Philips Saeco Moltio Kaffeevollautomat - Manual (Page 81)

81 www.saeco.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Apagar la máquina y desconectar el cable de alimentación.
Sacar el cajón de recogida de posos y abrir la puerta de ser-
vicio. Extraer el cajón de recogida
de café y limpiarlo. Para extraer el grupo de café,
presionar el pulsador “PUSH”
y tirar al mismo tiempo de la
empuñadura. Realizar el mantenimiento
del grupo de café.
PT
Desligue a máquina e desengate o cabo de alimentação.
Remova a gaveta de recolha das borras e abra a portinhola
de serviço. Extraia a gaveta de recolha
de café e limpe-a. Para extrair o grupo café,
pressione a tecla «PUSH» e
puxe pela pega. Realize a manutenção do
grupo café.
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Limpiar a fondo el conducto de salida del café con el utensilio de limpieza suministrado con la
máquina, o con el mango de una cucharilla. Asegurarse de introducir el utensilio de limpieza
tal como se muestra en la fi gura. Comprobar que la palanca situada en la parte trasera del
grupo esté completamente bajada.
PT
Limpe bem a conduta de saída do café com o utensílio adequado para a limpeza forneci-
do com a máquina ou com a pega de uma colher. Certifi que-se de que insere o utensílio
adequado para a limpeza conforme indicado na fi gura. Certifi que-se de que a alavanca na parte posterior do gru-
po está completamente para baixo.
ES
Presionar con fuerza el pulsador “PUSH”. Asegurarse de que el gancho para el bloqueo del grupo de café esté en la posición correcta.
Si aún se encuentra bajado, empujarlo hacia arriba hasta que quede correctamente engan-
chado.
PT
Pressione com força a tecla “PUSH”. Certifi que-se de que o gancho para o bloqueio do grupo café está na posição correcta. Se
ainda estiver na posição em baixo, empurre-o para cima até o engatar correctamente.