Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 66)

66
Du/Sp
GEBRUIK VAN DE SPECIALE MOGELIJKHEDEN APLICACIONES
[Precies instellen van het eindpunt van een kringloop
weergavesegment]
Druk zodra in stap 2 het gewenste eindpunt bijna is bereikt op de
PLAY/PAUSE toets om de pauzefunktie in te stellen. Zoek het
preciese eindpunt (“loop-out” punt) op met de Jog-draaischijf en druk
op de LOOP toets.
÷ Indien u tijdens kringloopweergave op de CUE toets drukt, zal
worden teruggekeerd naar het startpunt (“loop-in” punt) en het
toestel standby schakelen. Gedurende deze periode knipperen de
LOOP IN en LOOP OUT toetsen langzamer dan tijdens
kringloopweergave.
÷ Het is niet mogelijk om een stoppunt voor het startpunt in te stellen.
(Veranderen van het eindpunt voor kringloopweergave)
Druk tijdens kringloopweergave op de LOOP IN/REAL TIME CUE/
OUT ADJUST toets om de funktie voor het instellen van het eindpunt
voor kringloopweergave te aktiveren. Het eindpunt voor
kringloopweergave kan worden verplaatst door de jogschijf te
verdraaien of door op één van de SEARCH toetsen (
1, ¡) te
drukken. Het eindpunt voor kringloopweergave kan met één frame
per stap worden verplaatst. Druk nogmaals op de LOOP IN/REAL
TIME CUE/OUT ADJUST toets of voer gedurende 30 sekonden geen
bediening uit om de funktie voor het instellen uit te schakelen (en
weer de kringloopweergave te aktiveren).
÷ De LOOP OUT/EXIT toets is gedoofd wanneer de funktie voor het
instellen van het eindpunt voor kringloopweergave is geaktiveerd.
÷ Tijdens de funktie voor het instellen van het eindpunt voor
kringloopweergave knippert de LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT
ADJUST toets snel.
Stoppen van kringloopweergave
Druk tijdens kringloopweergave op de LOOP OUT/EXIT of RELOOP
toets.
÷ De LOOP IN/REALTIME CUE en LOOP OUT/EXIT toetsen lichten
kontinu op en de LOOP indikator in het displayvenster dooft. Als
het eindpunt wordt bereikt van het gekozen segment, vervolgt de
weergave als normaal en wordt niet naar het beginpunt
teruggekeerd.
Weergave gaat onmiddellijk terug
naar het beginpunt en de weergave
vervolgt zonder interval
weergaverichting
weergaverichting
weergaverichting
Kringloopsegment
normale weergave
Annuleren van
kringloopweergave
eerste
weergave-
kringloop
na tweede
weergavekringloop
Druk nogmaals op de LOOP
OUT/EXIT toets.
Het startpunt (“loop-in” punt)
Druk op de LOOP OUT/
EXIT toets.
Aanwijzingen voor kringloopweergave
[Para poner con precisión el punto de finalización de la
repetición de reproducción]
Cuando la reproducción esté próxima al punto deseado en el paso 2,
pulse PLAY/PAUSE para entrar en el modo de pausa. Gire el control
Jog para llegar el punto de finalización (punto de salida) y luego pulse
el botón LOOP OUT/EXIT.
÷ Si pulsa el botón CUE durante la repetición de reproducción, la
posición de reproducción volverá al punto de entrada (= punto de
localización), y la unidad permanecerá ahí. En este período, los
botones LOOP IN y LOOP OUT parpadearán a una velocidad más
lenta que durante la repetición de la reproducción.
÷ No es posíble establecer el punto de salida en una posición
anterior a del punto de entrada.
[Para cambiar el punto de salida de repetición de
reproducción]
Pulse el botón LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST durante la
repetición de reproducción para iniciar el modo de ajuste del punto de
salida de repetición de reproducción, en el que el punto de salida de
repetición de reproducción se puede mover girando el control Jog o
pulsando un botón SEARCH (
1, ¡). El punto de salida de repetición
de reproducción se puede mover un cuadro por paso. Pulse de nuevo
el botón LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST o deje el aparato en
reposodurante 30 segundos para abandonar el modo de ajuste (y
volver al modo de repetición de reproducción).
÷ En el modo de ajuste del punto de salida de repetición de
reproducción, el botón LOOP OUT/EXIT se apaga.
÷ En el modo de ajuste del punto de salida de repetición de
reproducción, el botón LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST
parpadea a alta velocidad.
Para parar la repetición de reproducción
Pulse el botón LOOP OUT/EXIT o RELOOP durante la repetición de
reproducción.
÷ Los botones LOOP IN/REALTIME CUE y LOOP OUT/EXIT se
encenderán y el indicador LOOP de la ventanilla visualizadora se
apagará. A pesar de que la reproducción alcance el punto de
finalización de la repetición de reproducción, la reproducción
continuará sin volver al punto de localización (punto de inicio de
reproducción).
Instrucciones para la repetición de reproducción
Punto de localización (punto de comienzo
de repetición de reproducción) Pulse el botón
LOOP OUT/EXIT.
Primera
repetición de
reproducción
Sección de repetición
La reproducción vuelve
inmediatamente al punto de
localización y continúa sin intervalos.
Dirección de
reproducción
Dirección de
reproducción
Dirección de
reproducción
Después de la
segunda repetición
de reproducción
Cancelación de
la repetición de
reproducción
Pulse otra vez el botón
LOOP OUT/EXIT.
Reproducción normal