Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 11)

11
En/Fr
5 CUE button/indicator
Three functions are available.
[Cue Point Memory]
When this button is pressed in pause mode, the player memorizes
that point. You can start immediate playback from that point (Playback
standby mode). The player enters playback standby mode.
When the new cue point is memorized, the last stored cue point is
cleared.
[Back Cue]
When this button is pressed in playback mode, the sound is muted
and playback is paused at the cue point.
[Cue Point Monitor]
When this button is pressed after back cue or during standby at the
cue point, the sound can be heard from the cue point while the button
is kept pressed.
When the CUE point is memorized, the CUE indicator lights up. When
the player enters pause mode to write the new cue point, the CUE
indicator blinks.
6
LOOP IN/REALTIME CUE/OUT ADJUST button
Press to designate the in point (start point) of loop playback.
When the sampling of the loop-in point completes (in about 2 sec.),
the button stops blinking and starts to light steadily. At this moment,
a new cue point is stored in memory and the previous cue point is
cleared. The button blinks during loop playback.
Pressing the button during loop play initiates the loop-out point
adjustment mode. The loop-out point can be adjusted by rotating the
jog dial or pressing a SEARCH button (
1, ¡). The button blinks at
a high speed in the loop-out point adjustment mode.
7
PLAY/PAUSE button/indicator ( 6 )
Each time this button is pressed, the player switches between
playback mode and pause mode. The
6 indicator lights during
playback, and blinks in pause mode.
÷ When the unit has not been operated for 80 minutes or more in
pause mode, the disc rotation stops automatically. In this condition,
play can be resumed by pressing the PLAY/PAUSE button.
8 RELOOP button
When this button is pressed during playback, loop playback of the
previously set loop starts. The RELOOP indicator in the display
window lights up during loop standby or loop playback.
When this button is pressed during loop playback, loop playback is
canceled and normal playback continues.
9 Jog dial (+ FWD/– REV)
Five functions are available.
[Beat Search operation]
When the Jog dial is slowly rotated in playback mode, the playback
tempo changes according to the rotating speed of the Jog dial. When
rotating the Jog dial clockwise, the playback tempo becomes faster.
When rotating the Jog dial counterclockwise the playback tempo
becomes slower.
[Multi-Speed Search operation]
When the Jog dial is rapidly rotated in playback mode, playback
advances or reverses while the sound is output. Rotate the Jog dial
clockwise for fast-forward operation. Rotate the jog dial
counterclockwise for fast-reverse operation. The searching speed
changes according to the rotated speed of the Jog dial.
PANEL FACILITIES
5
Touche/indicateur d’attaque (CUE)
Cette touche a trois fonctions différentes:
[Mémorisation du point d’attaque]
Lorsqu’on appuie sur cette touche en mode pause, le lecteur mémorise
le point actuel. La lecture peut commencer immédiatement à partir de
ce point (mode d’attente de lecture). L’appareil entre en mode
d’attente de lecture. A la mise en mémoire d’un nouveau point
d’attaque, le point précédemment mis en mémoire est effacé.
[Retour au point d’attaque]
Lorsqu’on appuie sur cette touche en mode de lecture, le son est
interrompu et la lecteur revient se mettre en mode de pause au point
d’attaque.
[Moniteur de point d’attaque]
Aussi longtemps que l’on appuie sur cette touche après retour ou
attente au point d’attaque, on entend les sons enregistrés après le
point d’attaque.
L’indicateur CUE est allumé lorsqu’il y a un point d’attaque en
mémoire. Lorsque le lecteur entre en mode de pause pour la
mémorisation d’un nouveau point d’attaque, l’indicateur CUE se met
à clignoter.
6 Touche LOOP IN/REALTIME CUE/OUT ADJUST
Appuyez sur cette touche pour préciser le point d’entrée (début de la
boucle) de la lecture en boucle. Lorsque l’échantillonnage du point
d’entrée est terminé (environ 2 secondes plus tard), le voyant de la
touche cesse de clignoter mais demeure éclairé. A ce moment-là, un
nouveau point de repère est mis en mémoire et le point de repère
précédent est effacé. Le voyant clignote pendant la lecture en boucle.
En appuyant sur cette touche pendant la lecture en boucle, vous
accédez au mode permettant de régler le point de sortie de la boucle.
Le point de sortie de la boucle peut être réglé en agissant sur le bouton
rotatif ou sur une des touches SEARCH (
1, ¡). En mode permettant
de régler le point de sortie de la boucle, cette touche clignote
rapidement.
7 Touche/indicateur de lecture/pause (PLAY/PAUSE 6)
A chaque pression sur cette touche, le lecteur passe du mode de
lecture au mode de pause, ou l’inverse. L’indicateur
6 est allumé
pendant la lecture et clignote en mode de pause.
÷ Si l'appareil demeure en pause pendant plus de 80 minutes,
l'entraînement du disque s'arrête. Cela étant, la lecture peut
reprendre en appuyant sur la touche PLAY/PAUSE.
8
Touche RELOOP
Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture, la lecture
en boucle de la boucle précédemment définie commence. Le témoin
RELOOP de la fenêtre d’affichage s’éclaire pendant l’attente d’une
lecture en boucle et pendant la lecture en boucle.
Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture en boucle, ce
mode de fonctionnement est abandonné et la lecture normale reprend.
9
Molette pas-à-pas (+ FWD/– REV (+ avance/– recul))
Cette molette a cinq fonctions différentes:
[Opération de recherche de la mesure]
Lorsqu’on tourne lentement la molette pas-à-pas en mode de lecture,
le tempo de lecture change en fonction de la vitesse du mouvement
imprimé à la molette. Dans le sens des aiguilles d’une montre le
tempo est accéléré. En sens inverse, le tempo est ralenti.
[Operation de recherche à vitesse variable]
Lorsqu’on tourne rapidement la molette pas-à-pas en mode de
lecture, le lecture avance ou recule à vitesse accélérée mais le son
reste audible. Tourner la malette pas-à-pas dans le sens des aiguilles
d'une montre pour fare une recherche accéléré en avant. Tourner la
molette pas-à-pas dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
pour faire une recherche accéléré en arrière. La vitesse de la recherche
change en fonction de la vitesse du mouvement imprimé à la molette.
NOMENCLATURE DES PANNEAUX