models
SC-CH550,650,750 and 950.
■ To connect a DCC to these systems
Connect a DCC to the DAT/DCC terminal of the
sound processor.
(Refer to the left.)
■ To operate a DCC
Press DAT/DCC input select button, then operate a
DCC.
For model SC-CH750/950, it is also available from the
remote control:
Press DAT input select button.
(Refer to the left.)
On pourra raccorder une platine DCC
(platine
à cassette compacte numé­
rique) aux modèles SC-CH550,650,750
et 950.
■ Raccordement d’une platine DCC à
ces chaînes
Raccorder la platine DCC à la prise DAT/DCC du
processeur de signal.
(Voir à gauche.)
■ Fonctionnement d’une platine DCC
Appuyer sur le sélecteur d'entrée DAT/DCC et faire
fonctionner la platine DCC.
Sur le modèle SC-CH750/950, il est également possi­
ble de la piloter avec la télécommande:
Appuyer sur le sélecteur d’entrée DAT.
(Voir à gauche.)
SC-CH75Q/950
DCC
ANALOG INPUT
fHf
(R) (L) (R) (L)
I I
SA-CH750/950
=
- . ( H )
CD O V q
- = Z l J
OAT/DCC
t >
Cómo utilizar una DCC Gebrauch eines DCC-Decks
(no incluida) (nicht mitgeliefert)
Usted podrá conectar una DCC (platina
digitai compacta) a los modelos
SC-CH550,650,750 y 950.
■ Para conectar una DCC a estos sis­
temas
Conecte una DCC al terminal DAT/DCC del proce­
sador de sonido.
(Consulte los diagramas de la izquierda.)
■ Para utilizar una DCC
Pulse el botón selector de entrada DAT/DCC y luego
ponga en funcionamiento la DCC.
Para el modelo SC-CH750/950, esto puede reali­
zarse también con el mando a distancia:
Pulse el botón selector de entrada DAT.
(Consulte los diagramas de la izquierda.)
Ein DCC-Deck (Digital-Kompakt-cas-
settendeck) kann an die Modelle
SC-CH550, -650, -750 und -950 ange-
schiossen werden.
■ Anschließen eines DCC-Decks an
diese Anlagen
Das DCC-Deck an die Buchse “DAT/DCC” des
Klangprozessors anschließen.
(Siehe die Abbildung links.)
■ Betrieb eines DCC-Decks
Die Eingangswahltaste “DAT/DCC” drücken und mit
dem Betrieb des DCC-Decks beginnen.
Bei den Modelien SC-CH750 und -950 kann diese
Funktion auch am Fembedienungsgeber aktiviert
werden:
Die Eingangswahltaste “DAT” drücken.
(Siehe die Abbildung links.)