Philips Saeco Moltio Kaffeevollautomat - Manual (Page 73)

73 www.saeco.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
CÓMO ESPUMAR LECHE
COMO EMULSIONAR O LEITE
ES
Acoplar el tubo de aspiración
al Montador de leche Auto-
mático. Para Montador de leche Automático sin recubrimien-
to cromado.
Introducir el Montador de leche Automático en el alojamien-
to del tubo de vapor.
Para Montador de leche Automático con recubrimien-
to cromado.
Introducir el Montador de leche Automático en el alojamien-
to del tubo de vapor. Comprobar que esté correctamente
posicionado. Si no se logra introducir el Montador de leche
Automático, se debe girar el recubrimiento cromado. El Mon-
tador de leche Automático estará correctamente montado
cuando el diente haya quedado introducido en la ranura.
PT
Introduza o tubo de aspira-
ção no Batedor de leite au-
tomático. Para o Batedor de leite automático sem cobertura
cromada.
Introduza o Batedor de leite automático na sede do tubo
de vapor.
Para o Batedor de leite automático com cobertura
cromada.
Introduza o Batedor de leite automático na sede do tubo
de vapor. Verifi que se está correctamente posicionado. Se
não conseguir inserir o Batedor de leite automático, deverá
rodar a cobertura cromada. O Batedor de leite automático
está montado correctamente quando o dente se introduz
na estria.
ES
El Montador de leche Automático debe
agarrarse únicamente por la empuñadura
ranurada de plástico. ¡Atención! Al utilizar el vapor, el tubo de vapor y el
recubrimiento cromado (en su caso) pueden alcanzar
temperaturas elevadas.
PT
O Batedor de leite automático deve ser
movimentado ao utilizar apenas a respec-
tiva pega estriada em plástico. Atenção! Quando se utiliza o vapor, o tubo de vapor
e a cobertura cromada (se presente) podem alcan-
çar temperaturas elevadas.
En función del modelo de máquina, el
Montador de leche Automático se sumi-
nistra con o sin recubrimiento cromado.
¡Riesgo de quemaduras!
Al principio del suministro se pueden
producir pequeñas salpicaduras de agua
caliente.
Dependendo do modelo da máquina, o
Batedor de leite automático é forneci-
do com ou sem cobertura cromada.
Perigo de queimaduras!
Durante o início da distribuição podem
verifi car-se breves salpicos de água
quente.