Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 39)

39
Ge/It
Vorübergehendes Unterbrechen der
Wiedergabe (Pause)
Drücken Sie PLAY/PAUSE während der Wiedergabe. Die Anzeige
6 und die CUE-Anzeige blinken, und der Player schaltet von
Wiedergabe auf Pause.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe betätigen Sie PLAY/PAUSE erneut.
Die Anzeige
6 leuchtet. Der Klang wird unterbrochen ausgegeben,
selbst im Pausemodus. Falls kein Ton gewünscht wird, reduzieren
Sie den Ausgangspegel mit dem Audiomischer.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG FUNZIONAMENTO BASE
Pausa della riproduzione
Premere il tasto PLAY/PAUSE nel corso della riproduzione e l’indicatore
6 e quello CUE lampeggeranno. La riproduzione viene quindi
portata nel modo di pausa.
Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo il tasto PLAY/
PAUSE. L’indicatore
6 si illumina. La riproduzione continua
intermittentemente anche nel corso della pausa. Se ciò non è
desiderato, ridurre il livello di ingresso con il mixer audio.
Suchen nach einem bestimmten Titel
[Verwendung der TRACK SEARCH-Tasten ( 4, ¢)]
Durch Drücken der Taste ¢ oder 4 wird der Anfang des laufenden
bzw. des nächsten Titels angesprungen.
÷ Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, wird die Wiedergabepo-
sition zu vorherigen oder nachfolgenden Titeln zurück-bzw. vor-
wärtsversetzt. Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt
gehalten, wird die Suchgeschwindigkeit erhöht.
÷ Wenn 4 am Anfang des ersten Titels der CD (Titel Nr. 1)
gedrückt wird, wird der letzte Titel der CD gesucht.
÷ Wenn ¢ am letzten Titel der CD gedrückt wird, wird der Anfang
des ersten Titels der CD (Titel Nr. 1) gesucht.
Wenn die automatische Cue-Funktion auf ON steht, befindet sich das
Gerät in der Standby-Funktion unmittelbar vor der wiederzugebenden
Spur; die Wiedergabe kann durch Drücken der PLAY/PAUSE-Taste
gestartet werden.
Suchen nach einem bestimmten Feld
[Verwendung der Jogscheibe]
Betätigen Sie PLAY/PAUSE während der Wiedergabe und drehen Sie
die Jogscheibe im Pausemodus.
÷ Durch Drehen der Jog-Einstellscheibe im Uhrzeigersinn beginnt
der Suchlauf in der Plus-Richtung, während ein Drehen im
Gegenuhrzeigersinn ein Suchlauf in Minus-Richtung veranlaßt.
÷ Jede Umdrehung der Jog-Einstellscheibe ergibt einen Durchlauf
von 75 Frames.
÷ Die Tonspur der Standard-Wiedergabe kann mitgehört werden,
wenn die Jog-Einstellscheibe mit einer Geschwindigkeit von
zwischen 0,8 und 1,2 Umdrehungen pro Minute gedreht wird.
[Verwendung der SEARCH-Tasten ( 1, ¡)]
Bei jedem Drücken der SEARCH-Tasten ( 1 oder ¡) im Pause-
Modus wird in der spezifizierten Suchlaufrichtung um jeweils ein Feld
vorgerückt.
Suchen nach einer bestimmten Passage
[Verwendung der Suchtasten (
1, ¡)]
Wenn ¡ gedrückt gehalten wird, wird die Wiedergabeposition im
Schnellvorlauf zum Ende der CD hin versetzt. Wird 1 gedrückt
gehalten, wird die Wiedergabeposition im Schnellrücklauf zum Anfang
der CD hin versetzt.
[Verwendung der Jogscheibe]
Wird die Jogscheibe mir mehr als 2 Umdrehungen pro Sekunde im
Wiedergabemodus gedreht, erfolgt Schnellrücklauf bzw.
Schnellvorlauf mit Ton.
ON/OFF-Schaltung der automatischen Cue-
Funktion
Wenn die TIME MODE/AUTO CUE-Taste für länger als 1 Sekunde
gedrückt gehalten wird, schaltet sich die automatische Cue-Funktion
auf ON bzw. OFF. Wenn die automatische Cue-Funktion auf ON
steht, leuchtet die AUTO CUE-Anzeige im Display-Fenster auf.
Ricerca di un brano particolare
[Uso dei tasti TRACK SEARCH ( 4, ¢)]
Ogni volta che il tasto ¢ o 4 viene premuto, la riproduzione avanza
o indietreggia verso l’inizio del brano.
÷ Mantenendo premuto il tasto, la riproduzione avanza o indietreggia,
passando al brano precedente o ad altri prima. Se il tasto viene
mantenuto premuto per più di due secondi, la velocità di ricerca
aumenta.
÷ Se il tasto 4 viene premuto all’inizio del primo brano del disco
(brano No. 1), il lettore ricerca l’ultimo brano del disco.
÷ Se il tasto ¢ viene premuto alla fine dell’ultimo brano del disco
(brano No. 1), il lettore ricerca il primo brano del disco.
Se la funzione di controllo automatico viene attivata, il lettore rimane
nel modo di attesa di riproduzione immediatamente prima del brano.
La riproduzione può venire iniziata premendo il tasto PLAY/PAUSE.
Ricerca di un fotogramma particolare
[Uso della manopola Jog]
Premere il tasto PLAY/PAUSE nel corso della riproduzione e far
ruotare la manopola JOG nel modo di pausa.
÷ Ruotando la manopola di riproduzione in senso orario si dà inizio
alla ricerca nella direzione normale, mentre ruotandola in direzione
antioraria si dà inizio alla ricerca in direzione opposta.
÷ Una rotazione della manopola di riproduzione cambia la posizione
attuale di 75 fotogrammi in più o in meno.
÷ Se la manopola di riproduzione viene girata ad una velocità compresa
fra gli 0,8 e gli 1,2 giri per minuto, la riproduzione audio viene
mantenuta.
[Uso dei tasti SEARCH ( 1, ¡)]
Premere i tasti SEARCH ( 1 o ¡) nel modo di pausa per spostarsi
di un fotogramma nella direzione scelta.
Ricerca di un passaggio particolare
[Uso dei tasti SEARCH ( 1, ¡)]
Mantenendo premuto il tasto ¡, la riproduzione avanza rapidamente
verso la fine del disco. Mantenendo premuto il tasto 1, la riproduzione
avanza rapidamente verso l’inizio del disco.
[Uso della manopola Jog]
Se la manopola viene ruotata più di due volte al secondo nel corso
della riproduzione, questa avviene in direzione normale o inversa.
Attivazione e disattivazione della funzione
AUTO CUE
Se il tasto TIME MODE/AUTO CUE viene mantenuto premuto per più
di 1 secondo, la funzione di controllo automatico viene attivata o
disattivata. Quando è attivata, l’indicatore AUTO CUE del display è
acceso.