Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 34)

34
Ge/It
BEDIENELEMENTE
Geräteoberseite
Pannello superiore
1 Einschaltbereitschaft/Ein-Schalter (POWER STAND-
BY/ON)
Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten der Spannungsver-
sorgung.
ON:
Bei Einstellung auf ON wird der Player mit Spannung
versorgt und ist betriebsbereit.
STANDBY: Bei Einstellung auf STANDBY ist die Hauptspannungs-
versorgung unterbrochen, so daß der Player nicht voll
betriebsbereit ist. In diesem Zustand verbraucht der
Player einen minimalen Strom, um die Einschaltbere-
itschaft aufrechtzuerhalten.
2 Titelsuchlauf-Tasten (TRACK SEARCH 4, ¢)
Bei Betätigung einer dieser Tasten springt die Wiedergabeposition
zum Anfang des laufenden bzw. des nächsten Titels.
3 Suchtasten (SEARCH 1, ¡)
Wenn eine dieser Tasten gedrückt wird, erfolgt Schnellvorlauf bzw.
Schnellrücklauf.
4 LOOP OUT/EXIT-Taste
Wenn diese Taste während der Wiedergabe gedrückt wird, nachdem
der Cue-Punkt bereits in den Speicher eingegeben oder der Schleifen-
Eingang (Anfangspunkt) bereits bestimmt wurde, hat dies zur Folge,
daß die gegenwärtige Position als Schleifen-Ausgang (Endpunkt) für
die Schleifen-Wiedergabe festgelegt wird; daraufhin beginnt die
Schleifen-Wiedergabe (wiederholte Wiedergabe ohne Klangunter-
brechung). Diese Taste blinkt während der Schleifen-Wiedergabe.
Wenn diese Taste während der Schleifen-Wiedergabe gedrückt wird,
schaltet sich die Schleifen-Wiedergabefunktion aus, und das Gerät
setzt die Standard-Wiedergabe fort.
IL PANNELLO ANTERIORE
STANDBY/ON
POWER
D
CDJ-500
COMPACT DISC PLAYER
TRACK SEARCH
4 ¢
SEARCH
1 ¡
CUE
PLAY/PAUSE
6
–
REV
+
FWD
OUT/EXIT TIME
MODE
MASTER TEMPO
MT
EJECT
0
TEMPO
–10
0
+10
'
TRACK T I M E REMAIN
M S F
RELOOP PLAYING ADDRESS 222 333
MASTER TEMPO TEMPO I
È
i
LOOP
IN/
REALTIME CUE
RELOOP
LOOP
AUTO
CUE
/
AUTO CUE
LIMITED
PROFESSIONAL
OUT ADJUST
4
6
7
5
3
2
1
8 9
@
~
!
=
-
0
Öffnung für manuellen Disc-Auswurf
Dieses Gerät ist mit einer Öffnung versehen, die ein manuelles
Auswerfen der Disc auf mechanischem Wege ermöglicht, sollte
die Auswurftaste aus irgendwelchen Gründen nicht funktionieren.
1. Das Netzkabel aus der Wandsteckdose abziehen.
2. Ein Hilfswerkzeug a bereitlegen, das aus einer Büroklammer
(oder einem Stück Draht mit einem Durchmesser von ca. 1
mm und einer Länge von ca. 50 mm) angefertigt werden
kann.
3. Das Hilfswerkzeug a in gerader Richtung in die Öffnung b
einführen, wie in der Abbildung 1 gezeigt.
4. Das Hilfswerkzeug a nach links 2 verschieben.
D
0
M T 4 ¢
1 ¡ /
1
a
b
2
Foro di espulsione forzata
Se lo sportello non potesse venire aperto con il pulsante di
espulsione, si può ricorrere ad un meccanismo di apertura
manuale.
1. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa.
2. Fabbricare un utensile a con un fermaglio per carta (o con un
tratto di filo di acciaio) di circa 1 mm di diametro e 50 mm di
lunghezza.
3. Inserire tale utensile a nel foro b visto nell’illustrazione 1.
4. Girare l’utensile a verso sinistra 2.
1
Interruttore POWER STANDBY/ON
Accende e spegne l’unità.
ON:
Quando si trova sulla posizione ON, l’unità è del tutto
operativa.
STANDBY: Nella posizione STANDBY, l’unità non è operativa, ma al
lettore arriva comunque una piccola quantità di corrente
per mantenerlo pronto all’uso.
2
Tasti TRACK SEARCH ( 4, ¢)
Ogni volta che vengono premuti, il lettore avanza o indietreggia sul
disco.
3
Tasti SEARCH ( 1, ¡)
Mentre uno dei tasti viene mantenuto premuto, la riproduzione
avanza o indietreggia verso la fine o l’inizio del disco.
4 Tasto LOOP OUT/EXIT
Premendo questo tasto durante la riproduzione dopo che il punto di
controllo della riproduzione o di inizio della ripetizione è stato
memorizzato, la posizione attuale viene designata come il punto di
fine della ripetizione della riproduzione e la ripetizione stessa
(riproduzione ripetuta senza interruzioni) ha inizio. Il tasto lampeggia
durante la ripetizione della riproduzione.
Se il tasto viene premuto durante la ripetizione della riproduzione,
questa viene cancellata e quella normale ha inizio.