Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 38)

38
STANDBY/ON
POWER
D
CDJ-500
COMPACT DISC PLAYER
TRACK SEARCH
4 ¢
SEARCH
1 ¡
CUE
PLAY/PAUSE
6
–
REV
+
FWD
OUT/EXIT TIME
MODE
MASTER TEMPO
MT
EJECT
0
TEMPO
–10
0
+10
'
TRACK T I M E REMAIN
M S F
RELOOP PLAYING ADDRESS 222 333
MASTER TEMPO TEMPO I
È
i
LOOP
IN/
REALTIME CUE
RELOOP
LOOP
AUTO
CUE /
AUTO CUE
LIMITED
PROFESSIONAL
OUT ADJUST
Ge/It
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
CD-Fachklappe
Sportello Netzschalter
(POWER)
Interruttore POWER
0
Entnahmetaste
(EJECT)
Tasto EJECT
TIME MODE
/AUTO CUE-Taste
Tasto TIME MODE
/AUTO CUE
Jogscheibe
Manopola Jog
Titelsuchlauf-
Tasten (TRACK
SEARCH)
Tasti TRACK
SEARCH
Suchtasten
(SEARCH)
Tasti SEARCH
Cue-Taste/
Anzeige (CUE)
Tasto ed
indicatore CUE
Wiedergabe/
Pause-Anzeige
(
6)
Indicatore 6
Wiedergabe/Pause-
Taste (PLAY/PAUSE)
Tasto PLAY/PAUSE
Vertiefung für 8-cm-CD
Guida disco da 8 cm
FUNZIONAMENTO BASE
Grundbedienung für Wiedergabe
Nachstehend wird die Grundbedienung ohne Verwendung der Auto-
Cue-Funktion beschrieben.
(Die AUTO-CUE-Anzeige im Display-Fenster erlischt.)
Riproduzione normale
Di seguito vengono spiegate le modalità di operazione base senza la
funzione Auto Cue.
1 Betätigen Sie die EJECT-Taste.
2 Legen Sie eine CD ein.
÷ Legen Sie eine CD mit der Label-Seite nach oben weisend
richtig in die Mitte des CD-Fachs ein. Legen Sie eine 8-cm-CD
in die Vertiefung für 8-cm-CD.
÷ Es darf nur eine CD in das CD-Fach eingelegt werden.
3 Schließen Sie die CD-Fachklappe mit der Hand.
÷ Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel.
÷ Wenn die Auto-Cue-Funktion auf OFF eingestellt ist, ist auch die
Auto-Pause-Funktion nicht verfügbar. Die Wiedergabe wird
auch nach Beendigung des ersten Titels fortgesetzt.
÷ Nach Beendigung der Wiedergabe des letzten Titels wird die
Wiedergabe mit dem ersten Titel fortgesetzt.
1 Premere il tasto EJECT.
2 Caricare un disco.
÷ Caricare un disco mettendolo esattamente al centro del piatto
porta disco e rivolgendo il lato con l’etichetta in alto. Se si usano
dischi da 8 cm, fare attenzione ad inserire il disco nella guida
apposita per i dischi da 8 cm.
÷ Non caricare mai più di un disco alla volta.
3 Spingere lo sportello del vano porta disco,
chiudendolo.
÷ La riproduzione inizia automaticamente dal primo brano.
÷ Se la funzione Auto Cue è disattivata, quella di pausa automatica
non può aver luogo. La riproduzione continua anche dopo che il
primo brano è terminato.
÷ Una volta che l’ultimo brano termina, la riproduzione inizia dal
primo brano.
Abbrechen der Wiedergabe
Drücken Sie die EJECT-Taste. Die Wiedergabe stoppt, und die CD-
Fachklappe öffnet sich.
Abbandono della riproduzione
Premere il tasto EJECT. La riproduzione cessa e lo sportello del
vano porta disco si apre.