Philips Saeco Moltio Kaffeevollautomat - Manual (Page 58)

58
Hinweise
Instructions
www.saeco.com/support
REINIGUNG DES KAFFEEBOHNENBEHÄLTERS, DER SCHALE
UND DES KAFFEEFACHS
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À CAFÉ EN GRAINS, DU PLATEAU
ET DU LOGEMENT À CAFÉ
DE
Wöchentlich
Den Kaff eebohnenbehälter
herausnehmen.
Den Kaff eebohnenbehälter, die Schale und das Kaff eefach
einmal wöchentlich mit einem Tuch reinigen, um
Kaff eerückstände und Staub zu entfernen. Die Bohnen aus dem Behäl-
ter schütten.
FR
Hebdomadaire
Extraire le réservoir à café
en grains. Nettoyer le réservoir à café en grains, le plateau et le
logement à café une fois par semaine avec un chiff on pour
enlever le marc de café et la poussière. Vidanger le réservoir de
tout grain.
DE
Für den automatischen Milchaufschäumer ohne ver-
chromte Abdeckung.
Den automatischen Milchaufschäumer vollständig in den
Gummianschluss einstecken.
Für den automatischen Milchaufschäumer mit verchromter Abdeckung.
Den automatischen Milchaufschäumer vollständig in den Gummianschluss einstecken.
Überprüfen, ob dieser korrekt eingesetzt wurde. Wenn dieser nicht eingesteckt werden kann,
ist die verchromte Abdeckung zu drehen. Der automatische Milchaufschäumer ist dann kor-
rekt eingesetzt, wenn sich der Zahn in die Riff elung einfügt.
FR
En cas de Mousseur à lait Automatique sans couver-
ture chromée.
Insérer le Mousseur à lait Automatique dans le raccord en
caoutchouc jusqu’à sa complète insertion.
En cas de Mousseur à lait Automatique avec couverture chromée.
Insérer le Mousseur à lait Automatique dans le raccord en caoutchouc jusqu’à sa complète
insertion. Vérifi er qu'il est bien positionné. S'il n'est pas possible de l'insérer, tourner la
couverture chromée. Le Mousseur à lait Automatique est monté correctement quand le
cran réussit à s'insérer dans la rainure.