SMA STP 60-US-10 Installation User Manual

SMA Equipment

STP60-10-IA-xx-10 | 139R0102 | Version 1.0

Installation Guide / Installationsanleitung /
Instrucciones de instalación / Instructions d’installation /
Istruzioni per l’installazione
SUNNY TRIPOWER 60

Table of contents

Document Outline

1 Introduction
- 1.1 Overview of Installation Area
- 1.2 Purpose of the Manual
- 1.3 Unpacking
- 1.4 Inverter Type Label
- 1.5 Installation Sequence
2 Installation
- 2.1 Environment and Clearances
- 2.2 Mounting the Wall Mounting Bracket
- 2.3 Mounting the Inverter
- 2.4 Disassembling the Inverter
- 2.5 Access to the Installation Area
- 2.6 Grid Connection
- 2.7 Cable Entry
- 2.8 Ethernet Connections
- 2.9 PV Connection
  - 2.9.1 External PV Array Junction Boxes
- 2.10 Closure
3 Initial Setup and Start
- 3.1 User Interface
  - 3.1.1 Operating Modes
- 3.2 Display
- 3.3 LCS tool
  - 3.3.1 Getting Started
4 Service
- 4.1 Troubleshooting
- 4.2 Maintenance
5 Technical Data
- 5.1 Specifications
- 5.2 Trip Settings
- 5.3 Compliance
- 5.4 Installation Conditions
- 5.5 Torque Specifications
- 5.6 Specifications for Grid Protection
- 5.7 Technical Data of the Communication Interface
- 5.8 Ethernet Connections
  - 5.8.1 Network Topology
6 Contact
1 Einführung
- 1.1 Überblick über den Installationsbereich
- 1.2 Zweck des Handbuchs
- 1.3 Auspacken
- 1.4 Typenschild des Wechselrichters
- 1.5 Installationsreihenfolge
2 Installation
- 2.1 Umgebung und Abstände
- 2.2 Montage der Wandhalterung
- 2.3 Montage des Wechselrichters
- 2.4 Abbau des Wechselrichters
- 2.5 Zugang zum Installationsbereich
- 2.6 AC-Netzanschluss
- 2.7 Kabeleinführung
- 2.8 Ethernet-Anschlüsse
- 2.9 PV-Anschluss
  - 2.9.1 Externe Generatoranschlusskästen
- 2.10 Schließen
3 Ersteinrichtung und Start
- 3.1 Benutzerschnittstelle
  - 3.1.1 Betriebsarten
- 3.2 Display
- 3.3 LCS-Tool
  - 3.3.1 Erste Schritte
4 Service
- 4.1 Fehlersuche und -behebung
- 4.2 Wartung
5 Technische Daten
- 5.1 Spezifikationen
- 5.2 Abschalteinstellungen
- 5.3 Konformität
- 5.4 Installationsbedingungen
- 5.5 Drehmomentspezifikationen
- 5.6 Spezifikation für die Netzsicherungen
- 5.7 Technische Daten der Kommunikationsschnittstellen
- 5.8 Ethernet-Anschlüsse
  - 5.8.1 Netzwerktopologie
6 Kontakt
1 Introducción
- 1.1 Vista general de la planta
- 1.2 Objetivo de estas instrucciones
- 1.3 Desembalaje
- 1.4 Placa de características del inversor
- 1.5 Orden de instalación
2 Instalación
- 2.1 Entorno y espacios libres
- 2.2 Montaje del soporte mural
- 2.3 Montaje del inversor
- 2.4 Desmontaje del inversor
- 2.5 Acceso al área de instalación
- 2.6 Conexión de red de CA
- 2.7 Entrada de cables
- 2.8 Conexiones de ethernet
- 2.9 Conexión FV
  - 2.9.1 Cajas de conexión del generador externas
- 2.10 Cerrar
3 Configuración inicial y arranque
- 3.1 Interfaz de usuario
  - 3.1.1 Tipos de funcionamiento
- 3.2 Pantalla
- 3.3 Herramienta LCS
  - 3.3.1 Primeros pasos
4 Mantenimiento
- 4.1 Resolución de problemas
- 4.2 Mantenimiento
5 Datos técnicos
- 5.1 Especificaciones
- 5.2 Ajustes de desconexión
- 5.3 Conformidad
- 5.4 Condiciones de la instalación
- 5.5 Especificaciones del par de apriete
- 5.6 Especificaciones del circuito de la red eléctrica
- 5.7 Especificaciones de la interfaz auxiliar
- 5.8 Conexiones de ethernet
  - 5.8.1 Topología de red
6 Contacto
1 Introduction
- 1.1 Aperçu de la zone d’installation
- 1.2 Objet du manuel
- 1.3 Déballage
- 1.4 Plaque signalétique de l’onduleur
- 1.5 Séquence d’installation
2 Installation
- 2.1 Environnement et distances
- 2.2 Montage du support mural
- 2.3 Montage de l’onduleur
- 2.4 Démontage de l’onduleur
- 2.5 Accès à la zone d’installation
- 2.6 Raccordement au réseau AC
- 2.7 Entrée des câbles
- 2.8 Raccordements Ethernet
- 2.9 Raccordement photovoltaïque
  - 2.9.1 Boîtiers de jonction externes
- 2.10 Fermeture
3 Configuration initiale et démarrage
- 3.1 Interface utilisateur
  - 3.1.1 Mode de fonctionnement
- 3.2 Écran
- 3.3 L’outil LCS
  - 3.3.1 Premières étapes
4 Service
- 4.1 Recherche d’erreurs et dépannage
- 4.2 Maintenance
5 Données techniques
- 5.1 Spécifications
- 5.2 Réglages de déconnexion
- 5.3 Conformité
- 5.4 Conditions d’installation
- 5.5 Spécifications de couple
- 5.6 Spécifications pour la protection du réseau
- 5.7 Spécifications de l’interface de communication
- 5.8 Raccordements Ethernet
  - 5.8.1 Topologie du réseau
6 Contact
1 Introduzione
- 1.1 Panoramica sull’area di installazione.
- 1.2 Scopo del presente manuale
- 1.3 Disimballaggio
- 1.4 Targhetta di identificazione dell’inverter
- 1.5 Ordine d’installazione
2 Installazione
- 2.1 Ambiente e distanze
- 2.2 Montaggio del supporto da parete
- 2.3 Montaggio dell’inverter
- 2.4 Rimozione dell’inverter
- 2.5 Accesso all’area di installazione
- 2.6 Collegamento rete CA
- 2.7 Introduzione dei cavi
- 2.8 Collegamenti Ethernet
- 2.9 Collegamento dell’impianto FV
  - 2.9.1 Quadri di parallelo stringhe esterni
- 2.10 Chiusura
3 Setup iniziale e avviamento
- 3.1 Interfaccia utente
  - 3.1.1 Modi di funzionamento
- 3.2 Display
- 3.3 Tool LCS
  - 3.3.1 Primi passi
4 Servizio di assistenza tecnica
- 4.1 Ricerca degli errori
- 4.2 Manutenzione
5 Dati tecnici
- 5.1 Specifiche
- 5.2 Impostazioni di scollegamento
- 5.3 Conformità
- 5.4 Condizioni di installazione
- 5.5 Specifiche di coppia
- 5.6 Specifiche interfaccia ausiliaria
- 5.7 Dati tecnici delle interfacce di comunicazione
- 5.8 Collegamenti Ethernet
  - 5.8.1 Topologia della rete
6 Contatto