Philips Saeco Moltio Kaffeevollautomat - Manual (Page 45)

Deutsch
Français
45 www.saeco.com/support
Hinweise
Instructions
MILCH AUFSCHÄUMEN
COMMENT ÉMULSIONNER LE LAIT
DE
Den Ansaugschlauch in den
automatischen Milchauf-
schäumer stecken. Für den automatischen Milchaufschäumer ohne ver-
chromte Abdeckung.
Den automatischen Milchaufschäumer in die Aufnahme der
Dampfdüse stecken.
Für den automatischen Milchaufschäumer mit ver-
chromter Abdeckung.
Den automatischen Milchaufschäumer in die Aufnahme
der Dampfdüse stecken. Überprüfen, ob dieser korrekt ein-
gesetzt wurde. Wenn der automatische Milchaufschäumer
nicht eingesteckt werden kann, so muss die verchromte Ab-
deckung gedreht werden. Der automatische Milchaufschäu-
mer ist dann korrekt eingesetzt, wenn sich der Zahn in die
Riff elung einfügt.
FR
Insérer le tuyau d'aspira-
tion dans le Mousseur à lait
Automatique. En cas de Mousseur à lait Automatique sans couver-
ture chromée.
Insérer le Mousseur à lait Automatique dans le logement
de la buse de vapeur.
En cas de Mousseur à lait Automatique avec couver-
ture chromée.
Insérer le Mousseur à lait Automatique dans le logement
de la buse de vapeur. Vérifi er qu'il est bien positionné. S'il
n'est pas possible d'insérer le Mousseur à lait Automa-
tique, tourner la couverture chromée. Le Mousseur à lait
Automatique est monté correctement quand le cran réus-
sit à s'insérer dans la rainure.
DE
Der automatische Milchaufschäumer darf
ausschließlich am entsprechenden Schutz-
griff aus Kunststoff bewegt werden. Achtung! Bei der Benutzung des Dampfs können die
Dampfdüse und die verchromte Abdeckung (soweit
vorhanden) hohe Temperaturen erreichen.
FR
Le Mousseur à lait Automatique ne doit
être déplacé qu'en utilisant la poignée
crénelée en plastique prévue à cet eff et. Attention ! Lorsqu'on utilise de la vapeur, la buse
de vapeur et la couverture chromée (si présente)
peuvent atteindre des températures élevées.
Je nach Gerätemodell wird der automa-
tische Milchaufschäumer mit oder ohne
die verchromte Abdeckung geliefert.
Verbrennungsgefahr!
Beim Starten der Ausgabe können heiße
Wasserspritzer austreten.
Selon le modèle de la machine, le
Mousseur à lait Automatique est fourni
avec ou sans couverture chromée.
Danger de brûlures !
Il peut y avoir quelques éclaboussures
d’eau chaude au début de la distribu-
tion.