Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 14)

14
STANDBY/ON
POWER
D
CDJ-500
COMPACT DISC PLAYER
TRACK SEARCH
4 ¢
SEARCH
1 ¡
CUE
PLAY/PAUSE
6
–
REV
+
FWD
OUT/EXIT TIME MODE
MASTER TEMPO
MT
EJECT
0
TEMPO
–10
0
+10
'
TRACK T I M E REMAIN
M S F
RELOOP PLAYING ADDRESS 222 333
MASTER TEMPO TEMPO I
È
i
LOOP
IN/ REALTIME CUE
RELOOP
LOOP
AUTO CUE /
AUTO CUE
LIMITED
PROFESSIONAL
OUT ADJUST
En/Fr
This is the basic operation without the auto cue function.
(The AUTO CUE indicator in the display window goes off.)
BASIC OPERATION
Basic playback operation
FONCTIONNEMENT DE BASE
Manipulations de base pour la lecture d’un
disque
Ce sont les opérations de base pour lire un disque sans départ
automatique.
(Le témoin AUTO CUE de la fenêtre d’affichage s’éteint.)
Door
Volet POWER switch
Interrupteur
d’alimentation
(POWER)
EJECT button
Touche d’éjection
(EJECT)
JOG dial
Molette pas-à-pas PLAY/PAUSE button
Touche de lecture/
pause (PLAY/PAUSE)
TRACK SEARCH
buttons
Touches de saut
de plage (TRACK
SEARCH)
SEARCH buttons
Touches de
recherche
(SEARCH)
CUE button/
indicator
Touche/indicateur
d’attaque (CUE)
6 indicator
indicateur de lecture/pause (
6)
TIME MODE
/AUTO CUE button
Touche TIME MODE
/AUTO CUE
0
3-inch (8 cm) disc
guide
Guide pour disque
3-pouces (8 cm)
1 Press the EJECT button.
2 Load a disc.
÷ Place a disc to be centered correctly in the disc compartment
with the label side up. With the 3-inch (8 cm) disc, place a disc
in the groove of the 3-inch (8 cm) disc guide correctly.
÷ Do not place more than one disc in the disc compartment.
3 Push the door in to close.
÷ Playback will automatically start from the first selection.
÷ When the auto cue function is set to OFF, playback continues
even when the first track is finished playing.
÷ Playback stops when the last track is finished playing back.
1 Appuyer sur la touche EJECT.
2 Mettre un disque dans l’appareil.
÷ Poser le disque correctement, bien au centre du logement, avec
l’étiquette tournée vers le haut. Si le disque est un minidisque
3 pouces (8 cm), il doit être placé à l’intérieur du guide pour
disque 3 pouces (8 cm).
÷ Ne jamais placer plus d’un disque à la fois dans l’appareil.
3 Pousser le volet pour le refermer.
÷ Le lecture commence automatique par le premier morceau de
musique.
÷ La fonction de pause automatique est inopérante si la fonction
d’attaque automatique est désactivée. La lecture continue
même quand la première plage est terminée.
÷ Quand la dernière plage du disque est terminée, le lecteur
revient à la première plage et la lecture continue.
Press the EJECT button. Playback stops and the door is opened.
To stop playback
Pour interrompre la lecture
Appuyer sur la touche EJECT. La lecture cesse et le volet s’ouvre.