Pioneer DV-668AV-S - Manual (Page 53)

Lecture des disques 05
53
Fr
Français
• Il est seulement possible d’utiliser la
recherche temporelle avec les disques,
Video CD et DVD-Video.
• Les disques doivent être en cours de
lecture pour pouvoir utiliser la lecture
temporelle (sauf sur les Vidéo CD).
• Les fonctions de recherche ne sont pas
disponibles sur les Video CD en mode
PBC (commencez la lecture en mode non
PBC en arrêtant la lecture, puis en
appuyant sur
, et ensuite (lecture)).
• Souvent, vous avez la possibilité de
choisir ce que vous voulez voir à partir du
menu du disque du DVD. Voir également
Menus de disques DVD à la page 39.
Changement des sous-titres
Certains disques DVD sont dotés d’un sous-
titrage en plusieurs langues; le coffret du
disque spécifie généralement les langues de
sous-titrage disponibles. Vous pouvez
changer la langue du sous-titrage au cours de
la lecture.
1 Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE
pour sélectionner une option de sous-
titrage.
• Lorsque vous voyez l’affichage précédent
à l’écran, vous pouvez utilisez le joystick
(haut/bas) et
ENTER pour sélectionner
une langue de sous-titrage à partir d’un
menu déroulant.
• Sur certains disques il est seulement
possible de changer la langue des sous-
titres à partir du menu du disque.
Appuyez sur
TOP MENU pour y accéder.
• Pour prérégler vos préférences de sous-
titres, voir Subtitle Language (Langue des
sous-titres) à la page 68.
Changement de la langue des
dialogues DVD
Lorsque vous effectuez la lecture d’un disque
DVD enregistré avec des dialogues dans deux
ou plusieurs langues, vous pouvez changer la
langue des dialogues au cours de la lecture.
1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO
pour sélectionner une option de langue
des dialogues.
• Avec certains disques, pendant que
l’écran précédent est affiché, vous pouvez
également utiliser le joystick (haut/bas) et
ENTER pour sélectionner une langue à
partir d’un menu déroulant.
• Certains disques permettent seulement le
changement de la langue des dialogues à
partir du menu du disque. Appuyez sur
TOP MENU pour y accéder.
• Pour pré régler vos préférences de
langues de dialogues, voir Audio
Language (Langue des dialogues) à la
page 67.
Subtitle English 1 / 2
Current / Total
Subtitle 1 English
Off
1. English
2. French
3. German
4. Italian
1/ 1
Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1 / 2
Current /Total
Audio Dolby Digital 3/2.1CH
Dolby Digital 3/2.1CH
Dolby Digital 3/2.1CH
Dolby Digital 2CH
Dolby Digital 2CH
2 French
1. English
2. French
3. German
4. Italian
1/ 1
868Fr.book 53 ページ ２００３年８月１９日 火曜日 午前９時４０分