Philips Saeco Moltio Kaffeevollautomat - Manual (Page 79)

79 www.saeco.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Una vez suministrada toda el agua requerida para el ciclo de enjuague, la máquina muestra
el símbolo de aquí arriba. Pulsar el botón
para salir del ciclo de descalcifi cación.
PT
Quando a água necessária para o ciclo de enxaguamento for completamente distribuída,
a máquina visualiza o símbolo na parte superior. Pressione a tecla
para sair do ciclo
de descalcifi cação.
Nota: si no se llena el depósito de agua hasta el nivel
MAX, la máquina puede requerir que se vuelva a lle-
nar el depósito para terminar el ciclo de enjuague.
Llenar el depósito de agua y volver a introducirlo en
la máquina.
Repetir desde el punto 13.
Obs.: Se o reservatório de água não for enchido até
ao nível MAX, a máquina pode solicitar que encha
novamente o reservatório para terminar o ciclo de
enxaguamento.
Encha o reservatório de água e reintroduza-o na
máquina.
Repita desde o ponto 13.
ES
Quitar el fi ltro blanco y vol-
ver a colocar el fi ltro de agua
“INTENZA+” (en su caso) en
el depósito de agua. Para Montador de leche Automático sin
recubrimiento cromado.
Introducir el Montador de leche Automático. Para Montador de leche Automático con recubrimiento cromado.
Introducir el Montador de leche Automático. Comprobar que esté correc-
tamente posicionado. Si no se logra introducir el Montador de leche Au-
tomático, se debe girar el recubrimiento cromado. El Montador de leche
Automático estará correctamente montado cuando el diente haya queda-
do introducido en la ranura.
PT
Retire o pequeno fi ltro
branco e reposicione o fi ltro
de água "INTENZA+" (se
presente) no reservatório
de água.
Para o Batedor de leite automático sem
cobertura cromada.
Introduza o Batedor de leite automático. Para o Batedor de leite automático com cobertura cromada
Introduza o Batedor de leite automático. Verifi que se está correctamen-
te posicionado. Se não conseguir inserir o Batedor de leite automático,
deverá rodar a cobertura cromada. O Batedor de leite automático está
montado correctamente quando o dente se introduz na estria.
ES
La máquina realiza el calentamiento y el enjuague automá-
tico. Vaciar el recipiente. Una vez concluido el ciclo de enjuague, vaciar la bandeja de
goteo y volver a colocarla en su sitio.
PT
A máquina efectua o aquecimento e o enxaguamento au-
tomático. Esvazie o recipiente. No fi nal do ciclo de enxaguamento, esvazie a bandeja de
limpeza e volte a posicioná-la.