Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 7)

7
Fr
PARTICULARITES
En plus des fonctions d’un lecteur de CD ordinaire, ce lecteur de CD
est doté des fonctions et des commandes spéciales équipant les
appareils utilisés dans les discothèques. Il est destiné aux usages
commerciaux (discothèques, etc.).
Commodité d’emploi
÷ Ce lecteur est de type à chargement par le haut, ce qui facilite le
changement des disques.
÷ Il est équipé d’une molette pas-à-pas et d’un bouton de réglage
TEMPO s’utilisant de la même manière que sur les platines
tourne-disque analogiques.
÷ Les commandes les plus fréquemment utilisées sont
surdimensionnées et disposées de manière à pouvoir les atteindre
facilement de la main droite ou de la main gauche.
Possibilité d’accorder facilement le tempo de
lecture et la battement de la mesure de deux
morceaux de musique
÷ La lecture démarre immédiatement grâce à la fonction mémoire
et au DSP (processeur de signal numérique). (*1)
÷ Le tempo de lecture de deux morceaux de musique peut être
unifié grâce au bouton de réglage TEMPO (plage de réglage:
±10%, course: 100mm/4 pouces). On peut également faire
coïncider la mesure des deux morceaux de musique au moyen de
la molette pas-à-pas. (*2)
÷ Si cet appareil est relié au mélangeur “Disc-Jockey” DJM-500 ou
DJM-300 (en option), le début du fondu sonore ou le marquage de
retour peuvent être commandés par l’atténuateur de voie ou
l’atténuateur croisé du mélangeur.
La technologie numérique permet de restituer
l’ambiance d’une discothèque
÷ Fonction de tempo directeur (*3) - Même lorsqu’on fait varier le
tempo de lecture au moyen du bouton de réglage TEMPO, la
hauteur tonale reste inchangée, ce qui permet de combiner
harmonieusement deux morceaux de musique.
÷ Fonction de lecture en boucle (*4) - On peut répéter indéfiniment
et sans coupure, la lecture d’un passage (moins de 10 minutes).
÷ Fonction de bouclage perfectionnée (*5) qui permet le réglage en
temps réel du point de bouclage pendant la lecture. Le point de
repère de la boucle peut être retrouvé instantanément.
÷ Fonction de contrôle du point de repère (*6) qui permet de
connaître précisément le point de repère utilisé.
÷ Le passage en cours de lecture est visualisé sur un afficheur à
barres, ce qui permet de connaître d’un coup d’oeil le temps de
lecture écoulé et le temps restant.
÷ Le point d’attaque peut être réglé avec une grande précision grâce
à la fonction de recherche image par image (1 seconde = 75
images)
÷ Le BPM (nombre de battements par minute) peut être réglé avec
précision par incréments de 0,1% au moyen d’un affichage de
vitesse.
Protection du capteur de lecture
Lorsque le volet est ouvert, le capteur est protégé par un dispositif
approprié.
Bâti flottant absorbant les vibrations
Le bâti est conçu de manière à empêcher que les chocs ne se
transmettent à l’appareil. Même si le disc-jockey effectue des
mouvements un peu brusques, il n’y a pas de saut de lecture.
(*1) Départ immédiat de la lecture
Lorsque le lecteur de CD est en mode d’attente (pause), le disque
continue à tourner et le capteur de lecture revient en arrière d’un sillon
à chaque tour du disque. Ainsi, lorsque l’utilisateur passe du mode de
pause en mode de lecture, le retard ne dépasse pas 0,3 seconde.
Pour enchaîner deux morceaux de musique sans flou ni à-coups, il
faut éliminer le temps mort entre plages pour que la lecture du
deuxième morceau commence dès la fin du premier. Pour ce faire,
cet appareil lit et garde en mémoire le début du morceau sur 2,1
seconde et joue cette partie instantanément quand on appuie sur la
touche PLAY/PAUSE. Au terme de ce temps de 2,1 seconde, la
lecture du morceau continue sans à-coups car la reprise est
synchronisée par la fonction de mémoire de jonction des données
suivantes. (les données restituées à la lecture passent toujours par
une mémoire à l’intérieur de laquelle s’effectue cette synchronisation).
Grâce à ce perfectionnement, la lecture démarre avec un retard
inférieur à 0,01 seconde après la pression sur la uranium PLAY/
PAUSE.
En outre, cette fonction est opérante non seulement au début de
morceau de musique, mais à n’importe quel point intermédiaire
lorsqu’on fait démarrer la lecture en cours de morceau avec la
fonction d’attaque automatique.
(*2) Recherche de la mesure exacte par la molette pas-à-pas
La molette pas-à-pas s’utilise quand on combine deux morceaux de
musique pour accorder le BPM et le rythme (la vitesse et le
synchronisme) des deux morceaux. Après avoir égalisé le tempo de
lecture au moyen du bouton de réglage TEMPO, tourner la molette
pas-à-pas. Le tempo de lecture peut être accéléré jusqu’à un maximum
de +12,7% en tournant la molette dans le sens des aiguilles d’une
montre, ou bien ralenti jusqu’à un maximum de –12,7% en tournant
en sens inverse. Le tempo reprend la valeur réglé par le bouton de
réglage TEMPO au moment où on relâche la molette. Cette opération
permet de mettre en mesure exactement les deux morceaux.
( *3) Fonction de tempo directeur
Le bouton de réglage TEMPO permet de faire varier la vitesse de
lecture de ±10% par incréments de 0,1%. Mais cela entraîne une
variation de la hauteur tonale qui rend les voix non naturelles. Si la
fonction de tempo directeur a été activée, le processeur de signal
numérique (DSP) effectue automatiquement la correction rétablissant
la hauteur tonale d’origine. De cette manière, on peut faire varier le
tempo par le bouton de réglage TEMPO sans effet sur la hauteur
tonale restituée à la lecture.
(*4) Fonction de lecture en boucle
Même en ne disposant qu’un d’un seul lecteur, cette fonction permet
d’effectuer un “break-beat” similaire à celui d’un disc-jockey utilisant
deux platines tourne-disque pour rejouer le même passage de manière
répétitive. Avec un seul lecteur, il devrait y avoir un temps mort entre
la fin du passage et sa reprise au début dû au retour du capteur. Pour
éviter cela, le lecteur en mode de lecture en boucle conserve
constamment en mémoire 2,1 seconde de données en avance et ce
sont ces données qui sont jouées pendant que le capteur revient au
point de départ. La commutation entre données en mémoire et les
données lues sur le disque étant parfaitement synchronisées, cette
fonction exécute une véritable lecture en boucle sans temps mort ni
à-coups.
( *5) Fonction de bouclage perfectionnée
Lorsque vous employez la lecture en boucle, la fonction de bouclage
perfectionnée permet de préciser le point de départ de la boucle
pendant la lecture ou pendant une pause avec accompagnement
sonore durant laquelle le signal sonore est émis de manière
intermittente. En précisant ensuite la fin de la boucle, il est possible
de commander la répétition de la lecture de l’intervalle ainsi défini,
répétition qui s’effectue sans interruption du son. La touche RELOOP
permet de commander instantanément la lecture d’une boucle
précédemment définie.
(*6) Fonction de contrôle du point de repère
Pendant l’attente d’un départ instantané après mise en mémoire du
point de repère, une pression continue sur la touche permet d’écouter
la musique à partir du point de repère. Lorsque vous relâchez la
touche, le lecteur revient au point de repère et marque une pause.