Pioneer DV-668AV-S - Manual (Page 76)

Menu des réglages initiaux 08
76
Fr
Audio
Si le moniteur ou le dispositif raccordé au
moyen de l’interface HDMI n’est pas
compatible avec les formats multicanaux
comprimés, vous devrez régler ce paramètre
sur
LPCM ; sinon, réglez-le sur Auto.
• LPCM – Tous les signaux audio sont
réduits en PCM linéaire (2 canaux).
• Auto – Les sources Dolby Digital, DTS et
MPEG sont traitées selon leur mode de
codage et les sources PCM sont
restituées sans traitement.
• Même quand Auto est sélectionné, si le
moniteur ou le dispositif raccordé en
utilisant HDMI n’est pas compatible avec
les formats multicanaux, les signaux
audio seront réduits en PCM linéaire
comme ci-dessus.
• Il n’est pas possible d’entendre les
sources de SACD ou DVD-Audio
contrôlées contre la copie par CPPM à
partir de la connexion HDMI.
• L’échantillonnage des sources 96/192
kHz est réduit à 48 kH, tandis que celui
des sources 88,2/176,4 kHz est réduit à
44,1 kHz.
CD Playback (Lecture CD)
• Réglage par défaut: PCM Playback
Lorsqu’elle est réglée sur PCM Playback , la
qualité de la lecture est optimum pour les CD
audio normaux. Vous pouvez également lire
les CD DTS, mais il se peut qu’il y ait un bruit
parasite au début de la lecture du CD DTS.
Ceci n’est pas dы а un dysfonctionnement.
Lorsqu’elle est réglée sur DTS CD Playback ,
la qualité de la lecture est optimum pour les
CD DTS. Dans ce mode, il est impossible de
lire les CD audio standards en utilisant les
sorties analogiques. Repassez sur
PCM
Playback pour lire des CD normaux.
La sortie audio i.LINK (DV-868AVi seulement)
n’est pas affectée par ce réglage.
DTS Downmix
• Réglage par défaut : Stereo
Si vous avez sélectionné DTS > PCM sous
DTS Out (Flux DTS) à la page 64, ou 2 Channel
sous Audio Output Mode (Mode de sortie
audio) ci-après, vous pourrez choisir la façon
dont le signal DTS est réduit en PCM audio. Le
paramètre
Stereo réduit le signal en stéréo 2
canaux, tandis que Lt/Rt le réduit en un
signal 2 canaux, compatible avec les
décodeurs à matrice Dolby Surround. (Ceci
vous permet d’écouter le son Surround si
votre récepteur AV ou votre amplificateur a la
capacité Dolby Pro Logic.)
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
CD Playback
DTS Downmix
PCM Playback
DTS CD Playback
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
CD Playback
DTS Downmix
Stereo
Lt/Rt
Initial Settings
868Fr.book 76 ページ ２００３年８月１９日 火曜日 午前９時４０分