Swim'n Play International Concord Round - Manual (Page 8)

7
Avete appena comprato una piscina
Swim’n Play per la più grande felicità
della vostra famiglia. Concepita da pro-
fessionisti, la vostra piscina richiede tutte
le garanzie di qualità e di sicurezza, e
potrete ben presto apprezzarne la
comodità d’uso. Non vi rimane più che
da installarla. Prima di incominciare, è
indispensabile che leggiate attentamente
le istruzioni per il montaggio.
II - CELTA DELL’UBICAZIONE
L’ubicazione della piscina costituisce un
elemento determinante per il buon
impiego ulteriore :
- è imperativo scegliere una zona di ter-
reno ben piana. Infatti, la piscina deve
assolutamente trovarsi a livello orizzon-
tale;
- ponetela a distanza dagli alberi, per
evitare che si riempia di foglie;
- assicuratevi della vicinanza di un’ali-
mentazione elettrica e di un arrivo d’ac-
qua;
- per la sicurezza dei bambini, vi racco-
mandiamo di non installarla vicino ad un
accesso che la sovrasti;
Infine, si sconsiglia formalmente di
procedere al montaggio con tempo ven-
toso.
III - VERIFICA DEI COLLI E DEI
PEZZI :
Dovete controllare accuratamente, per
ogni singolo scatolone, che avete essat-
tamente tutti pezzi constitutivi (elenco
completo a pag. 1):
Se necessario, procedere nello stesso
modo per le attrezzature complementari
(filtro, scala, ecc...).
U bent zojuist de gelukkige bezitter
geworden van een Swim’n Play zwem-
bad tot het grootste genoegen van uw
gezin. Uw zwembad, dat ontworpen is
door experts, voldoet aan alle vereisten
op het gebied van kwaliteit en veiligheid
en zal u weldra veel plezier verschaffen.
U hoeft het alleen nog maar te
installeren. Lees, voordat u begint, eerst
de montagehandleiding zorgvulding door.
II - KEUZE VAN DE PLEK
De juiste plaatsing van het zwembad is
een bepalende factor voor een goed
gebruik naderhand.
Het is absoluut noodzakelijk een vlak ter-
rein te kiezen.
Het bad moet namelijk volledig waterpas
staan.
Plaats het bad uit de buurt van bomen
om te voorkomen dat het vol met
bladeren komt.
Zorg er voor dat er een elektrische voed-
ing en een watertoevoer in de buurt is.
Voor de veiligheid van de kinderen, raden
wij aan het zwembad niet vlakbij een toe-
gankelijke overhang te installeren.
Tenslotte, wordt ten strengste afger-
aden het zwembad te monteren als er
veel wind staat.
III - HET CONTROLEREN VAN
DE DOZEN EN DE ONDERDE-
LEN:
Controleer zorgvuldig in elke doos of u
alle onderdelen heeft (zie complete lijst
op blz. 1):
Doe hetzelfde bij de eventuele aanvul-
lende uitrustingen (filter, bassintrap,
enz.)
Pokyny pro sestavení vas ∨∨ eho
bazénu
Tento bazén je odborne ∨ navrz ∨ en a nabízí
vám kvalitu a bezpec ∨ nost. Pr ∨ ed tím, nez ∨
se pustíte do jeho sestavování, je nutné
proc ∨ íst následující pokyny:
II Výbe ∨∨ r stanovis ∨∨ te ∨∨
Výbe ∨ r vhodného stanovis ∨ te ∨ je velice
du ° lez ∨ itý. Vyberte co nejrovne ∨ js ∨ í poze-
mek, protoz ∨ e bazén musí být postaven na
vodorovné plos ∨ e
Stanovis ∨ te ∨ o blízkostí stromu ° není vhod-
né, protoz ∨ e padající listí, míza apod.
znec ∨ is ∨ t’ují hladinu bazénu a zate ∨ z ∨ ují
filtrac ∨ ní jednotku.
Zajiste ∨ te, aby bylo stanovis ∨ te ∨ v dosahu
elektrické síte ∨ a zdroje vody.
Z du ° vodu bezpec ∨ nosti de ∨ tí doporuc ∨ ujeme
nestave ∨ t bazén v blízkosti ploch a
pr ∨ edme ∨ tu ° , které jsou pro de ∨ ti pr ∨ ístupné a
které jim mohou usnadnit vstup do vody.
Nepokous
∨ ejte se sestavovat bazén za
ve ∨ trného poc ∨ así.
III Kontrola dílu °°
Doporuc ∨ ujeme pr ∨ ekontrolovat obsah
kaz ∨ dého balení za pomoci seznamu dílu °
(viz. samostatný list)
Postupujte stejným zpu
° sobem pro díly
pr ∨ idavných zar ∨ ízení (filtrac ∨ ní jednotka,
schu ° dky atd.)
I NL CZ