Pioneer CDJ-500II User Manual

Page 36

Ge/It

BEDIENELEMENTE

[Feld-Suchbetrieb]
Wenn während der Wiedergabe PLAY/PAUSE gedrückt und die
Jogscheibe im Pausemodus gedreht wird, erfolgt Feldsuche in
Schritten von einem Feld (1 Sekunde entspricht 75 Felder).

[Einstellung des Cue-Punkts]
Durch Drüken der SEARCH-Taste (

1, ¡) im Cue-Standbymodus

wird der Pausen-Modus aktiviert, wobei der Ton mitgehört werden
kann. Drehen Sie das Jog-Einstellrad, um den Cue-Punkt wie
gewünscht zu verschieben, drücken Sie dann die Cue-Taste, um den
neuen Cue-Punkt an dieser Stelle zu fixieren.

[Einstellung des Schleifen-Endpunkts während der
Schleifenwiedergabe]
Drücken Sie die LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST-Taste
während der Schleifenwiedergabe, um den Einstellmodus für den
Schleifen-Endpunkt zu aktivieren, in diesem Zustand kann der
Schelifen-Endpunkt durch Drehen des Jog-Einstellrads verschoben
werden.

Geschwindigkeit-Schieberegler (TEMPO)

Mit diesem Regler wird die Wiedergabegeschwindigkeit verändert.
Die Einrastposition in der Mitte kennzeichnet die normale
Wiedergabegeschwindigkeit. Durch Ziehen des Reglers (nach + hin)
wird die Geschwindigkeit erhöht und durch Wegschieben (nach – hin)
verringert.

TIME MODE/AUTO CUE-Taste

Diese Taste ist mit zwei Funktionen belegt.

[Umschalten der Zeitanzeige]
Bei jedem Drücken der Taste wird die Zeitanzeige zwischen der
verstrichenen Wiedergabezeit des Titels (TIME) und der verbleibenden
Wiedergabezeit des Titels (REMAIN) umgeschaltet.

[Ein-/Ausschalten der Auto-Cue-Funktion]
Wenn diese Taste länger als 1 Sekunde gedrückt gehalten wird,
wird die Auto-Cue-Funktion (*1) ein- bzw. ausgeschaltet. Bei
eingeschalteter Auto-Cue-Funktion leuchtet die AUTO CUE-Anzeige
im Display.

(*1) Auto-Cue-Funktion: Wenn eine CD eingelegt oder eine
Titelsuche durchgeführt wird, speichert der Player den Cue-Punkt, an
dem der Ton ausgegeben wird.

÷ Die Einstellung der Zeitanzeige und die Ein/Aus-Einstellung der

Auto-Cue-Funktion bleiben auch bei ausgeschalteter
Spannungsversorgung im Player gespeichert.

Master-Tempo-Taste (MASTER TEMPO M T)

Durch Drücken dieser Taste wird die Master-Tempo-Funktion (*2)
abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Master-
Tempo-Funktion leuchtet die MASTER TEMPO-Anzeige im Display.

(*2) Master-Tempo-Funktion: Wenn die Wiedergabegeschwind-
igkeit mit dem TEMPO-Regler verändert wird, bleibt die Tonhöhe der
Wiedergabe unverändert.

Display

Für Einzelheiten siehe Seite 37.

Entnahmetaste (EJECT

Durch Drücken dieser Taste wird das CD-Fach geöffnet.
÷ Wenn die Taste während der Wiedergabe gedrückt wird, bleibt die

CD stehen und die Klappe öffnet sich.

CD-Fachklappe

Die CD-Fachklappe öffnet sich durch Drücken der EJECT-Taste. Sie
wird mit der Hand geschlossen.

IL PANNELLO ANTERIORE

[Funzione di ricerca di fotogrammi]
Premere il tasto PLAY/PAUSE nel corso della riproduzione e ruotare
la manopola Jog nel modo di pausa. La ricerca per fotogrammi può
venire fatta a passi di 1 fotogramma alla volta. Un secondo è costituito

di 75 fotogrammi.

[Regolazione del punto Cue]
Premere un tasto SEARCH (

1, ¡) durante il funzionamento in

attesa di cue inizia il modo di pausa con suono udibile. Ruotare la
manopola jog per spostare il punto Cue e premere il tasto CUE per
impostarlo come nuovo punto Cue in memoria.

[Regolazione del punto di fine della riproduzione a loop]
Premere il tasto LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST durante la
riproduzione a loop per impostare il modo di impostazione del punto
di fine del loop, nel quale quest’ultimo può venire mosso con la
rotazione della manopola jog.

Manopola TEMPO

Il tempo della riproduzione può venire cambiato a piacere muovendo
questa manopola. La posizione centrale di scatto è quella del tempo
naturale del brano. Se la manopola viene mossa verso di sé (lato +)il
tempo accelera. In caso contrario (lato –), esso rallenta.

Tasto TIME MODE/AUTO CUE

Esso possiede due funzioni.

[Commutazione del display del tempo]
Ad ogni pressione del tasto, il contenuto del display del tempo cambia
fra il tempo di riproduzione trascorso (TIME) e quello rimanente
(REMAIN).

[Attivazione delle funzioni Auto Cue]
Se il tasto viene mantenuto premuto per più di 1 secondo, la funzione
Auto Cue (*1) viene attivata o disattivata. Se la funzione Auto Cue è
attivata, l’indicatore AUTO CUE del display si accende.

(*1) Funzione Auto Cue: Se un disco viene caricato o un brano viene
ricercato, il lettore memorizza automaticamente come punto Cue il
punto da cui inizia la riproduzione.

÷ La regolazione dell’ora esatta e l’attivazione o disattivazione della

funzione Auto Cue vengono mantenute in memoria anche se il
lettore viene spento.

Tasto MASTER TEMPO (M T)

Ad ogni pressione del tasto, la funzione MASTER TEMPO (*2) viene
attivata o disattivata. Se viene attivata, l’indicatore MASTER TEMPO
si illumina sul display.

(*2) Funzione Master Tempo: Anche se il tempo del brano viene
cambiato con il comando TEMPO, la sua altezza può venire mantenuta
immutata con l’uso di questa funzione.

Display

Per dettagli in proposito, consultare pag. 37.

Tasto EJECT (

Per aprire il vano portadisco, premere questo tasto.
÷ Se questo tasto viene premuto durante la riproduzione, la rotazione

del disco cessa e lo sportello si apre.

Sportello vano portadisco

Per aprirlo, premere il tasto EJECT. Per chiuderlo, spingerlo a mano.