Enerpac P-Series ULTIMA - Manual (Page 11)

11
pression sur un tuyau endommagé risque d’entraîner
sa rupture.
IMPORTANT : Ne pas soulever le matériel
hydraulique en saisissant ses tuyaux ou
ses raccords articulés. Utiliser la poignée
de trans-port ou procéder d’une autre
manière sûre.
ATTENTION : Garder le matériel
hydraulique à l’écart de flammes et
d’une source de chaleur. Une forte
température amollira les garnitures et les joints et
provoquera par conséquent des fuites. La chaleur
affaiblit également les matériaux et les garnitures du
tuyau. Pour une performance maximale, ne pas
exposer le matériel à une température supérieure ou
égale à 65 °C [150 °F]. Protéger tuyaux et vérins de
projections de soudure.
DANGER : Ne pas manipuler les tuyaux
sous pression. L’huile sous pression qui
risque de s’en échapper peut pénétrer
dans la peau et provoquer des blessures
graves. En cas d’injection d’huile sous la peau,
contacter immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT : Utiliser des vérins
hydrauliques uniquement dans un système
couplé. Ne jamais utiliser un vérin en présence
de raccords déconnectés. La surcharge du
vérin peut avoir des effets désastreux sur ses
composants, qui peuvent causer des blessures graves.
AVERTISSMENT : S’assurer de la stabilité
de l’ensemble avant de lever une charge.
Le vérin doit être placé sur une surface
plane capable de supporter la charge.
Lorsqu’applicable, utiliser une base de vérin pour
accroître la stabilité. Ne pas souder ou modifier le
vérin de quelque façon que ce soit pour y fixer une
base ou un autre dispositif de support.
Éviter les situations où les charges ne sont
pas directement centrées sur le piston du
vérin. Les charges décentrées imposent un
effort considérable au vérins et pistons. En
outre, la charge risque de glisser ou de tomber, ce qui
crée un potentiel de danger.
Répartir la charge uniformément sur toute la
surface d’appui. Toujours utiliser un
coussinet d’appui si des accessoires non
filetés sont utilisés.
IMPORTANT : Le matériel hydraulique doit
uniquement être réparé par un technicien
hydraulique qualifié. Pour toute réparation,
contacter le centre de réparation ENERPAC
agréé le plus proche. Pour assurer la validité de la
garantie, n’utiliser que de l’huile ENERPAC.
AVERTISSEMENT : Remplacer immédiatement
les pièces usées ou endommagées par des
pièces ENERPAC authentiques. Les pièces de
qualité standard se casseront et provoqueront
des blessures et des dégâts matériels. Les pièces
ENERPAC sont conçues pour s’ajuster parfaitement et
résister à de fortes charges.
AVERTISSEMENT : Toujours utiliser la
poignée de transport/de levage de la
pompe pour la porter. Utiliser le tuyau pour
porter la pompe peut endommager le tuyau
ou la pompe.
3.0 INFORMATION PRODUIT
Tableau 1, Spécifications – Pompes manuelles de série ULTIMA
Modèle
de
pompe
Type de
pompe
(Vitesse)
1ère étape 1ère étape 2e étape 2e étape
Capacité
d’huile
utilisable
cm 3 [in 3 ]
Poids
avec l’huile
kg [lbs]
Effort de
poignée max.
kg [lbs]
Capacité de pression
max
bar [psi]
Volume d’huile par
course
cm 3 [in 3 ]
P-18
P-39
P-77
P-80
P-801
P-84
1
1
2
2
2
2
—
—
34 [500]
34 [500]
34 [500]
34 [500]
—
—
[16,38 ] 1.00
[16,38 ] 1.00
[16,38 ] 1.00
[16,38 ] 1.00
200 [2 850]
700 [10 000]
700 [10 000]
700 [10 000]
700 [10 000]
700 [10 000]
2,46 [0.15]
2,46 [0.15]
2,46 [0.15]
2,46 [0.15]
2,46 [0.15]
2,46 [0.15]
P-18
Soupape de
décharge
A
Soupape de
décharge
Soupape de
décharge
Soupape de
décharge
Soupape de
décharge
Vanne de
commande à 3
positions, 4 voies
Un orifice de sortie
3/8" NPTF
B
Un orifice de sortie
3/8" NPTF
Un orifice de sortie
3/8" NPTF
Un orifice de sortie
3/8" NPTF
Un orifice de sortie
3/8" NPTF
Deux orifices de
sortie 3/8" NPTF
Bouchon de
remplissage d’huile
C
Bouchon de
remplissage d’huile
Bouchon de
remplissage d’huile
Bouchon de
remplissage d’huile
Bouchon de
remplissage d’huile
Bouchon de
remplissage d’huile
Crans de montage D Crans de montage Crans de montage Crans de montage Crans de montage Crans de montage
Clapet de décharge
réglable par
l’utilisateur
E
Clapet de décharge
réglable par
l’utilisateur
Clapet de décharge
réglable par
l’utilisateur
Clapet de décharge
réglable par
l’utilisateur
Clapet de décharge
réglable par
l’utilisateur
Clapet de décharge
réglable par
l’utilisateur
— F — —
Orifice 3/8" NPTF de
retour au réservoir
Orifice 3/8" NPTF de
retour au réservoir
—
— G —
Soupape de
dérivation
Soupape de
dérivation
Soupape de
dérivation
Soupape de
dérivation
Modèle de pompe
Tableau 2, Caractéristiques et composants principaux – Pompes manuelles de série ULTIMA
P-39 P-77 P-80 P-801 P-84
Composant
(Voir figures 1 à 4
pour l’emplacement
des composant)
360 [22]
769 [47]
769 [47]
2195 [134]
4095 [250]
2195 [134]
5,0 [11.0]
6,2 [13.6]
7,1 [15.6]
10,7 [23.6]
14,0 [31.0]
11,7 [26.0]
16 [36]
38 [85]
40 [88]
35 [77]
35 [77]
35 [77]