Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 27)

27
Ge/It
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch.
Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen.
Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch
zukünftig nachschlagen zu können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen
die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteck-
dose u.U. von den in den Abbildungen gezeigten ab; die
Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind
jedoch gleich. Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per
familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare
poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.
I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono
avere la forma della spina del cavo d’alimentazione e
della presa ausiliaria di corrente diversa da quella
mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di
collegamento e funzionamento è lo stesso.
INHALTSVERZEICHNIS
VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB ............ 28
MERKMALE ........................................................ 30
ANSCHLÜSSE .................................................... 32
BEDIENELEMENTE ............................................ 34
Geräteoberseite ............................................... 34
Display ............................................................. 37
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ....................... 38
Grundbedienung für Wiedergabe ................... 38
Abbrechen der Wiedergabe ........................... 38
Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe
(Pause) ............................................................. 39
Suchen nach einem bestimmten Titel ............ 39
Suchen nach einem bestimmten Feld ............ 39
Suchen nach einer bestimmten Passage ....... 39
ON/OFF-Schaltung der automatischen
Cue-Funktion ................................................... 39
Wiedergabebetrieb unter Verwendung der
Auto-Cue-Funktion .......................................... 40
VERWENDUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIONEN
........................................................................ 40
Einstellung des Cue-Punktes .......................... 40
Schleifenwiedergabe ...................................... 41
Stoppen der Schleifenwiedergabe ................. 42
Wiederanlauf der Schleifen-Wiedergabe ........ 43
Kombinierung der Titel von zwei Playern ....... 43
Relaiswiedergabe mit zwei Playern ................ 44
Steuern dieses Geräts über ein DJ-Mischpult
........................................................................ 44
RACKMONTAGE ................................................ 45
FEHLERSUCHE ................................................... 46
TECHNISCHE DATEN ....................................... 48
INDICE
AVVERTENZE PER L'USO ................................ 29
CARATTERISTICHE ............................................ 31
COLLEGAMENTI ................................................ 32
IL PANNELLO ANTERIORE .............................. 34
Pannello superiore .......................................... 34
Display ............................................................. 37
FUNZIONAMENTO BASE ................................ 38
Riproduzione normale ..................................... 38
Abbandono della riproduzione ........................ 38
Pausa della riproduzione ................................. 39
Ricerca di un brano particolare ....................... 39
Ricerca di un fotogramma particolare ............. 39
Ricerca di un passaggio particolare ................ 39
Attivazione e disattivazione della funzione AUTO
CUE ................................................................. 39
Riproduzione senza la funzione Auto Cue ...... 40
ESEMPI PRATICI DI IMPIEGO .......................... 40
Impostazione del punto Cue ........................... 40
Riproduzione ciclica ........................................ 41
Per abbandonare la riproduzione ciclica .......... 42
Ripresa della ripetizione della riproduzione ..... 43
Per combinare i brani di due lettori diversi ..... 43
Riproduzione alternata con due lettori ............ 44
Controllo dell’unità da un mixer DJ ................. 44
MONTAGGIO DEL RACK .................................. 45
DIAGNOSTICA ................................................... 47
SPECIFICHE TECHNICHE .................................. 49