Videocámara: grabación avanzada, The camcorder : advanced recording, English español – Samsung SC-D6550-XAA User Manual

Page 64

ENGLISH

ESPAÑOL

Selección del efecto digital

1. Coloque el interruptor Power en REC.
2. Pulse el botón MENU.

■

Aparece la lista del menú.

3. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para

seleccionar Camera (Cámara) y pulse el
Joystick(OK).

4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para

seleccionar Digital Effect (Efecto digital) y pulse
el Joystick(OK).

5. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para

seleccionar el efecto digital que desea y pulse el
Joystick(OK).

■

La modalidad de visualización se ajusta en la
modalidad seleccionada.

6. Para salir, pulse el botón MENU.

[Notas]

■

Las modalidades Mosaic (Mosaico), Mirror
(Espejo), Emboss2 (Relieve2), Pastel2 y 16:9 Wide
no están disponibles mientras DIS o Color Nite
están en uso.

■

Las modalidades de efectos digitales no están
disponibles mientras se encuentre en uso EASY.Q.

■

Una vez que se definen DIS, EASY.Q o Color Nite
(Color nocturno), se liberarán las modalidades
Mosaic (Mosaico), Mirror (Espejo), Emboss2
(Relieve2), Pastel2 o 16:9 Wide.

■

Digital Zoom (Zoom Digital) no está disponible en las modalidades
Mosaic (Mosaico), Mirror (Espejo), Emboss2 (Relieve2), Pastel2 y
16:9 Wide.

■

Las modalidades de efectos digitales que no sean Mosaic (Mosaico),
Mirror (Espejo), Emboss2 (Relieve2), Pastel2 y 16:9 Wide están
disponibles mientras DIS esté en uso.

■

La grabación de imágenes fotográficas no está disponible en la
modalidad 16:9 Wide.

Videocámara: Grabación avanzada

Selecting the Digital Effects

1. Set the Power switch to REC.

2. Press the MENU button.

■

The menu list will appear.

3. Move the Joystick up or down to select Camera,

then press the Joystick(OK).

4. Move the Joystick up or down to select Digital

Effect, then press the Joystick(OK).

5. Move the Joystick up or down to select the desired

Digital Effect mode, then press the Joystick(OK).

■

The display mode is set to the selected mode.

6. To exit, press the MENU button.

[ Notes ]

■

The Mosaic, Mirror, Emboss2, Pastel2 and 16:9
Wide modes are not available while DIS or Color
Nite is in use.

■

Digital Effect modes are not available while EASY.Q
is in use.

■

Once DIS, EASY.Q or Color Nite is set, Mosaic, Mirror, Emboss2,
Pastel2 or 16:9 Wide modes will be released.

■

Digital Zoom is not available in the Mosaic, Mirror, Emboss2,
Pastel2 and 16:9 Wide modes.

■

Digital Effect modes other than Mosaic, Mirror, Emboss2, Pastel2
and 16:9 Wide modes are available while DIS is in use.

■

Photo image recording is not available in the 16:9 Wide mode.

The Camcorder : Advanced Recording

Move

Select

Exit

MENU

REC Mode

√Camera

Program AE
White Balance

Digital Effect

DIS
Digital Zoom

Off
Art
Mosaic
Sepia
Negative
Mirror

▼

√Auto
√Auto
√Off
√Off
√Off