Festo DGC-8 ... 63-... - Manual (Page 24)

润滑 G 型和 GF 型导轨：
•
当导轨缺乏润滑层时，请您对导轨涂抹油脂，最迟：
– 每 3000 km 或 3 年一次。 油脂品种：LUB-KC1（针对 DGC-8-G/GF)
– 每 1000 km 或 2 年一次。 油脂品种：LUB-E1（针对 DGC-...-G/GF-H1)
• 要注意，在下述情况下必须缩短润滑时间间隔：
– 环境污浊不堪
– 工作行程 < 50 mm
– 环境温度 > 40 °C。
G/GF 型的其余规格无需进行保养（但允许补充润滑）。
KF 型导轨的润滑：
润滑时间间隔 S
int
与导轨的
负载相关。
1.请您借助综合负载公式计算负载比
系数 f
v
（ 技术参数），并由
Fig. 24 确定润滑时间间隔 S
int
。
• 总之 DGC 至少每 3 年润滑
一次（DGC-...-KF-...-H1 每 2
年润滑一次）。
Fig. 24
DGC
DGC-H1
• 要注意，在下述情况下必须缩短润滑时间间隔：
– 环境污浊不堪
– 工作行程 < 50 mm 或 > 2000 mm
– 速度 > 2 m/s
– 环境温度 > 40 °C。
2.通过滑块两侧的孔为滚动轴承加注
润滑脂。
为此，要使用带针形油嘴的滑脂
枪，或作为替代方案使用带针头的
一次性注射器。
Fig. 25
允许使用的润滑脂品种：
DGC-8/12-KF:
LUB-LG0
DGC-18 … 63-KF: LUB-RN2
DGC-8 … 63-KF-H1: ELKALUB VP 874 （Chemie-Technik 公司）
• 在加注润滑脂过程中要来回移动滑座。
不然滑脂腔不会被均匀加注。
作为另一种可供选择的方案，Festo 公司向客户提供包括加注润滑脂在内
的检修服务。在其它情况下 DGC 是免维修的。
8 修理
• 建议： 将产品寄给我们的维修服务部。
以确保产品获得专业的调试及检查。
• 有关备件和辅助工具的信息详见：
www.festo.com/spareparts
更换缓冲部件：
•
请注意调试一章中的“微调行程”一节。
9 附件
请从我们的样本中选择相应的备件。
www.festo.com/catalogue/DGC
10 故障排除
故障 可能的原因 补救措施
滑块运动不均衡 单向节流阀使用不当 尽可能采用排气节流
（而非进气）
未润滑导轨 按照章节“保养和维护”
润滑导轨
位置感测错误 在接近开关附近有铁氧体零件 采用非磁性材料制成的部件或者
遵守最小距离
（ 5.3. 电气安装）
严重漏气 气缸安装不当，导致应力变形 将气缸固定在平整的底座上。
密封件磨损
更换易损件：
– 用易损套件自己修理
– 送 Festo 公司修理
密封带被压入/吸入 在线性驱动器无压力状态下手动
将滑块两次移过整个行程（必要
时将固定止挡移至终端位置）
避免在活塞腔内产生负压（例如仅
缓慢地移动无压力状态下的滑块）
气缸没有达到要求的速度 供气量不足 – 加大接口横截面尺寸
– 上调供气量
摩擦或反作用力太大 遵守极限值
Fig. 26
11 技术参数
DGC- 8 12 18 25 32 40 50 63
气接口 DGC M5 G Á G ¼ G Å
DGC-N M5 适用于
10-32 UNF
Á NPT ¼ NPT Å NPT
工作方式 双作用
安装位置 任意
工作介质 压缩空气符合 ISO8573-1:2010 [7:-:-] 标准
工作压力 [bar] 2.5 … 8 2 … 8 1.5 … 8
环境温度 [°C] –10 … +60
+5 … +60 (DGC-
8-G)
工作压力为 6 bar
时力的理论值
[N] 30 68 153 295 483 754 1178 1870
速度（最低 ... 最高） [m/s] 0.15
… 1
0.1
… 1,2
0.05
… 3
0.04
… 3
0.03
… 3
0.02
… 3
PPV 缓冲行程 [mm] – 16.5 15.5 17.5 29.5 29.8 31.1
缓冲 P 两侧弹性缓冲
环/缓冲板
–
PPV – 两侧可调节气动缓冲
YSR 液压缓冲器，硬特性曲线
YSRW 液压缓冲器，软特性曲线
最大能量 特性曲线图表见产品目录
材料注意事项 KF 不含铜，不含聚四氟乙烯（PTFE）
材料 防尘圈、带转角、盖板： 聚醛树脂 / 聚酰胺
活塞密封圈、缓冲垫密
封圈、密封带、封盖条：
聚亚安酯
限位挡块： 钢，防锈 / 有涂层
G 端盖、盖板、滑块： 有涂层的铝 / 聚酰胺
GF 滑块： 阳极氧化铝
G/GF 气缸型材、导轨： 阳极氧化铝
KF 导轨、滑块: 钢，防锈 / 有涂层
Fig. 27
允许的力和力矩负载
DGC-
8 12 18 25 32 40 50 63
G Fymax [N] 150 300 70 180 250 370 480 650
Fzmax 150 300 340 540 800 1100 1600 2000
Mxmax [Nm] 0.5 1.3 1.9 4 9 12 20 26
Mymax 2 5 12 20 40 60 150 150
Mzmax 2 5 4 5 12 25 37 48
GF Fymax [N] – – 440 640 900 1380 1500 2300
Fzmax 540 1300 1800 2000 2870 4460
Mxmax [Nm] – – 3.4 8.5 15 28 54 96
Mymax 20 40 70 110 270 450
Mzmax 8,5 20 33 54 103 187
KF Fymax [N] 300 650 1850 3050 3310 6890 6890 15200
Fzmax 300 650 1850 3050 3310 6890 6890 15200
Mxmax [Nm] 1.7 3.5 16 36 54 144 144 529
Mymax 4.5 10 51 97 150 380 634 1157
Mzmax 4.5 10 51 97 150 380 634 1157
f
v
=
|Mx|
Mx
max
+
|My|
My
max
+
|Mz|
Mz
max
+
|Fy|
Fy
max
+
|Fz|
Fz
max
≤ 1
复合负载公式：
Fig. 28