Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 44)

44
Ge/It
VERWENDUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIONEN ESEMPI PRATICI DI IMPIEGO
Riproduzione alternata con due lettori
Collegando due lettori con il cavo CONTROL, una volta che la
riproduzione di uno termina, quella dell’altro ha inizio.
÷ Collegare le prese AUDIO OUT dei due lettori alle prese LINE
INPUT del mixer DJ. Collegare le prese CONTROL di ambedue i
lettori col cavo di controllo in dotazione.
÷ Attivare le funzione Auto Cue dei due lettori. Gli indicatori relativi
si accendono.
÷ Portare il controllo del Fader del mixer DJ sulla posizione di centro.
1 Iniziare la riproduzione con uno dei due lettori.
2 Caricare il disco nell’altro lettore. Scegliere il
brano successivo da riprodurre con il tasto TRACK
SEARCH o scegliere un punto Cue per poter
impostare il modo Cue di attesa.
÷ Una volta che uno dei due lettori termina la riproduzione, l’altro
la inizia automaticamente, mentre il primo si porta in pausa
all’inizio del brano successivo. In questo modo si può riprodurre
brani con due lettori.
÷ Cambiando disco (e scegliendo un brano) durante la riproduzione
dell’altro lettore è possibile scegliere un brano mentre se ne
suona un altro.
÷ Se il punto Cue dell’altro lettore viene memorizzato nel corso
della riproduzione (consultare in proposito la sezione
“Impostazione del punto Cue” di questo manuale), la
riproduzione alternata inizia dal punto Cue stesso.
NOTA:
La riproduzione alternata non sarà eseguibile correttamente a meno
che le prese AUDIO OUT dei due lettori non siano collegate alle prese
LINE INPUT dello stesso mixer audio o amplificatore stereo.
Se il lettore che sta riproducendo viene spento, l’altro lettore che si
trova in modo di pausa può iniziare automaticamente la riproduzione.
Relaiswiedergabe mit zwei Playern
Wenn die CONTROL-Buchsen von zwei Playern miteinander
verbunden sind, startet die Wiedergabe auf einem Player, sobald die
Wiedergabe auf dem anderen endet. Auf diese Weise können die
gewünschten Titel ununterbrochen abgespielt werden, indem am
inaktiven Player die CD gewechselt und ein Titel ausgewählt wird.
÷ Verbinden Sie die AUDIO OUT-Buchsen der beiden Player mit den
LINE INPUT-Buchsen des DJ-Mischpult. Verbinden Sie die
CONTROL-Buchsen der beiden CD-Spieler mit Hilfe des
mitgelieferten Steuerungskabels.
÷ Stellen Sie an beiden Playern die Auto-Cue-Funktion auf ON. (Die
AUTO CUE-Anzeigen leuchten.)
÷ Stellen Sie den Überblendregler am DJ-Mischpult auf die Mitte
ein.
1 Starten Sie die Wiedergabe eines Players.
2 Legen Sie im zweiten Player eine CD ein. Wählen
Sie den Titel, der als nächster wiedergegeben
werden soll, mit der TRACK SEARCH-Taste (oder
stellen Sie den Cue-Punkt ein, um in den Cue-
Bereitschaftsmodus zu schalten).
÷ Wenn die Wiedergabe am ersten Player endet, startet
automatisch die Wiedergabe des zweiten Players, und der
erste Player schaltet am Anfang des nächsten Titels auf Pause.
Auf diese Weise kann abwechselnd die Wiedergabe der beiden
Player ausgeführt werden.
÷ Durch Wechseln der CD (und Wahl eines Titels) während der
Wiedergabe des anderen Players ist ununterbrochene
Wiedergabe der gewünschten Titel möglich.
÷ Wird während der Wiedergabe des anderen Players der Cue-
Punkt eingestellt (siehe “Einstellung des Cue-Punktes”), startet
die Relaiswiedergabe vom Cue-Punkt.
HINWEIS:
Wenn die AUDIO OUT-Buchsen der beiden Spieler nicht mit den LINE
INPUT-Buchsen des gleichen Audiomischers oder Stereoverstärkers
verbunden sind, kann die Relaiswiedergabe nicht einwandfrei
durchgeführt werden.
Wenn die Spannungsversorgung des laufenden Players ausgeschaltet
wird, kann die Wiedergabe des anderen Players im Bereitschaftsmodus
automatisch beginnen.
Steuern dieses Geräts über ein DJ-Mischpult
Wenn die CONTROL-Eingangsbuchse dieses Geräts mit der
CONTROL-Eingangsbuchse eines als Sonderausstattung erhältlichen
DJM-500 oder DJM-300 DJ-Mischpult verbunden wird, kann die
Aktivierung der Überblendregler-Funktion oder der Rückwärtssuchlauf-
Funktion über den Kanal-Überblender oder den Kreuz-Überblendregler
des Mischpults vorgenommen werden. Für den Anschluß und die
Bedienung beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung des
DJM-500 oder DJM-300 DJ-Mischpult.
Controllo dell’unità da un mixer DJ
Collegando la presa CONTROL del mixer opzionale DJM-500 o
DJM-300 DJ alla presa di ingresso CONTROL di quest’unità, l’apertura
o la chiusura in dissolvenza di quest’unità possono venire controllate
con il fader di canale o cross-fader del mixer. Per quanto riguarda i
collegamenti e l’uso del DJM-500 o DJM-300 DJ, consultarne il
manuale.