HEIDENHAIN LC 200 - Manual (Page 34)

34
x.xxx
3.
2.
1.
Tensar la cinta graduada
Desplazar la unidad palpadora lo máximo posible hacia la pieza final.
Quitar con cuidado el tapón P
F
.
Apretar el tornillo de corrección S
M
para obtener una pretensión de la cinta
métrica (¹ aprox. 50 µm).
Soltar el tornillo de corrección S
M
, hasta que el indicador se pare.
La cinta métrica queda destensada, no girar más el tornillo de corrección.
Tensioning the scale tape
Move the scanning unit as far as possible toward the end section.
Carefully remove plug P
F
.
Tighten the tape tensioning screw S
M
enough to pre-tension the scale
tape (¹ approx. 50 µm).
Loosen the tape tensioning screw S
M
until the display stops changing.
The scale tape is now relaxed; do not turn the tensioning screw any
further.