HEIDENHAIN LC 200 - Manual (Page 25)

25
*)
*)
1
*)
S
*)
1 ~500
S
Con la deslizadera S abrir los labios de estanqueidad
en este lado a una altura de ~500 mm.
Retroceder los dos labios de estanqueidad y en
un lado del perfil dejar 1 mm de superposición.
En caso de dificultad de movimiento, soltar los
labios de estanqueidad con los dedos durante el
montaje.
Observar la posición correcta de los labios de
estanqueidad entre sí.
Using the slider S, orient the sealing lips outward
over a length of ~500 mm on this side.
Pull in both sealing lips and let them protrude
1 mm on one side.
If necessary, loosen the sealing lips with your
fingers while pulling them in.
Ensure that the sealing lips are positioned
correctly toward each other.