Swim'n Play International Concord Round - Manual (Page 20)

19
9 - Putting the verticals into
position
If feature tape has been supplied, apply it
to the verticals. Now place the verticals
onto the metal base plates and attach
them with prepared screws.
Make sure that the vertical is correctly
positioned: the end with four holes must
be at the top.
9 - La mise en place des montants
verticaux
Si un adhésif vous a été fourni avec la
piscine, décorez les montants verticaux.
Ajustez ensuite les montants verticaux
sur chacune des plaques métalliques
inférieures et vissez les.
Assurez-vous que le montant vertical est
bien positionné:
l’extrémité où sont placés les quatre
trous doit étre située vers le haut.
9 - DIE SENKRECHTEN PFOSTEN
EINSETZEN
Dekorieren Sie die restichen Pfosten,
wenn Ihnen mit dem Schwimmbecken
Klebeband mit-geliefert wurde.
Passen Sie anschließend die Pfosten in
die unteren Metallplatten ein und
schrauben sie fest.
Vergewissern Sie sich, daß die Pfosten
richtig eingesetzt sind: das Ende mit den
vier Löchern muß nach oben zeigen.
9 - Instalacion de los montantes
verticales
Si se le entrega un adhesivo con la pisci-
na, decorar los montantes verticales.
Ajustar luego los montantes verticales en
cada una de las placas metálicas inferi-
ores y atornillarlas.
Controlar que el montante vertical esté
bien posicionado:
El extremo donde están colocados los
cuatro agujeros debe estar situado hacia
arriba.
9 - Collocazione dei montanti
verticali
Se vi e stato fornito un adesivo con la
piscina, decorate i montanti verticali.
Aggiustate poi i montanti verticali su
ciascuna delle piastre metalliche inferiori,
quindi avvitateli.
Assicuratevi che il montante verticale sia
adeguatamente posizionato: l’estremità
sulla quale si trovano i quattro fori, deve
essere orientata verso l’alto.
9 - Het plaatsen van de verticale
stijlen
Als er plakplastic bij het zwembad is
geleverd, plak dit dan op de verticale sti-
jlen.
Plaats vervolgens de verticale stijlen op
de metalen onderplaten en schroef ze
vast.
Let op dat de verticale stijl goed geplaatst
is: het uiteinde met de vier gaten moet
naar boven gericht zijn.
9. KROK: USAZENÍ VERTIKÁLNÍCH
VZPE ∨∨ R DO PR ∨∨ ÍSLUS ∨∨ NÉ POLOHY
Pokud vám byl dodán speciální pásek,
pouz ∨ ijte jej na vertikální vzpe ∨ ry. Vertikální
vzpe ∨ ry pak umíste ∨ te na destic ∨ ky kovové
základny a uchyt ∨ te je pr ∨ ipravenými s ∨ rou-
by.
Zkontrolujte, zda jsou vertikální vzpe
∨ ry ve
správné poloze, tj. Stranou se c ∨ tyr ∨ mi
otvory ve vrchní c ∨ ásti.
GB E
I
NL
CZ
F
D
Fig. 15