Pilz PSEN hs1.2p - Manual (Page 14)

Dok.: 0800000639.doc / Stand : 4 / Ausgabedatum : 11.10.2010 / 2687-10 Blatt 14 von 16
Vorlage : 0850174292 Orig. 2
Kennzahlen für Sicherheitstechnik / ID for safety engineering / Chiffres pour la technique de sécurité
B10d 2 x 10 6 Zyklen 2 x 10 6 cycles 2 x 10 6 cycles
Hinweis / Notice / Renseignement
Werden Zuhaltungen / Positionsschalter hintereinander geschaltet, dann wird der Performance Level nach DIN EN 13849-1 reduziert. Der Grund ist eine verringerte Fehlererkennung.
The performance level in accordance with DIN EN 13849-1 is reduced if latching devices/position switches are connected in series. This is due the fact that fault recognition is reduced.
Si des verrouillages / interrupteurs de position sont commutés les uns après les autres, le niveau de performance est réduit selon la norme DIN EN 13849-1. Cela est dы а une reconnaissance
réduite des erreurs.
Vorschriften / Standards / Directives VDE 0660 T100, DIN EN 60947-1, IEC 60947-1
VDE 0660 T200, DIN EN 60947-5-1, IEC 60947-5-1
EG-Konformität / EC conformity / Conformité CE
Zulassungen / Approvals / Homologations
BG / BG / BG (association professionnelle)
C
CSA
US
B300
Schaltsymbol und Schaltdiagramm / Circuit symbol and circuit diagram / Symbole de commutation et schéma de commutation
Kontaktart / Contact type / 2 Öffner (Zb) / 2 NC contacts (Zb) /
Type de contact 2 NC (Zb)
Schaltglied / Switching element A2Z Tastschaltglied / A2Z Touch-contact element /
Élément de contact élément de contact à action fugitive A2Z
Anschluss / Connection / Kabeldose / connector socket /
Raccordment éléctrique fiche femelle
Fixierpunkt im Bereich von 0° ... 270° frei wählbar
Toleranzen:
Schaltwinkel (öff.) + / -1,5°
Zwangsöffnungsdrehmoment 10%
Zwangsöffnungswinkel + / - 1,5°
Setting point freely selectable in range from 0° to 270°
Tolerances:
Switching angle (NC contact) +/-1.5°
Positive opening torque 10%
Positive opening angle +/-1.5°
Schaltsymbol &
Schaltdiagram /
Circuit symbol &
Circuit diagram /
Symbole de commutation et
schéma de commutation
Point de fixation possible entre 0° et 270°
Tolérances :
angle de commutation (ouv.) + / -1,5°
couple d'ouverture forcée 10 %
angle d'ouverture forcée + / - 1,5°
Ein /
On /
Marche Aus /
Off /
Arrêt
(3)
(1)
(2)
(4)
Fixierpunkt /
Setting point /
Point de fixation
2
1 3
4