Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 42)

42
Ge/It
VERWENDUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIONEN
[Präzise Einstellung des Endpunktes der Schleifenwiedergabe]
Wenn in Schritt 2 der vorgesehene Punkt während der Wiedergabe
fast erreicht ist, drücken Sie PLAY/PAUSE, um in den Pausemodus zu
schalten. Drehen Sie die Jogscheibe, um den Endpunkt (Schleifen-
Ausgang) zu erreichen, und betätigen Sie dann die LOOP OUT/EXIT-
Taste.
÷ Wenn die CUE-Taste während der Schleifen-Wiedergabe gedrückt
wird, kehrt die Wiedergabe-Position zum Schleifen-Anfangspunkt
(= Cue-Punkt) zurück, worauf das Gerät in den Standby-Modus
schaltet. In diesem Zustand blinken die LOOP IN- und LOOP OUT-
Anzeigen in einem langsameren Rhythmus als während der
Schleifen-Wiedergabe.
÷ Der Schleifen-Endpunkt kann nicht an einer Stelle gesetzt werden,
die vor dem Schleifen-Anfangspunkt liegt.
[Verändern des Schhleifen-Endpunkts]
Drücken Sie die LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST-Taste, um
den Einstellmodus für den Schleiffen-Endpunkt zu aktiveren, in
diesem zustand kann der Schleifen-Endpunkt durch Drehen des Jog-
Einstellrads oder durch Drücken der SEARCH-Taste (
1, ¡)
verschoben werden. Der Schleifen-Endpunkt Läßt sich pro
Einstellschritt um einen Rahmen Verchieben. Um den Einstellmodus
auszuschlten (und zur Schleifenwiedergabe zurückzukehren), drücken
Sie die LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST-Taste noch einmal,
oder warten Sie etwa 30 Sekunden.
*Im Einstellmodus für den Schleifen-Endpunkt blinkt die LOOP IN/
REAL TIME CUE/OUT ADJUST-Taste im schnellen Rhythmus.
[Impostazione in modo preciso della riproduzione ciclica]
Se la riproduzione avviene vicino al punto desiderato della fase 2,
premere il tasto PLAY/PAUSE per impostare il modo di pausa.
Ruotare la manopola Jog per raggiungere il punto di fine (del ciclo),
quindi premere il tasto LOOP OUT/EXIT.
÷ Se il tasto CUE viene premuto durante la riproduzione di un
passaggio di un brano, la riproduzione torna all’inizio del passaggio
e l’unità si ferma in tale posizione. Durante questo periodo, i tasti
LOOP IN e LOOP OUT lampeggiano più lentamente che durante
la riproduzione del passaggio.
÷ Non è possibile fissare il punto di fine di un passaggio in una
posizione precedente il punto di inizio.
[Per cambiare il punto di fine del loop]
Premere il tasto LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST durante la
riproduzione a loop per impostare il modo di impostazione del punto
di fine del loop, nel quale quest’ultimo può venire mosso con la
rotazione della manopola jog o premendo un tasto SEARCH (
1,
¡). Il punto di fine del loop può venire mosso di un fotogramma alla
volta. Per disattivare il modo di regolazione, premere il tasto LOOP IN/
REAL TIME CUE/OUT ADJUST una seconda volta o non toccate
l’unità per 30 secondi o tornare alla riproduzione a loop.
ESEMPI PRATICI DI IMPIEGO
Stoppen der Schleifenwiedergabe
Drücken Sie die LOOP OUT/EXIT-Taste oder RELOOP-Taste während
der Schleifenwiedergabe.
÷ Die LOOP IN/REALTIME CUE- und die LOOP OUT/EXIT-Taste
leuchten nun fortwährend auf, und die LOOP-Anzeige im Display
erlischt. Selbst wenn der Endpunkt bei der Schleifenwiedergabe
erreicht wird, läuft die Wiedergabe weiter, ohne zum Cue-Punkt
(Anfangspunkt der Wiedergabe) zurückzukehren.
Per abbandonare la riproduzione ciclica
Premere il tasto LOOP OUT/EXIT o RELOOP nel corso della
riproduzione.
÷ Il tasto LOOP IN/REALTIME CUE e guello LOOP OUT/EXIT si
illumina stabilmente e l’indicatore LOOP del display si spegne.
Anche se la riproduzione raggiunge il punto di fine della frase
ripetuta dalla riproduzione continua, la riproduzione non si arresta
e non torna al punto Cue (di inizio della riproduzione ciclica).
Wiedergaberichtung
erste
Wiedergabe
zu wiederholender Abschnitt
Wiedergaberichtung
normale Wiedergabe
Deaktivierung der
Schleifenwiedergabe
nach der zweiten
Schleifenwiedergabe
Die Wiedergabe kehrt unverzüglich
zum Cue-Punkt zurück, und die
Wiedergabe wird ohne
Unterbrechung fortgesetzt.
Drücken Sie die LOOP OUT/
EXIT-Taste erneut.
Wiedergaberichtung
Cue-Punkt (Schleifen-Anfangspunkt)
Drücken Sie die LOOP OUT/
EXIT-Taste.
Anweisungen für Schleifenwiedergabe
La riproduzione torna
immediatamente al punto Cue e
continua senza interruzioni.
Direzione di
riproduzione
Direzione di
riproduzione
Direzione di
riproduzione
Sezione da ripetere
Riproduzione normale
Prima riproduzione
ciclica
Dopo la seconda
riproduzione ciclica
Cancellazione della
riproduzione ciclica.
Premere il tasto LOOP
OUT/EXIT.
Premere di nuovo il tasto
LOOP OUT/EXIT.
Punto Cue
(di inizio della riproduzione ciclica)
La riproduzione ciclica