Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 40)

40
FUNZIONAMENTO BASE GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Riproduzione senza la funzione Auto Cue Wiedergabebetrieb unter Verwendung der
Auto-Cue-Funktion
Impostazione del punto Cue
Se un punto Cue è già stato memorizzato nella memoria del lettore ,
premendo il tasto CUE è possibile portare il lettore nel modo di pausa
di riproduzione in corrispondenza di tale punto Cue.
1 Nel corso della riproduzione, ricercare il punto
Cue con i tasti SEARCH (
1, ¡) od
osservando il display PLAYING ADDRESS nella
finestra del display.
Premere il tasto PLAY/PAUSE in modo che il
lettore si porti nel modo di pausa.
2 Far ruotare la manopola Jog lentamente per
ricercare con precisione il punto desiderato.
÷ Per fissare il punto Cue durante l’ascolto della riproduzione,
lasciare andare la manopola Jog quando il suono desiderato
viene udito e tornare quindi al punto subito prima di quello
desiderato. Il punto subito prima di quello in cui la manopola Jog
viene lasciata andare viene scelto come punto Cue.
3 Premere il tasto CUE quando si è raggiunto il
punto del brano desiderato.
÷ Quando la riproduzione cessa e l’indicatore CUE si illumina, la
memorizzazione del punto CUE è terminata.
÷ Alla memorizzazione di un punto Cue, ogni punto Cue precedente
viene cancellato.
ESEMPI PRATICI DI IMPIEGO
Ge/It
Memorizzato nel lettore
Premere il tasto CUE a lettore in pausa.
÷ Impostazione del punto Cue
Direzione di
riproduzione
Speicherung im Player
Wiedergaberichtung
Drücken Sie im Pausemodus die CUE-Taste.
÷ Einstellung des Cue-Punktes
1 Betätigen Sie die EJECT-Taste.
2 Legen Sie eine CD ein.
÷ Legen Sie eine CD mit der Label-Seite nach oben weisend
richtig in die Mitte des CD-Fachs ein. Legen Sie eine 8-cm-CD
in die Vertiefung für 8-cm-CD.
÷ Es darf nur eine CD in das CD-Fach eingelegt werden.
3 Schließen Sie die CD-Fachklappe mit der Hand.
4 Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste
÷ Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, nachdem die CUE-Anzeige
leuchtet.
7 Nach Beendigung des laufenden Titels sucht der Player den
Anfang des nächsten Titels. Die CUE-Anzeige leuchtet, die An-
zeige
6 blinkt, und der Player schaltet in den Wiedergabebere-
itschaftsmodus.
Durch Drücken der PLAY/PAUSE-Taste wird der nächste Titel
unverzüglich wiedergegeben.
1 Premere il tasto EJECT.
2 Caricare un disco
÷ Caricare un disco mettendolo esattamente al centro del piatto
porta disco e rivolgendo il lato con l’etichetta in alto. Se si usano
dischi da 8 cm, fare attenzione ad inserire il disco nella guida
apposita per i disco da 8 cm.
÷ Non caricare più di un CD alla volta.
3 Non caricare mai più di un disco alla volta.
4 Premere il tasto PLAY/PAUSE.
÷ Premere il tasto PLAY/PAUSE dopo che l’indicatore CUE si è
acceso.
7 Al termine della riproduzione di un brano, il lettore ricerca l’inizio
del brano successivo da riprodurre. L’indicatore CUE si illumina e
quello
6 lampeggia, quindi il lettore si porta nel modo di pausa
di riproduzione.
Il brano successivo viene riprodotto immediatamente premendo
il tasto PLAY/PAUSE.
Einstellung des Cue-Punktes
Wenn der Cue-Punkt im Player gespeichert ist, schaltet der Player
durch Drücken der CUE-Taste am Cue-Punkt in den
Wiedergabebereitschaftsmodus.
1 Suchen Sie während der Wiedergabe den Cue-
Punkt, indem Sie die Wiedergabe durch
Drücken der SEARCH-Tasten (
1, ¡) hören
oder während Sie die PLAYING ADDRESS-
Anzeige im Display beobachten.
Betätigen Sie PLAY/PAUSE, so daß der Player
in den Pausemodus schaltet.
2 Drehen Sie die Jogscheibe langsam, um den
gewünschten Punkt präzise aufzufinden.
÷ Zum Einstellen des Cue-Punktes beim Hören des
Wiedergabetons geben Sie die Jogscheibe frei, wenn der
gewünschte Ton gehört wird, und kehren Sie zum Punkt
unmittelbar vor dem gewünschten Punkt zurück. (Der Punkt
unmittelbar nach dem Freigeben der Jogscheibe wird als Cue-
Punkt eingestellt.)
3 Drücken Sie die CUE-Taste, wenn die
Feldnummer oder Wiedergabe den
gewünschten Punkt erreicht hat.
÷ Die Speicherung des Cue-Punktes ist beendet, wenn die
Wiedergabe stummgeschaltet wird und die CUE-Anzeige
leuchtet.
÷ Der zuletzt gespeicherte Cue-Punkt wird gelöscht, wenn der
neue Cue-Punkt gespeichert wird.
VERWENDUNG DER SPEZIELLEN
FUNKTIONEN