Samsung VP-M2100S - Manual (Page 23)

Uso de la batería
Carga de la batería
1.Conecte la batería a la CAM.
2.Suba el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para apagar la CAM.
3.Conecte el adaptador de CA en la CAM.
◆ Puede desconectar el adaptador de
CA pulsando los botones situados
en los laterales del enchufe del cable
del adaptador mientras tira hacia
fuera.
4.Inserte el adaptador de CA en la toma
de corriente.
✤ Puede cambiar la batería cuando utilice la
CAM, pero lleva relativamente bastante
tiempo.
✤ Se recomienda cargar totalmente la batería antes de utilizarla.
✤ Sólo debe cargar la batería en un ambiente entre 0°C y 40°C.
Advertencia
Nota
Uso de la función de reinicio de hardware
1.Retire la batería y el adaptador de CA.
2.Mantenga pulsado el botón [REINICIO] durante
más de un segundo.
✤ Si reinicia la CAM, se inicializan todas las
funciones ajustadas.
Nota
How to Use the Battery Pack
Charging the Battery Pack
1.Attach the Battery Pack to the CAM.
2.Move [POWER/MODE Selector] up to
turn the CAM off.
3.Connect the AC Power Adapter with the
CAM.
◆ You can detach the AC adapter by
pressing the buttons on the sides of
the adapter cable plug while pulling it
out.
4.Insert the AC Power Adapter into the
outlet.
✤ You can charge the Battery Pack when
you use the CAM, but it takes a long time
relatively.
✤ It is recommended you fully charge the Battery Pack before use.
✤ You should only charge the battery in an environment between
0°C and 40°C.
Warning
Note
Charging directly to the CAM
23 23
ENGLISH ESPAÑOL
Using Hardware Reset Function
1.Remove the Battery Pack and the AC Power
Adapter.
2.Press and hold the [RESET] button over one
second.
✤ If you reset the CAM, all functions you set are
initialized.
Note
4
3
1
00906J M2100 UK+ESP~035 9/8/05 1:18 PM Page 23