Samsung VP-M2100S - Manual (Page 73)

Puede transferir archivos de música desde el PC a la memoria
interna, SD, MMC, Memory Stick o Memory Stick Pro. Para copiar
archivos de música, la CAM debe estar conectada al PC con el cable
USB. También puede transferir archivos de música desde la tarjeta de
memoria directamente a la CAM.
1. Conecte la CAM a un PC con el cable
USB. (Consulte la página 106)
◆ El PC reconoce este dispositivo y en
“Mi PC” aparece el símbolo de unidad
extraíble.
2. Baje el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para encender la CAM.
◆ Aparece la pantalla Modo USB.
3. Mueva el interruptor [W/T] hasta
seleccionar y pulse el
botón [OK].
4. Haga doble clic en la nueva unidad extraíble para abrirla.
5. Seleccione la carpeta MP3 y haga doble clic en ella para entrar.
6. Copie el archivo MP3 que desea desde el PC a la CAM.
◆ Consulte la estructura de carpetas de la página 29 para copiar
los archivos MP3.
73 73
ENGLISH ESPAÑOL
MP3 Mode : Storing Music in the CAM
Copying Music files to the CAM
Notes
✤ The way of transferring, playing with a Memory Card is same as
that of internal memory.
✤ If the CAM does not recognise the USB device when the USB
cable is connected to USB Port on the front panel of the PC,
connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC.
You can transfer music files from your PC to the internal memory, SD,
MMC, Memory Stick or Memory Stick Pro. For copying music files, the
CAM must be connected to your PC with the USB cable. You can also
transfer music files from Memory card to CAM directly.
1. Connect the CAM to a PC with the USB
cable. (Refer to page 106)
◆ Your computer recognizes this device
and the symbol for removable drive will
appear in ‘My Computer’.
2. Move [POWER/MODE Selector] down
turn on the CAM.
◆ The USB Mode screen appears.
3. Move the [W/T] button to select
Storage> and press the [OK] button.
4. Double-click the new removable drive to open.
5. Select the MP3 folder and double-click to enter.
6. Copy the MP3 file you want from PC to the CAM.
◆ Refer to the folder structure on page 29 for copying MP3 files.
After completing the data transfer, you must disconnect the cable in
the following way.
1. Select the removable disk icon and click the right mouse button to
select ‘Safely Remove Hardware’.
2. Select ‘Stop’ and disconnect the USB cable when the pop-up
screen disappears.
Disconnecting USB Connection
MP3 Mode (Modo MP3):
Almacenamiento de música en la CAM
Copia de archivos de música en la CAM
Notas
✤ La forma de transferir, reproduciendo con la tarjeta de memoria es
la misma que con la memoria interna.
✤ Si la CAM no reconoce el dispositivo USB cuando el cable está
conectado al Puerto USB del panel frontal del PC, conecte el
cable USB al Puerto USB del panel posterior del PC.
Tras completar la transferencia de datos, debe desconectar el cable
de la forma siguiente:
1. Seleccione el icono del disco extraíble y haga clic en el botón
derecho del ratón para seleccionar ‘Safely Remove Hardware’
(Quitar hardware con seguridad).
2. Seleccione ‘Stop’ (Detener) y desconecte el cable USB cuando
desaparezca la pantalla emergente.
Desconexión de la conexión USB
00906J M2100 UK+ESP~089 9/8/05 1:26 PM Page 73