Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 55)

55
Sp
Este reproductor de discos compactos dispone de las funciones y de
las operaciones de los reproductores utilizados en discotecas, además
de las funciones de los reproductores normales de discos compactos.
Este reproductor ha sido fabricado para ser utilizado comercialmente
en discotecas, etc.
Operación sencilla
÷ Este reproductor es del tipo de carga superior, permitiendo que los
discos puedan cambiarse fácilmente.
÷ El control Jog y el control TEMPO se podrán utilizar como si fuesen
el plato giradiscos de un reproductor de discos analógico.
÷ Los botones utilizados con frecuencia han sido diseñados con un
tamaño grande y han sido ubicados para que pueda llegarse a ellos
fácilmente con la mano derecha o la izquierda.
El tiempo y el compás de la reproducción de dos
melodías pueden combinarse fácilmente.
÷ La reproducción comienza inmediatamente gracias a la utilización
de la función de memoria y del DSP (Procesador de Señal Digital).
(*1)
÷ El tiempo de la reproducción de dos melodías puede alinearse con
el control TEMPO (gama variable: ±10%, recorrido: 100 mm). Y
el compás de las dos melodías puede alinearse con el control Jog.
(*2)
÷ Conectando esta unidad al mezclador DJM-500 o DJM-300 DJ
opcional , la función del controlador de equilibrio o de localización
en inversión de esta unidad podrá controlarse desde el controlador
de equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros o desde el
controlador de equilibrio entre los altavoces izquierdo y derecho
del mezclador.
El ambiente de una discoteca puede reproducirse
utilizando tecnología digital.
÷ Función de tiempo maestro (*3) - A pesar de que el tiempo de la
reproducción puede cambiarse con el control TEMPO, el tono de
la reproducción podrá fijarse automáticamente, y la reproducción
de dos melodías podrá combinarse suavemente.
÷ Función de repetición de reproducción (*4) - Un pasaje deseado
(de menos de 10 minutos) podrá reproducirse repetidamente sin
que se noten los cambios.
÷ Función avanzada de repetición de reproducción (*5) que permite
poner en tiempo real el punto de repetición de reproducción
durante la reproducción. El punto de repetición de reproducción
puede ser recuperado en un instante.
÷ Función de comprobación de punto de localización (*6) que
permite comprobar el punto de localización puesto.
÷ La posición que esté siendo reproducida se visualizará mediante
una visualización tipo gráfico de barras que permitirá ver el tiempo
de reproducción transcurrido o restante.
÷ El punto de localización podrá ponerse con toda precisión mediante
la función de búsqueda de cuadro (1 segundo = 75 cuadros).
÷ Los compases por minuto (BPM) pueden ajustarse con precisión
en incrementos de 0,1% utilizando la visualización de velocidad.
Protector de fonocaptor
Cuando se abra la puerta, el protector del fonocaptor se cerrará para
proteger el fonocaptor.
Estructura flotante para evitar vibraciones
Este reproductor utiliza una estructura que lo aísla de los golpes. Las
melodías pueden reproducirse sin que salte el sonido, no importa el
tipo de operación brusca que realice el “disc jockey”.
(*1) Inicio inmediato de la reproducción
Cuando el reproductor de discos compactos esté en el modo de
espera (pausa) de reproducción, el disco continuará girando y el
fonocaptor saltará hasta la misma melodía después de cada rotación.
Por consiguiente, el usuario podrá cambiar del modo de pausa al de
reproducción con un retardo de tiempo de unos 0,3 segundos.
Cuando conecte sin interrupción dos melodías, será necesario eliminar
el retardo de tiempo entre las melodías e iniciar la siguiente melodía
inmediatamente después de terminar de reproducirse la primera.
Para ello, este reproductor memoriza los primeros 2,1 segundos de
la melodía para poder iniciar inmediatamente la reproducción cuando
se pulse el botón PLAY/PAUSE. Después de reproducirse el primer
periodo de tiempo de 2,1 segundos, el reproductor utiliza su función
de memoria de enlace para continuar reproduciendo la melodía
conectando sin interrupción los datos de reproducción con el final de
los datos memorizados (la reproducción se realiza mediante la
memoria). Con esta operación es posible iniciar la reproducción en
menos de 0,01 segundos desde que se pulsa el botón PLAY/PAUSE.
Además, esta función podrá utilizarse no sólo al comienzo de una
melodía, sino también en cualquier punto donde usted desee que
comience la reproducción, utilizando la función de localización
automática.
(*2) Operación de búsqueda de compás utilizando el control
Jog
Cuando se combinen dos melodías, el control Jog se utilizará para
alinear el BPM y el ritmo (velocidad y sincronización) entre las dos
melodías. Después de alinear el tiempo de reproducción con el
control TEMPO, gire el control Jog hacia la derecha.
El tiempo de la reproducción aumentará hasta +12,7%. Girándolo
hacia la izquierda disminuirá hasta –12,7%.
Cuando se deje libre el control Jog, el tiempo volverá al ajuste del
control TEMPO. Mediante esta operación se puede alinear el compás
de la reproducción.
(*3) Función de tiempo maestro
La velocidad de reproducción puede cambiarse un ±10%
enincrementos de 0,1% con el control TEMPO. Pero el tono de la
reproducción cambiará también, y las voces no serán naturales.
Cuando se active la función de tiempo maestro, el control de la
tonalidad se realizará mediante el DSP, y el tono de la reproducción
se convertirá en el tono original. A pesar de cambiar el tiempo con el
control TEMPO, el tono de la reproducción nunca cambiará.
(*4) Función de repetición de reproducción
Utilizando un reproductor de discos compactos solamente, esta
función le permitirá realizar una acción de “cambio de compás”
similar a la de un “disc jockey” que utilice dos giradiscos para
reproducir repetidamente la misma frase. Normalmente, cuando
utilice un reproductor de discos compactos solamente, existe un
retardo de tiempo de búsqueda entre cuando termina la frase y
cuando comienza de nuevo la reproducción de la frase. Para eliminar
este retardo, este reproductor memoriza de antemano los primeros
2,1 segundos de los datos de repetición de reproducción y los
reproduce mientras el reproductor busca el punto de inicio, y luego
conecta sin interrupción el sonido de reproducción con el sonido
memorizado para continuar con la frase, realizando así una función de
repetición de reproducción perfecta sin retardo de tiempo.
(*5) Función avanzada de repetición de reproducción
Cuando se utilice la función de repetición de reproducción, la función
avanzada de repetición de reproducción permitirá asignar el punto de
inicio de la repetición de reproducción durante la reproducción.
Designando el punto de finalización de la repetición de reproducción
después de asignar el punto de inicio, podrá iniciarse la reproducción
repetida de una sección especificada sin interrupciones de sonido. El
botón RELOOP ha sido incorporado para que la repetición de
reproducción de la sección especificada pueda iniciarse en un instante.
(*6) Función de comprobación del punto de localización
Durante la espera de inicio instantáneo después de almacenar el
punto de localización en la memoria, al mantener pulsado el botón se
puede escuchar la música empezando por el punto de localización.
Cuando se deje libre el botón, el reproductor volverá al punto de
localización y hará una pausa allí.
CARACTERISTICAS