HEIDENHAIN LC 200 - Manual (Page 19)

19
LC 201
ID SN
ML
Vk=1
47µm/
m
HEIDENHAIN
D-83301 Traunreut-Germany
a
V k
V
µm/m
µm
147
SN 25 847 035 mm
Montaje de la cinta métrica
No tocar la cara divisora de la cinta métrica. No doblar la cinta métrica.
En caso de suciedad, limpiar las subdivisiones de la cinta métrica
cuidadosamente con un trapo limpio que no suelte pelusa y con alcohol
destilado o con alcohol isopropileno.
Anotar el factor de reducción V
K
y el número de serie de la cinta métrica
en la placa de suministrada.
Mounting the scale tape
Do not touch the graduation side of the scale tape. Do not bend the scale tape!
If contaminated, clean the graduation surface of the scale tape with a lint-free
cloth and distilled spirit or isopropyl alcohol.
Write down the shortening factor V
K
and the scale-tape serial number on
the supplied label.