Pilz PSEN b5 - Manual (Page 5)

- 5 -
Nur Sicherheitsschalter PSEN cs montieren Installing only safety switch PSEN cs Montage du capteur de sécurité PSEN cs
uniquement
4394379 Betätiger PSEN cs
 Türplatte mit Riegel und Griff
 Adapter für Betätiger PSEN cs
 Unterlegscheibe (2x)
 Federring (2x)
 Schraube mit Einwegantrieb M4 (2x)
 Befestigungsschraube M4 (2x)
 Betätiger PSEN cs
1407257355 Betätiger montieren

Montieren Sie den Betätiger PSEN cs  zu-
sammen mit dem entsprechenden Adapter
wie dargestellt.

Achten Sie darauf, die Schrauben mit Einwe-
gantrieb
 wie dargestellt zu verwenden.

Verschließen Sie die Montageöffnungen des
Betätigers PSEN cs
 mit den entsprechen-
den Verschlüssen. Dies ist in der Betriebsan-
leitung des Sicherheitsschalters PSEN cs
beschrieben.
Actuator PSEN cs
 Gate mounting plate with bolt and handle
 Adapter for actuator PSEN cs
 Washer (2x)
 Spring ring (2x)
 One-way screw M4 (2x)
 Fixing screw M4 (2x)
 Actuator PSEN cs
Installing the actuator

Install the actuator PSEN cs  together with
the corresponding adapter as shown.

Make sure that the one-way screws  are
used as shown.

Close the mounting holes of the actuator
PSEN cs
 using the corresponding seals.
This is described in the operating manual of
the safety switch PSEN cs.
Actionneur PSEN cs
 Plaque de porte avec pêne et targette
 Adaptateur pour l'actionneur PSEN cs
 Rondelle (2x)
 Rondelle à ressort (2x)
 Vis à sens unique de vissage M4 (2x)
 Vis de fixation M4 (2x)
 Actionneur PSEN cs
Montage de l'actionneur

Montez l'actionneur PSEN cs  avec l'adap-
tateur correspondant, comme représenté.

Veillez à utiliser les vis à sens unique de vis-
sage
 comme représenté.

Fermez les ouvertures destinées au montage
de l'actionneur PSEN cs
 à l'aide des obtu-
rateurs fournis. Une description figure dans
le manuel d'utilisation du capteur de sécurité
PSEN cs
1
2
3
4
5
6
7